Расскажу как вписал ребенка в паспорт бабушки в Генеральном консульстве в Украине в Торонто (может кому пригодиься):
1. Заявление от обоих родителей о том, что просим вписать ребенка в паспорт бабушки - на украинском языке, заверили у русского нотариуса в Калгари за 30 дол.
2. Отправили это натариально заверенное заявление в Эдмонтон (Deputy Provincial Secretary's Office) для подтверждения подписи нотариуса. Стоит это удовольствие 10 дол.
3. Приложили заявление от бабушки, о том, что она просит вписать внука в свой паспорт, оригинал свидетельства о рождении, две фото 2,5*3,5 см и Money order на 30 дол. (+комиссия на CanadaPost 6.5 дол)+ конверт с обратным адресом (XpressPost)
Через неделю прислали свидетельство рождения и паспорт: имя, фамилия, дата рождения и пол вписаны от руки, фотография вклеена, и поставлено куча штампиков "Генеральне консульство України в Торонто".
Все эти операции проделывались с "синим" паспортом.