Natali2605 Опубликовано 12 декабря, 2018 Жалоба Опубликовано 12 декабря, 2018 Здравствуйте! Дана ситуация. Гражданка Украины заключила брак с гражданином Эстонии на территории Украины. Спустя несколько лет получили справку о расторжении брака на территории Эстонии, на эстонском языке. Вопрос - нужно ли легализовать эту справку для предъявления в Украинском загсе? Цитата "Люди сходятся вместе не потому, что так получилось, а потому что настройка совпала."
Главный Модератор fregat222 Опубликовано 12 декабря, 2018 Главный Модератор Жалоба Опубликовано 12 декабря, 2018 Прошу прощение, Вы получили просто справку или свидетельство о расторжении брака или справку, выданную на основании решения суда в Эстонии о расторжении брака? Цитата Делай что должно и будь что будет Гарантированное получение статуса беженца, гражданство Украины/ПМЖ в Украине/еврейская и немецкая иммиграция и не только это информация о возможностей иммигрировать и эмигрировать
Natali2605 Опубликовано 12 декабря, 2018 Автор Жалоба Опубликовано 12 декабря, 2018 2 часа назад, fregat222 сказал: Прошу прощение, Вы получили просто справку или свидетельство о расторжении брака или справку, выданную на основании решения суда в Эстонии о расторжении брака? Благодарю, что откликнулись. Через несколько дней получим документ на руки в Эстонии в учреждении записи актов гражданского состояния. Процитирую,согласно информации на эстонском сайте. "После внесения записи о расторжении брака бывшим супругам по желанию выдается бесплатно справка о расторжении брака. Справка может быть выдана обоим заявителям" Получается, что итог - справка. Цитата "Люди сходятся вместе не потому, что так получилось, а потому что настройка совпала."
Главный Модератор fregat222 Опубликовано 12 декабря, 2018 Главный Модератор Жалоба Опубликовано 12 декабря, 2018 1. Для Украины Вы считаетесь в браке. 2. Если только справка, то судя по данной информации Вы и Ваш бывший подали совместное заявление в ЗАГС, и брак был расторгнут. 3. Если это так, то согласно данной и данной информации апостиль не тебуется. НО Вам придется однозначно идти в отдел РАГС по месту жительства и предъявив данную справку (оригинал) внести изменения в актовую запись о браке. Цитата Делай что должно и будь что будет Гарантированное получение статуса беженца, гражданство Украины/ПМЖ в Украине/еврейская и немецкая иммиграция и не только это информация о возможностей иммигрировать и эмигрировать
Natali2605 Опубликовано 12 декабря, 2018 Автор Жалоба Опубликовано 12 декабря, 2018 Благодарю Вас за подробный ответ. В ЗАГСЕ вдвоем подали заявление, уплатив госпошлину. В РАГС по месту жительства на Украине обращусь обязательно. Но вначале мне нужно будет сделать нотариально заверенный перевод справки с эстонского языка на украинский или русский. Иначе РАГС ведь не примет к рассмотрению предложенный документ без перевода. Цитата "Люди сходятся вместе не потому, что так получилось, а потому что настройка совпала."
Главный Модератор fregat222 Опубликовано 13 декабря, 2018 Главный Модератор Жалоба Опубликовано 13 декабря, 2018 Вы все верно понимаете. Удачи Вам во всем. Цитата Делай что должно и будь что будет Гарантированное получение статуса беженца, гражданство Украины/ПМЖ в Украине/еврейская и немецкая иммиграция и не только это информация о возможностей иммигрировать и эмигрировать
Natali2605 Опубликовано 13 декабря, 2018 Автор Жалоба Опубликовано 13 декабря, 2018 Благодарю ! Цитата "Люди сходятся вместе не потому, что так получилось, а потому что настройка совпала."
