Запись ребенка в загранпаспорт

[Olga88]

Добрый день,

 

Не нашла подобной темы, потому решила открыть новую тему.

 

Мы с мужем на разных фамилиях. Я гражднка Украины, он гражданини Пакистана.

Стал вопрос о вписывании ребенка в загран паспорт для поездки на родину мужа, вписали черной ручкой (поверху стоит штамп МС), что меня удевило - думала уже печатают информацию о детях, а не вписывают от руки.. Но это пол беды у мужа фамилия переведена на украинский как Абдуллах (в его паспорте он значится как Abdullah), фамилию дочки в иммиграционной службе перевели на английский как Abdullakh, у ребенка фамилия мужа, но теперь на английском у них разные фамилии... я сказала при получении паспорта, что это неверно и я предчувствую, что у нас будут проблемы теперь с выездом за границу! Мне ответили, что уточнят этот вопрос и попросили зайти завтра (в пятницу) вместе с паспортом (дело в том, что мы живем в Сумской области и они консультируются с Сумами).

 

Подскажите, что лучше теперь сделать, чтобы ипсравить эту ошибку в фамилии дочки в загранпаспорте (ребенку сейчас 1 год и 3 месяца)? Мы планируем весной ехать в Пакистан, а в понедельник 25 ноября планировали подавать документы на иммиграцию в Канаду...

Спасибо!!

[fregat222]

Добрый день,

 

Не нашла подобной темы, потому решила открыть новую тему.

 

Мы с мужем на разных фамилиях. Я гражднка Украины, он гражданини Пакистана.

Стал вопрос о вписывании ребенка в загран паспорт для поездки на родину мужа, вписали черной ручкой (поверху стоит штамп МС), что меня удевило - думала уже печатают информацию о детях, а не вписывают от руки.. Но это пол беды у мужа фамилия переведена на украинский как Абдуллах (в его паспорте он значится как Abdullah), фамилию дочки в иммиграционной службе перевели на английский как Abdullakh, у ребенка фамилия мужа, но теперь на английском у них разные фамилии... я сказала при получении паспорта, что это неверно и я предчувствую, что у нас будут проблемы теперь с выездом за границу! Мне ответили, что уточнят этот вопрос и попросили зайти завтра (в пятницу) вместе с паспортом (дело в том, что мы живем в Сумской области и они консультируются с Сумами).

 

Подскажите, что лучше теперь сделать, чтобы ипсравить эту ошибку в фамилии дочки в загранпаспорте (ребенку сейчас 1 год и 3 месяца)? Мы планируем весной ехать в Пакистан, а в понедельник 25 ноября планировали подавать документы на иммиграцию в Канаду...

Спасибо!!

 

Здравствуйте, Ольга. Я ничего не понял. вы бы перезвонили. Вашу ситуацию я помню.