Ну вам же уже в консульстве (кстати, в каком?) сказали, что низзя, т.к. он получил гражданство не по крови.
Хотя, как по мне, здесь имеет место плохо выписанный закон плюс его вольное толкование работниками консулята. Действительно, если обратиться к первоисточнику- Закону о Карте Поляка <noindex>http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20071801280</noindex> (см. Tekst ujednolicony), то в нем не оговаривается , на каком основании должен был получить гражданство родитель соискателя карты поляка.
Еще такой момент, в законе употребляются слова było narodowości polskiej lub posiadało obywatelstwo polskie. А если до сих пор jest и/или posiada? Непонятка... Или можно ссылаться только на покойников?