Участник - лицо, владеющее долями или акциями (в зависимости от формы собственности). Это может быть учредитель юр. лица или новый владелец долей, акций.
Наемный исполнительный директор это для БОЛЬШИХ компаний которые мигранты никогда не учреждают по вполне понятным причинам. Мне интересно, вообще есть хоть один здравомыслящий человек который верит в работоспособность "бизнеса" где все работники - иностранцы, директор - иностранец а сам директор где то сидит в другой стране с визовым режимом. Вы сами в этот чудовищный не совсем так верите? Что это за бизнес такой будет? Общественный туалет?
Может быть не только туалет.
Например, в РФ я работал много лет директором в небольшой финансовой компании, где единственным акционером был латвийский банк.
В компании все остальные работники были граждане РФ. В совете директоров - все граждане Латвии (+ я один русский). Это нормальная практика. Сколько угодно таких бизнесов. Должен быть хорошо налажен контроль и взаимодействие. Тогда все довольны.