Спонсирование супругов в Канаду

[Phoenixbird]

Всем привет)Взяла документы сегодня все.Я делала часть документов у себя на родине сделали все как надо за копейки !А сегодня взяла у себя в городе и чуток в растерянности передов на англ подпись переводчика все на англ ,а заверил нотариус на русском !У всех так?Я сказала работнице почему заверено на русском на что она меня уверила ,что в России только так делают т.к русский госуд-й (открыла мне глаза)!?!?Вообще смысл тогда этого нотариуса?У кого как было ?На все моим вопросы она отвечала мы 10 лет работаем

Да, нотариус заверяет на русском. Он и не может заверять на англ. Вообще его суть заверить только копию документа, а уже потом переводчик переводит и ставит свою роспись и печать.

Мы же обсуждали, что сам перевод заверять не нужно, пустая трата денег. Ведь в этом случае нотариус заверяет не сам перевод, а только подпись переводчика. А зачем это делать, если стоит фирменная печать этого бюро, которое и так подтверждает право этого человека делать переводы))

[sterkh]

Да, нотариус заверяет на русском. Он и не может заверять на англ. Вообще его суть заверить только копию документа, а уже потом переводчик переводит и ставит свою роспись и печать.

Мы же обсуждали, что сам перевод заверять не нужно, пустая трата денег. Ведь в этом случае нотариус заверяет не сам перевод, а только подпись переводчика. А зачем это делать, если стоит фирменная печать этого бюро, которое и так подтверждает право этого человека делать переводы))

Даа,я уже спрашивала ,помню Ваши советы ,но мой муж настоял на нотариусе т.к говорит на сайте cic написано

Помимо этого так много ошибок нашла

 

[Сибил]

Помимо этого так много ошибок нашла

 

Мне бюро переводов каждый листочек присылало на подтверждение и я тоже много чего исправляла, чтобы потом эти переводы не стыдно было показывать.

[sterkh]

Мне бюро переводов каждый листочек присылало на подтверждение и я тоже много чего исправляла, чтобы потом эти переводы не стыдно было показывать.

Да там переводить нечего,а ошибок столько безалаберно относятся!А сколько их услуги стоят как деньги сдирать так это могут

Хочется поскорее подать -день как за десять идет :icon_cry:

[Ghostface]

Мы же обсуждали, что сам перевод заверять не нужно, пустая трата денег. Ведь в этом случае нотариус заверяет не сам перевод, а только подпись переводчика. А зачем это делать, если стоит фирменная печать этого бюро, которое и так подтверждает право этого человека делать переводы))

Phoenixbird, я когда свой пакет документов отправлял по Express Entry, я ограничился печатью бюро переводов для все документов, все прошло ок. А вот по спонсорству не уверен, читаю гайд, там они требуют аффидевит переводчика. Развейте мои сомнения на этот счет плиз.

[Phoenixbird]

Phoenixbird, я когда свой пакет документов отправлял по Express Entry, я ограничился печатью бюро переводов для все документов, все прошло ок. А вот по спонсорству не уверен, читаю гайд, там они требуют аффидевит переводчика. Развейте мои сомнения на этот счет плиз.

Нужно у сертифицированного переводчика (а печать бюро это и подтверждает). Заверяются только копии документов. Так мне сказали в киевском посольстве. Можно им позвонить и переспросить, нужно ли заверять перевод или нет.

[MarinkaM]

Phoenixbird, я когда свой пакет документов отправлял по Express Entry, я ограничился печатью бюро переводов для все документов, все прошло ок. А вот по спонсорству не уверен, читаю гайд, там они требуют аффидевит переводчика. Развейте мои сомнения на этот счет плиз.

 

 

У нас было так, бюро переводов печати не ставило, только подпись переводчика и затем было заверение нотариуса, у них это входило в одну стоимость, по сути, я думаю, это было заверение самой подписи. Но все прошло, вот мы на финальном этапе и никто не запрашивал доп. документы.

[Ghostface]

Опять хочу вернуться к вопросу подтверждения финансов для спонсорства. В инструкциях CIC прямого требования не нашел, а вот смотрю чеклист документов для аппликейшена и не знаю что прикладывать по пунктам 18,19. Хотят видеть Proof of Employment или Proof of Income.

 

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5491E.pdf</noindex>

 

То есть пока я не найду работу, смысла нет подавать на спонсорство? Мне откажут, потому что я не прохожу по требованиям для спонсора?

[LilLoco]

Опять хочу вернуться к вопросу подтверждения финансов для спонсорства. В инструкциях CIC прямого требования не нашел, а вот смотрю чеклист документов для аппликейшена и не знаю что прикладывать по пунктам 18,19. Хотят видеть Proof of Employment или Proof of Income.

 

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5491E.pdf</noindex>

 

То есть пока я не найду работу, смысла нет подавать на спонсорство? Мне откажут, потому что я не прохожу по требованиям для спонсора?

Тоже интересует этот вопрос, ситуация такая же - по приезду собираюсь спонсировать

[Irina2015]

Девочки/мальчики у меня decision made!!!!!! О Боже я думала этот in process никогда не сменится

[Solomija]

Девочки/мальчики у меня decision made!!!!!! О Боже я думала этот in process никогда не сменится

Поздравляююююю. Вот и вы дождались. Вот вам и в 20 числах. Рада за вас. И я уже хочу

[sterkh]

Девочки/мальчики у меня decision made!!!!!! О Боже я думала этот in process никогда не сменится

Поздравляю!!!Значит если запрашивают оплату, то дело все-таки близится в концу)))

 

[Solomija]

Поздравляю!!!Значит если запрашивают оплату, то дело все-таки близится в концу)))

Да, вы правы. Но это еще 1.5 мес.

[Orange7]

Опять хочу вернуться к вопросу подтверждения финансов для спонсорства. В инструкциях CIC прямого требования не нашел, а вот смотрю чеклист документов для аппликейшена и не знаю что прикладывать по пунктам 18,19. Хотят видеть Proof of Employment или Proof of Income.

 

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5491E.pdf</noindex>

 

То есть пока я не найду работу, смысла нет подавать на спонсорство? Мне откажут, потому что я не прохожу по требованиям для спонсора?

 

У Вас должен быть какой-то доход - работа или стипендия.

Если вы на велфере, Вас завернут.

[Montreal]

Ход конём для тех кто не может засиживаться в Канаде по тем или иным причинам - подавать из Квебека. Здесь от супруга не требуют дохода. Точнее, надо показать, но не требуют минимум. На пособии сидеть нельзя при спонсорстве.

Только для спонсирования родителей нужен доход.

]]>Подробнее здесь.]]>

 

Ход вторым конём - искать дополнительный доход среди людей, которым надо списать на расходы или понизить налоговую ставку.

[Ghostface]

У Вас должен быть какой-то доход - работа или стипендия.

Если вы на велфере, Вас завернут.

А если я покажу справку из банка о наличии достаточной суммы, чтобы содержать себя и супругу, этого должно быть достаточно? Я не хочу в первый месяц хвататься за любую работу, только ради начала процесса спонсорства.

[Montreal]

А если я покажу справку из банка о наличии достаточной суммы, чтобы содержать себя и супругу, этого должно быть достаточно?

В Штатах было бы достаточно, есть такой момент для богатых безработных. (minimum income x5 = bank deposit)

В стране развитого социализма Канаде такой возможности не знаю.

Оформлять предпринимателя и скидывать на себя нужный доход не вариант?

[Ghostface]

Оформлять предпринимателя и скидывать на себя нужный доход не вариант?

Слишком замороченно. Проще уже пару месяцев потерпеть, пока найду работу, а там уже по всем установленным канонам подаваться.

[Solomija]

Слишком замороченно. Проще уже пару месяцев потерпеть, пока найду работу, а там уже по всем установленным канонам подаваться.

Может и быстрее найдете. Зато потом все как положено. И вам спокойней будет.

[Montreal]

Слишком замороченно. Проще уже пару месяцев потерпеть, пока найду работу, а там уже по всем установленным канонам подаваться.

Там (IMM 5481) разве не за последние 12 месяцев доход спрашивают?

 

[Solomija]

Там (IMM 5481) разве не за последние 12 месяцев доход спрашивают?

У меня муж как только устроился сразу подал документи. Перед этим не работал , так как жил в Украине 2 года почти. Но точно знаю что брал таксы за год последний перед поездкой в Украину.

[lestla]

Девочки/мальчики у меня decision made!!!!!! О Боже я думала этот in process никогда не сменится

Ирочка, поздравляю с прогрессом Ждем от тебя хороших новостей!

[Ghostface]

Там (IMM 5481) разве не за последние 12 месяцев доход спрашивают?

Достаточно предоставить Proof of Employment

[MarinkaM]

Девочки/мальчики у меня decision made!!!!!! О Боже я думала этот in process никогда не сменится

 

Вот и на вашей улице праздник, дело движется, поздравляем!

[elena2015]

Девочки/мальчики у меня decision made!!!!!! О Боже я думала этот in process никогда не сменится

 

Ухты)) Скоро виза совсем скоро)