KharkivOwl

Нет, ненормально. Это инфантильность, и попытка переложить на кого-то ответственность за себя и свою жизнь. И вообще, ненормально спрашивать у других людей: люди, а чего я хочу? Да мы-то откуда можем это знать? Оо

А, ну да. Я все время забываю про них

А ты по зеркалу контролируй: если интенсивность подготовки такова, что дым из ушей идет — значит, будет ок)))

"До" я никем не работала, я училась. Украина предлагает в РАЗЫ меньше возможностей для самореализации, чем Канада. Так что мне пришлось немножко поскакать с одного на другое. Сейчас работаю переводчиком, но я очень рада, что не поступила в иняз, я считаю, мне повезло. Так что, даже будучи представителем гуманитарной профессии, я продолжаю считать, что самое лучшее образование — это медицина, естественные науки и техника (желательно компьютерная). Юриспруденция еще тоже годится. Дело не в том, кем я работаю. Дело в том, что человек может добиться многого, если у него есть определенные, полностью сформированные желания. Ideas, как в фильме Inception, видали такой?)) А если желаний нет… тогда лучше, имхо, выйти замуж, родить детей. Пока они вырастут — может, и желания появятся. Вы просите совета в таком, что только вы можете решить.

Taktak, науки, которые вам нравились, они все связаны с профессиями Жены, как я их называю. Это то есть у вас есть муж с нормальной специальностью, который кладет вам в тумбочку деньги. А вы вся такая воздушная и эфемерная, занимаетесь политологией, обучаете детей песочной анимации, играете на рояле и пишете картины маслом. Песок, рояль и масло куплены мужем. И деньги берете из той тумбочки, куда их положил муж. Для меня математика тоже в свое время была темным лесом. Ничего, поступила, освоила (причем туеву хучу математик)(и мне матан очень даже понравился, у меня еще и оценки были хорошие ) - получила диплом и осталась жива Просто я читаю ваши посты и получаю когнитивный диссонанс. Замуж вы не планируете еще 10 лет... А чем вы планируете заниматься это время - сомневаться и пытаться заработать философией?))))

Ну вот Ну я думаю, что все в порядке должно быть.

За пару дней у Юникредита — как бы не так! Я недели две ждала свои карточки у них. У нас же тут Харьков, нам из Киева пока привезут… А ты тоже за процессинг юникредитовской Визой платишь? И я себе специально сделала! У тебя какая валюта?

Далась тебе эта карта)) Пристань лучше с ней к техподдержке Приватбанка. Я за что у них купила, за то тебе и продаю. С ВЕС и я бы не сравнивала, поскольку тут может быть другого типа транзакция. Я не банкир, я ничего не понимаю в этом. Поэтому всегда в банках спрашиваю, если сомнения есть. Ну реально, почему тебе сложно в Приват позвонить? 3700, с мобильных бесплатно. Сотрудники там вежливые компетентные, отвечают быстро. Позвони и спроси! Про Студентсов — нет, у меня не было впечатления, что занизили балл. Звук был очень хороший. Мы сдавали в банкетном зале дорогого отеля на Софийской площади. Зал утопал в коврах, шторах и другой роскоши, так что эха не было.

Students International, имхо. Я как раз там и сдавала, в Киев ездила Я же сказала - "Универсальная" не подходит. Я специально звонила по этому поводу в банк. Ты, между прочим, обращаешь внимание, что эта "Универсальная" - она не именная вовсе? Они эти карты пачками раздают всем кому ни попадя. В Fee payment form усть такой пункт - имя держателя карты. Какое имя можно написать, если карта не именная? Про именную Мастеркард я предлагаю тебе адресовать свой вопрос банку-эмитенту. Позвони в службу поддержки, опиши транзакцию, укажи свой тип карты и спроси у них. Они скажут наверняка.

Я зело забывчиф

А какие у вас оценки, если не секрет?

Слушайте, а вы сами откуда, Луганск, Донецк? Просто любопытно стало.

Дело не в сертификатах. Тестирование АТА, например, это очень такое... бугагашеньки тестирование. Но дело не в этом, а в том, что для федералки не сертификаты нужны, а подтвержденный опыт работы. Если ваше "что-то типа подобного опыта годик после института" носило характер полной занятости и может быть подкреплено референсами и выписками из банка (или подобными доками, подтверждающими факт оплаты) - дерзайте))) Только дерзая, учитывайте, что этот НОК не так прост для притягивания за уши, как может показаться. Там всего две с половиной обязанности - перевод и редактирование переводов. Две эти обязанности должны были составлять не менее 70-80% ваших обязанностей в рамках "чего-то типа подобного". Сможете добыть подтверждения - почему бы нет.

В Украине работа переводчиков не подлежит лицензированию и сертифицированию. Я пару раз дернулась получить иностранные сертификаты, но они предполагают тестирование в местах не столь отдаленных, но все равно недоступных, поскольку молодой незамужней в эти места визу никто не даст))) А что?))))) Да, насчет образования - люди, не связанные с индустрией переводов, часто не в курсе, но на самом деле всё множество переводчиков состоит из двух примерно равных частей: переводчики с лингвистическим образованием и переводчики с другим образованием. Дело в том, что для перевода специализированных текстов нужны специализированные знания. Например, переводчики-врачи очень ценятся (многие врачи подрабатывают таким образом). Так что я не являюсь чем-то исключительным)))) Тематики, с которыми я работаю, связаны с моим образованием.

Ой, а у них, кстати, есть интернет-банкинг. Точно!))) Слона-то я и не приметил!

Вы напутали то ли номер вопроса, то ли номер формы... но конкретно в том, про который вы спросили - нет, не надо.

Sergeypro, да, я тоже им звонила раза три)) Лимиты сняты до августа, у меня напоминалка в телефоне уже забацана перезвонить в августе и снять лимиты повторно. poWWow, пасип

Я прицепила ее к айтюнс - доллар сняли, карту приняли, смс пришла. Вроде функциклирует.

Решила создать тему, потому что в большой теме всё куда-то тонет. У меня начинается паранойя насчет карты. Я сделала себе гривневую карту Юникредита, к расчетному счету физлица присобачена. Ну карта как карта, именная Виза Классик. Я им уже звонила раз десять, просила снять все ограничения, которые только можно и не можно. И сотрудница банка, и в техподдержке мне сказали, что для транзакции икс эта карта пойдет. А я все равно волнуюсь. Я помню, на форуме в какой-то теме кто-то умный рассказывал, какие огрничения бывают на картах и как их снять - не могу найти((( Кто-нибудь оплачивал процессинг картой Юникредита? Проканало? Ну вроде ж должно проканать

А кто-нибудь платил картой Юникредита за процессинг?

А сколько английских книжек вы читаете в месяц, если не секрет? Я к тому, что если бы хотели быть редактором - так проблемы бы не было. Не надо тут расизм разводить. Язык - это знание, как теряется, так и приобретается. Хотите быть носителем английского? - ну так берите и носите. Короче, я не знаю. Сходите к психологу. Или с родителями поговорите - в конце концов, им платить-то. Или возвращайтесь в Украину и выходите замуж. А то как-то соплей, простите, много, а конструктива мало. За что ни хватишься - всюду у вас непреодолимые препятствия.

А в Канаде кто мешает быть редактором?

Сова сама кого хошь по сединам тут переплюнет не совсем так. Самым-самым надо быть везде. По крайней мере, стремиться к этому. Кстати, плюсуюсь к повару и парикмахеру. Хорошие профессии - опять же, развернуться есть где. Будете поваром средней руки - ваши умения всегда пригодятся, во всех странах люди кушать хотят. Вскроете в себе талант - гладишь, и ресторан откроете))))

Натуся, ребенок и инфантильный взрослый это две большие разницы, их не надо путать. А на карусели детям старше 12 лет детские билеты уже не продают

Быстрой вам оценки!