KharkivOwl

Я слыхала мнение, что для родителей дети и в 50 лет останутся детьми)))) А вообще, в 19 лет человек для детского сада уже слишком громоздок. Некогда было время, когда у женщины в этом возрасте уже были дети, семья, дом и много ответственности за все эти вещи.

Ребенок - 19 лет

Странно, помнится, мне кто-то говорил, что как раз в Канаду хочет. Кто бы это мог быть?))) Или опять Сова что-то напутала?))))) Ох уж эта Сова)))))) Имхо, ты быстро сдаешься и опускаешь руки. Подумаешь, неудача. Я, когда искала инфу про ментосправку в Харькове, наткнулась на жж мальчика, который меня изумил до глубины души. Мальчик инженер, возжелал уехать в Австралию. И я не знаю уж, как он там готовился и что у него за языковые способности, но он сдавал ИЕЛТС 10 (ДЕСЯТЬ!) раз на протяжении двух лет. И ты знаешь, уехал таки, в Австралию-то)))) Стоит ли? Вообще, кому как. У каждого свои причины для переезда. Каждый разное ищет на новом месте. Смотри сам. Тебе жить-то)))))

Мой совет - искать по призванию и способностям. Потому что только так вы сможете стать тем самым хорошим спецом, который никогда не пропадет. И поменьше бояться. Испуганный человек - все равно что труп.

Вот и замечательно. Желаю тебе плодотворной подготовки и успешной сдачи через две недели! Я уверена, что квота по нашей специальности раньше сентября не заполнится точно (если заполнится вообще). Так что не сдавайся, не волнуйся и не переживай. Вложенный труд всегда окупается, и в следующий раз сдашь отлично!

Taktak, вы исходите не из того, из чего нужно исходить. Вы подумайте сначала, где бы вы ХОТЕЛИ работать. И уже из желаний исходите. У одного человека не может быть одного только желания и одной способности. Например, я сначала восхотела быть химиком, но выяснилось, что в Украине нет ни науки, ни промышленности, соответственно - зарплаты копеечные. И я бросила химию, попробовала следующее. И так далее, до тех по пор, пока не нашла любимое дело, за которое получаю устраивающие меня деньги. Перестаньте, пожалуйста, ныть, и составьте список профессий, которые вам нравятся. И уже потом думайте, какое образование вам нужно.

Я не говорю ничего про выражение мнения. Просто не забивай себе голову ненужной фигней, вот что я пытаюсь тебе сказать. И не надо за свою лень винить формат экзамена. Можно подумать, ты готовился часами. А я тоже говорю про английский. Как я уже сказала, мне пришлось работать в коллективе отличников иняза. Имела возможность сравнить себя-самоучку с их красными дипломами. И в других областях то же самое. Это я тебе говорю как обладатель трех дипломов в трех разных областях. И вот как раз троечники обычно более практичные люди, они меньше времени проводят на парах)))) Странный ты какой-то: по-твоему, институтские оценки что-то отражают, а оценки ИЕЛТС - нет.

Ой, сорри, два раза отправилось почему-то. Глюки))) Отредактировала

Между прочим, я, как переводчик, вот еще что хочу вам сказать. Если когда-нибудь мой ребенок придет ко мне и скажет: "Мама, я хочу быть переводчиком, как ты. Куда мне пойти учиться?" - я его отправлю не на лингвистику. НИВ КОЕМ СЛУЧАЕ. Я его отправлю на юриспруденцию, на медицину, фармацию, химию, нефтяное что-нибудь. Чтобы ребенок получил знания и вокабуляр в тематике. Язык можно выучить, читая хорошие худежественные книги, это не проблема. Для этого не надо заканчивать ВУЗ (вообще, большинство гуманитарных специальностей не требуют никакого образования). А переводчику со специальным образованием, да если еще с опытом работы именно в области переводимой тематики, по началу будет намного легче найти работу - у него будет весомое конкурентное преимущество перед перевдчиком с лингвистическим образованием. Вы поняли, да, мою мысль?)))) Работать вы можете кем угодно. А знания вам лучше получить полезные. Образование и работа - это РАЗНЫЕ вещи, не связанные между собой. Подумайте об этом.

Taktak, присмотритесь к естественным наукам. Химия, например, или фармация. Хорошие полезные спциальности, и в жизни пригождаются даже на бытовом уровне.

Я не думаю, я знаю. Впрочем, ты спроси у народа - тут куча людей учатся там после нашего образования. Пусть скажут тебе свои впечатления. Прямо вот тему создай и спроси. Что касается ИЕЛТС - я рекомендую тебе забить на свое мнение об этом экзамене. Какая разница, чему там уделено внимание? Тебе его надо сдать - и при твоем уровне это вполне реашемая задача. Вот берись и просто тупо делай необходимые действия, чтобы сдать экзамен. А на что он там направлен, про что там тексты, поможет оно в Канаде или нет - это никому не надо. И думать об этом не надо, эти мысли отвлекают от дела и распыляют мозговую энергию. lisaversetty, а на письменной части секундомер прямо перед мордой тикает Нервозно тоже очень. На устной части я, например, от экзаменатора отвернулась и смотрела в окно, чтобы не сбивать концентрацию. Иногда только поглядывала на него, когда он делал резкие движения Короче говоря, чтобы не затевать спор на пустом месте - как говаривал Лесь Подервянский, ітогі падведьом: по-любому да, произведение языка сложнее потребления и в большей степени отражает уровень.

В устной речи можно (и нужно) филлеры использовать для этой цели, а филлеры тоже можно (и нужно) заучить и отрепетировать. Пока ты на автомате бубнишь филлер, тем временем можно успеть сообразить хороший ответ. Конструкции можно подготовить заранее, опять же, приправленные филлерами и междометиями. Заранее запланировать, в какой тип вопроса можно воткнуть have been (как оно там называется, это время) и другие всякие фишечки. Идиомы подготовить заранее.

yura1974, во-первых, прекрати пенять на экзамен. Про фарфор тоже надо знать - даже крановщикам приходится идти в магазин за посудой или плиткой, вокабуляр нужен. У меня вообще были австралийские муравьи, я теперь обогатилась ценными познаниями об их жизненном цикле)))))))) Этот вокабуляр тоже полезен - а если заведутся в мусорном ведре какие-нибудь мурашки, придется какую-нибудь службу вызывать? Короче, забей на темы текстов. Тебе оценка нужна. Во-вторых, увы - ты, должно быть, слабо себе представляешь, насколько хреновое качество украинского образования. Когда я работала в бюро, у меня уровень английского был повыше, чем у остальных - а остальные все были выпускники иняза с красными дипломами. Да и программировать я училась сама, а если бы я в этом полагалась на ХИРЭ - так не умела бы в жизни и этого. Украинское образование - это полная фигня, увы. Мы должны быть очень благодарны, что ВЕС, ИКАС и ЦЕС еще оценивают эту фигню столь высоко. Единственное, где у нас хорошо учат - это в ПТУ и техникумах, простым практическим вещам и навыкам. А дальше... Чем выше уровень, тем более фигня и тем более бесполезно. Ладно, это все лирика - ты, главное, ГОТОВЬСЯ! И не нервничай, время еще есть.

Конечно, в те дремучие времена были только специалисты)))) АлексГрей прав, магистр будет.

Ну вы блин даете(с) Молодец тогда, что на пересдачу записался. Ты ж готовься теперь! И про письмо не забудь — 7 это очень близко к 6.5, а тебе такое не надо. Ничего, не расстраивайся. Все будет пучком, чтение и аудирование легко подтянуть, говорю по опыту с Норёку Сикэн. И, кстати, по опыту с Норёку Сикэн я знаю, что многие, кто живет в Японии (причем не просто живет, а лингвисты - например, английский преподают японцам, и много лет) и кому для учебы или работы нужно было второй уровень сдать - точно так же гордо шли на тест без подготовки и нифига не сдавали. А Норёку Сикэн проводится, на минуточку, два раза в год всего. Короче, занимайся теперь, не ленись. И забудь о том, что ты иняз заканчивал и что ты переводчик! lisaversetty, а мое мнение, что самая сложная часть — это письмо. Сказать можно небрежно и как попало, а написать надо грамотно и красиво. Но в целом — согласна, письмо и устная часть более сложны и скорее отражают владение языком. В первых двух частях важна тупо техника. И сразу видно, ленился кое-кто или нет

Гуманитарное образование не котируется нигде, это вообще не образование, кроме юриспруденции. Техническое лучше уже хотя бы тем, что структурирует мозги и развивает логику. А вам к психологу очень надо. Я советую отыскать уж как-нибудь время и финансы, потому что вам реально НАДО. Имхо, прислушались бы вы к СЕБЕ, а не к родителям, окружающим, валящим из Украины людям и проч. Вам жить-то! Если ваши родители уж так хотят безбедную старость – пусть берут свои деньги и сами едут учиться или работать. Вы же не лошадь, пахать на них, и не их собственность. ВАМ жить, понимаете. Просто вот как я это вижу: вы запуганы и затурканы до невозможности, и вся такая барышня тонкая кисейная. Так нельзя. Вами так всю жизнь другие будут помыкать — родители, муж, начальники… и счастья не будет вам ни в Канаде, ни в Украине. Не говоря уже о том, что вы в себя не верите. Хороший специалист всегда себя найдет, даже гуманитарий. Но только хороший))) Поэтому вам надо к психологу.

Тю. Ну а сертификат они тебе когда должны прислать-то? Я надеюсь, ты говорился, чтобы Новой Почтой прислали?

Как это без пометок? А в приложении что сказано? Что за ВУЗ?

Ну вроде отлично! Поздравляю!

Не меньше. Я вот давеча подружке в Ванкувер открытку отправила — 12 дней шла. Но Ванкувер далеко, от Торонто быстрее.

А много денежки?

Кхгм, насчет долго ли. Я неоднократно видала упоминаемую тобой цифру 203 доллара. Признайся, ты заказал доставку обычной почтой? Не курьерской службой? У меня было 280 долларов, я заказывала доставку курьером, пришло за 3 дня.

Да, это идея! Сначала попробую по-простецки у них попросить — если упрутся рогом, то так и сделаю.

А, это БК - я и забыла. Ну вообще сегодня в полночь должны появиться твои оценки. На 13-й день же опосля экзамена, это 4-е число, то бишь сегодня в полночь *таинственно подмигивает*

Оффтоп: заглянула в Self Employed - они там все пообновляли. Ввели упрощенку, типа, - теперь нужно отправить всего лишь пачку анкет, оригинал ИЕЛТС, копию заграна, копию свидетельства о рождении и внутреннего паспорта, 6 фоток и форму оплаты оО Ишь ты. Как бы это половчее выудить второй экземпляр сертификата из Студентсов, а то вдруг пригодится через год