Смена фамилии при вступлении в брак.. Проблемы с документами ((

[Гость Samura]

Добрый день!

У меня сейчас та же проблема: я вышла замуж за немца в Германии, сейчас надо сменить украинский паспорт.

Подскажите, пожалуйста

1. в каком учреждении в Германии ставят апостиль и насколько это долгая процедура?

2. помимо свидетельства о браке мне также выдали справку о смене фамилии - надо ли её тоже апостилизовать и переводить? (ведь в свидетельстве о браке и так указано, что я меняю фамилию..)

Спасибо!

[fregat222]

Добрый день!

У меня сейчас та же проблема: я вышла замуж за немца в Германии, сейчас надо сменить украинский паспорт.

Подскажите, пожалуйста

1. в каком учреждении в Германии ставят апостиль и насколько это долгая процедура?

2. помимо свидетельства о браке мне также выдали справку о смене фамилии - надо ли её тоже апостилизовать и переводить? (ведь в свидетельстве о браке и так указано, что я меняю фамилию..)

Спасибо!

Паспорт гражданина Украины меняется по месту ПОСТОЯННОЙ регистрации. Если Вы постоянно зарегистрированы в Украине (не оформляли ПМЖ из Украины), то паспорт придется менять в Украине. От Вас потребуется свидетельство о браке с печатью апостиль.

[flashlight]

fregat222, спасибо Вам за ответ!

Почитав форум, я, в принципе, разобралась и нашла ответы на все вопросы. Кроме одного, пожалуйста, помогите прояснить!

 

Я еду домой менять внутренний паспорт (т.к. зарегистрирована я в Украине), но загран поменять не успею точно.

При получении ВНЖ на старый паспорт мне сказали, что я могу выбрать, где менять загран - дома или в консульстве. А на форуме читала разные ответы - от "никаких проблем" до "для этого нужно только работать или учиться / стоять на консульском учёте". Помогите разобраться..

Спасибо!

 

[fregat222]

fregat222, спасибо Вам за ответ!

Почитав форум, я, в принципе, разобралась и нашла ответы на все вопросы. Кроме одного, пожалуйста, помогите прояснить!

 

Я еду домой менять внутренний паспорт (т.к. зарегистрирована я в Украине), но загран поменять не успею точно.

При получении ВНЖ на старый паспорт мне сказали, что я могу выбрать, где менять загран - дома или в консульстве. А на форуме читала разные ответы - от "никаких проблем" до "для этого нужно только работать или учиться / стоять на консульском учёте". Помогите разобраться..

Спасибо!

Скорее всего придется менять в Украине. НО... я тоже человек и могу ошибаться. Поэтому отправьте письменный запрос в посольство Украины. Пусть дадут письменный ответ. От него и будете "отталкиваться".

[flashlight]

Извините, по ошибке создала это же сообщение не в той теме...

 

Такой вопрос возник, вроде мелочь, а... Меня спрашивают в бюро переводов - нотариально заверенный перевод подшивать к оригиналу свидетельства или к копии?

Насколько это принципиально?

[fregat222]

Извините, по ошибке создала это же сообщение не в той теме...

 

Такой вопрос возник, вроде мелочь, а... Меня спрашивают в бюро переводов - нотариально заверенный перевод подшивать к оригиналу свидетельства или к копии?

Насколько это принципиально?

Только к копии. Пусть нотариус заверит копию и сразу с нее делается перевод, который заверяется нотариусом. Все в одном. И заверяет сам документ + перевод. Если не может заверить документ, то копия сшивается с переводом и перевод заверяется.

[но-шпа]

Я еду домой менять внутренний паспорт (т.к. зарегистрирована я в Украине), но загран поменять не успею точно.

 

Если Вы где-то недалеко от Киева, удобно воспользоваться <noindex>Міжрегіональним центом видачі паспортних документів </noindex>. За 10 дней сделают (если они у Вас есть).

[flashlight]

fregat222, благодарю Вас!

 

но-шпа, я киевлянка, а насколько я поняла, центр обслуживает только иногородних?

[но-шпа]

fregat222, благодарю Вас!

 

но-шпа, я киевлянка, а насколько я поняла, центр обслуживает только иногородних?

 

Нет, почему. Со всей Украины, из Киева в том числе.

 

1. Я зареєстрований у Львівській області, але тимчасово працюю у Києві. Чи зможу я оформити закордонний паспорт у вашому центрі?

 

Так. У Міжрегіональному центрі видачі паспортних документів оформити закордонний паспорт можуть громадяни України з усіх регіонів, незалежно від місця реєстрації.

 

Это отсюда: <noindex>Запитання, що найчастіше ставляться</noindex>

[kittykittle]

Если Вы где-то недалеко от Киева, удобно воспользоваться <noindex>Міжрегіональним центом видачі паспортних документів </noindex>. За 10 дней сделают (если они у Вас есть).

Центр, о котором говорит но-шпа, я тоже рекомендую. Желательно зарегистрироваться он-лайн, тогда меньше времени будете стоять в очереди.

Точнее, на сдачу документов идете без очереди, а в очереди на фото придется постоять.

 

Возможно, для кого-то будет полезным, что для тех, кто прописан в Донецке (про область не знаю, возможно тоже), сокращенные сроки не работают.

Делают паспорт только за 30 дней. Мотивировали тем, что Донецк долго отвечает на запросы.

Если бы я знала об этом заранее, то подкорректировала бы алгоритм своих действий.

 

В Донецке нужно заказывать и ждать справку о несудимости, в Центре она не нужна.