Пакет документов для визы Au-pair...

[Antonia]

Ребята, подскажите, пожалуйста. У меня проблема - мне выслали разрешение от АМС по почте, но оно, судя по всему, потерялось в дороге. В договоре я должна была быть в Австрии уже 10 марта. У меня собраны все документы, не хватает только разрешения, могу ли я поехать в посольство с разрешением - не оригиналом, а присланным по электронной почте, потому что время уже идет, а я все еще в России???

 

Думаю, что наилучшим вариантом будет позвонить в посольство и задать им этот вопрос) Там тебе скажут, что делать)

Удачи)

[Tori.ua]

В договоре я должна была быть в Австрии уже 10 марта.

 

Обратите внимание - не важно, какого числа вы получите визу и заедете в Австрию, ваше пребывание в стране отсчитывается с той даты, которая стоит в разрешении от АМС (она обычно совпадает с тем, что в контракте). Т.е если это 10 марта, а вы въедете в страну 10 мая - сможете находится только 10 месяцев, т.к пластиковый ВНЖ уже готов, как и разрешение на работу и переделывать его не будут!

 

Поэтому совет всем на будущее - НЕ спешите со сроками контракта и начала рабoты, реально все оформление до момента получения визы и въезда занимает около 3х мес.!

[allchik72]

В договоре я должна была быть в Австрии уже 10 марта.

 

Обратите внимание - не важно, какого числа вы получите визу и заедете в Австрию, ваше пребывание в стране отсчитывается с той даты, которая стоит в разрешении от АМС (она обычно совпадает с тем, что в контракте). Т.е если это 10 марта, а вы въедете в страну 10 мая - сможете находится только 10 месяцев, т.к пластиковый ВНЖ уже готов, как и разрешение на работу и переделывать его не будут!

 

Поэтому совет всем на будущее - НЕ спешите со сроками контракта и начала рабoты, реально все оформление до момента получения визы и въезда занимает около 3х мес.!

У меня приняли в посольстве отсканированные варианты - всё разрешается)))))))))))мой совет - напишите электронку посольство,они быстро отвечают и всё объяснят,они всегда владеют актуальной ситуацией! Отсчёт времени вашего пребывания в Австрии пойдёт ровно с той даты,которая стоит в вашем договоре..у меня договор был с 12 января,пластик был уже 18 января готов - на год.....а приехала я 14 февраля......так что будьте осторожны с датой в договоре! Продумайте всё до мелочей!!!.

[Bayleys]

Ребята, а вы записывались на прием?

и еще подскажите, как проходит собеседование: спрашивают на немецком и отвечаешь на немецком? много ли вопросов задают? какие? очень боюсь собеcедования почему-то

 

[kalinainna]

Смотрела какие документы надо для визы и возник вопрос. Кто знает, ответьте пожалуйста, справка о несудимости и свидетельство о рождении должны быть с апоститем и заверенным переводом, а вот копии должны быть заверенны или нет?

[Tori.ua]

Ребята, а вы записывались на прием?

и еще подскажите, как проходит собеседование: спрашивают на немецком и отвечаешь на немецком? много ли вопросов задают? какие? очень боюсь собеcедования почему-то

 

у меня когда-то (именно в австрийском посольстве) спрашивалинвсего 1 вопрос, на русском - расскажите не немецком где учили язык. Я ответила одним предложением, вопросов больше не было, девушка в окошке поставила в доках отметку.

Я тоже боялась, особенно после допроса с пристрастием в немецком посольстве)) Но как видно - зря боялась

[Tori.ua]

Смотрела какие документы надо для визы и возник вопрос. Кто знает, ответьте пожалуйста, справка о несудимости и свидетельство о рождении должны быть с апоститем и заверенным переводом, а вот копии должны быть заверенны или нет?

 

перевод документов заверяет нотариус своей печатью, он же делает копии с документов, сшивает и опять заверяет своей печатью.

[Bayleys]

у меня когда-то (именно в австрийском посольстве) спрашивалинвсего 1 вопрос, на русском - расскажите не немецком где учили язык. Я ответила одним предложением, вопросов больше не было, девушка в окошке поставила в доках отметку.

Я тоже боялась, особенно после допроса с пристрастием в немецком посольстве)) Но как видно - зря боялась

 

Спасибо! Меня спрашивал посол сам, приятный мужчина, но задавал много вопросов. В конце поблагодарил, поставил плюсик У меня взяли документы, но из-за того, что затянулось дело с документами, вышел срок у справки о несудимости. У меня забрали все документы. Сказали донести новую справку. Я сделала новую. Но нотариус не заверила сегодня, так как перевод не совсем точный.

КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬ СВОЙ ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ???????? чтобы сверить, в чем проблема... И нужно ли переводить апостиль?

 

По поводу документов, которые у меня приняли (мало ли кому-то понадобится). В посольстве в Москве у меня взяли:

1.копию загранпаспорта (все страницы)

2. копию свидетельства о рождении с апостилем и их переводом. (оригинал посмотрели и вернули)

3. справку о несудимости с апостилем

4. договор, разрешение от АМС, + у меня уже была страховка

5. анкета

6. фотографии (одну нужно сразу вклеить на анкету, вторую на загранпаспорт сзади в левый верхний угол)

 

ни полиса, ни справки с места жительства не потребовали

[Tori.ua]

Я сделала новую. Но нотариус не заверила сегодня, так как перевод не совсем точный.

КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬ СВОЙ ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ???????? чтобы сверить, в чем проблема... И нужно ли переводить апостиль?

 

 

Что за "перевод не совсем точный" простите? Нотариус вообще не имеет право оценивать качество перевода - не его это специализация (это во 1х), он только заверяет переводчика - т.е то, что человек, сделавший ваш перевод дипломированый специалист (переводчик). Все. Во 2х, обычно агенство переводов работает с одним-двумя нотариусами, т.е они делают работу сообща и вы не носитесь со своими документами и переводами.

 

ПС: я сейчас ищу перевод своих доков (давненько это было), найду - выложу здесь. Но помню, что апостильм тоже переводится, как часть документа.

[FLLue]

А какие там вообще особенности со сроками этой справки о несудимости? Получается, что на весь период, пока посольство будет рассматривать документы, у нее должен не истечь срок действия? Если у справки срог действия 3 месяца, а рассматривают документы 3 месяца, то ее надо получать, заверять и переводить буквально в день перед тем, как отдавать ее в посольство?

[Tori.ua]

Если у справки срог действия 3 месяца, а рассматривают документы 3 месяца, то ее надо получать, заверять и переводить буквально в день перед тем, как отдавать ее в посольство?

 

Нет.

 

Serie_IHK_Nr.docx

[bovchen]

Ребята, наткнулась я поздно на форум, столько полезной информации нашла. я уже почти как 2 недели подала документы в посольство. Сделала все апостили и переводы, шла в посольство с уверенностью, что все в порядке, но оказалось что я заполняла обычную анкету для получения визы а не анкету для Au-pair. конечно у меня паника, побежала быстро делать ксерокопию анкеты (в соседнем тур агенстве 2 грн 1 копия не плохой такой бизнес), хорошо что были еще девочки которые подавались как Au-pair они хоть чуть чуть помогли разобраться потому что анкета объемная. с немецким у меня все в порядке на вопросы отвечала уверенно, меня только и спросили сколько и где я учила язык и все. Вот я теперь переживаю, а вдруг я что-то не правильно в этой анкете заполнила, может ли это быть причиной отказа? документ от AMS, страховку семья уже сделала на год, вот я и думаю может ли неправильная анкета быть моей Ахиллесовой пятой? И кто сколько ждал подтверждения, Вам звонили или писали на e-mail? Буду рада любой информации и поддержке)))

 

[kalinainna]

Девченки, подскажите, пожалуйста, а сколько необходимо заверенных и переведенных копий свидетельства о рождении и справки о несудимости, не хочется как-то платить лишние деньги нотариусу

Заранее спасибо за ответ

[bovchen]

Девченки, подскажите, пожалуйста, а сколько необходимо заверенных и переведенных копий свидетельства о рождении и справки о несудимости, не хочется как-то платить лишние деньги нотариусу

Заранее спасибо за ответ

 

Вы просто делаете по 2 копии с оригинала и все. их заверять не нужно.

[Tori.ua]

Девченки, подскажите, пожалуйста, а сколько необходимо заверенных и переведенных копий свидетельства о рождении и справки о несудимости, не хочется как-то платить лишние деньги нотариусу

Заранее спасибо за ответ

 

Вы просто делаете по 2 копии с оригинала и все. их заверять не нужно.

 

заверяют не сами копии, а перевод документов, поэтому платить нотариусу придется за весь комплект. Я уже писала выше - идите в бюро переводов, работающее напрямую с нотариусаму, в бюро делают перевод свидетельства и справки, относят нотариусу, он делает сам по 2 копии+подшивает перевод к копиям и эти 4 комплекта заверяет. Оригинал свидетельства о рождении с апостилем остается у вас, все остальное забирают.

 

ПС если вы из Украины и сами все делаете - могу сбросить вам контакт бюро переводов+нотариус, у которых я сама когда-то делала... Тогда это было выгодно, хотя может что-то уже изменилось и вы сам можете по имейлу поузнавать цены и местоположение таких бюро по Киеву.

[kalinainna]

Девченки, спасибо большое за ответы.

 

Tori.ua я сдала документы уже в одно агенство, вот только не разберусь с копиями, они меня убеждали, что мне нуужен только оригинал и + 1 копия для посольства.

 

А может Вы еще знаете о страховке, мне обязательно необходимо иметь страховку уже на 1-м собеседовании или можно принести и сделать ее перед 2-м вызовом в посольство?

 

И еще раз, простите, пожалуйста, мне необходимо в посольстве иметь, правильно я поняла ли : оригинал свидетельства (перевод само собой подшит) + 2 копии его и оригинал справки + 2 копии?

[Bayleys]

Ребята, наткнулась я поздно на форум, столько полезной информации нашла. я уже почти как 2 недели подала документы в посольство. Сделала все апостили и переводы, шла в посольство с уверенностью, что все в порядке, но оказалось что я заполняла обычную анкету для получения визы а не анкету для Au-pair. конечно у меня паника, побежала быстро делать ксерокопию анкеты (в соседнем тур агенстве 2 грн 1 копия не плохой такой бизнес), хорошо что были еще девочки которые подавались как Au-pair они хоть чуть чуть помогли разобраться потому что анкета объемная. с немецким у меня все в порядке на вопросы отвечала уверенно, меня только и спросили сколько и где я учила язык и все. Вот я теперь переживаю, а вдруг я что-то не правильно в этой анкете заполнила, может ли это быть причиной отказа? документ от AMS, страховку семья уже сделала на год, вот я и думаю может ли неправильная анкета быть моей Ахиллесовой пятой? И кто сколько ждал подтверждения, Вам звонили или писали на e-mail? Буду рада любой информации и поддержке)))

 

Я ждала где-то 3 недели. Мне писали на e-mail. Сегодня утром пришло))

 

 

[Bayleys]

Расскажите, как проходит второй этап? Точной даты, когда нужно быть в посольстве, мне не написали. И как скоро откроют визу? чтобы мне бронировать билет на самолет.

[kalinainna]

Bayleys, а сколько ты сдала копии свидетельства о рождении и справок о несудимости?

[Bayleys]

Bayleys, а сколько ты сдала копии свидетельства о рождении и справок о несудимости?

 

Одну копию свидетельства о рождении с переводом и апостилем (оригинал посмотрели и сразу отдали), справку о несудимости я отдала в оригинале с переводом и апостилем (копию у меня не брали). Я сдавала документы в посольство в Москве.

[Bayleys]

Bayleys, а сколько ты сдала копии свидетельства о рождении и справок о несудимости?

 

Одну копию свидетельства о рождении с переводом и апостилем (оригинал посмотрели и сразу отдали), справку о несудимости я отдала в оригинале с переводом и апостилем (копию у меня не брали). Я сдавала документы в посольство в Москве.

[Tori.ua]

Tori.ua я сдала документы уже в одно агенство, вот только не разберусь с копиями, они меня убеждали, что мне нуужен только оригинал и + 1 копия для посольства.

И еще раз, простите, пожалуйста, мне необходимо в посольстве иметь, правильно я поняла ли : оригинал свидетельства (перевод само собой подшит) + 2 копии его и оригинал справки + 2 копии?

 

Повторяю 5й раз, поэтому Achtung bitte!

 

1) делаете апостили на св-во о рождении и на справку о не судимости (апостили ставятся в разных министерствах)

2) оригинал св-ва о рождении остается у вас на руках (!) к нему ничего не подшивается! К справке о не судимости - подшивается! В бюро переводов делают перевод обоих документов и отдают нотариусу, который: а) делает 2 копии с оригинала св-ва о рождении и сам подшивает к каждой копии перевод + заверяет своей печатью; б) делает 1 копию со справки о не судимости и к ней подшивает перевод + к оригиналу, и также заверяет своей печетью.

 

Итого: у вас на руках остается апостилированое свидетельство о рождении и + 4 документа = 2 копии с переводом самого свидетельства + 1 оригинал справки с переводом и копия справки с переводом. Оплачиваете перевод одного свидетельства и одной справки и 4 заверения у нотариуса. Надеюсь понятно все разъяснила...

 

А может Вы еще знаете о страховке, мне обязательно необходимо иметь страховку уже на 1-м собеседовании или можно принести и сделать ее перед 2-м вызовом в посольство?

 

Страховка должна быть на первой подаче документов.

[Tori.ua]

Я ждала где-то 3 недели. Мне писали на e-mail. Сегодня утром пришло))

 

Расскажите, как проходит второй этап? Точной даты, когда нужно быть в посольстве, мне не написали. И как скоро откроют визу? чтобы мне бронировать билет на самолет.

 

Что именно написали в имейле?

 

Знаю, что в России пишут мейлы, на Украине - звонят. Мне когда звонили говорили "пришек положительный ответ, можете приезжать за визой на следующей неделе". Насколько я помню визу ставят за 1 день - это и есть 2й этап - пришли - отдали паспорт - оплатили визовый сбор - забрали паспорт через пару часов (но возможно и на следующий день). Поэтому задайте этот вопрос посольству - сколько времени занимает проставление визы (тот же день или на следующий). Отсюда будете думать как бронировать самолет.

[Bayleys]

Что именно написали в имейле?

 

нужно с собой иметь заполненное заявление, 2 фото, подтверждения страхования, паспорт (и его копия)

[Гость Stifler]

Всем добрый вечер!

 

Ребята, я упустил момент, когда вы обсуждали вопросы по анкете. Подскажите мне пожалуйста, из какого источника я могу скачать анкету для подачи на визу в Австрию по программе Au-pаir.

 

Заранее вам спасибо!

 

Хорошего дня!