Мы тоже брали много лекарств на все случаи жизни. У нас было много сумок, в каждую сумку по пакету лекарств паковала (только правда, как сказали выше, не в ручную кладь). Я вытаскивала таблетки с коробок и стики перевязывала резинкой вместе с инструкцией, так намного меньше места занимает. Мази укладывала по 2 тюбика в одну коробку. Очень много все-равно не наберете, т.к. срок годности истекает. Сказать по правде, многое так и не использовали еще ни разу.Например, на родине муж без "Омепразола" не обходился, здесь не выпил ни одной таблетки. Наверное, качество еды другое. На некоторые лекарства есть местные аналоги свободно в продаже без рецепта. Чем действительно пользуемся - йод, его здесь не видела. И еще мазь "Спасатель" - первый мой помощник на кухне при мелких ожогах.
Подтвердительных доков не было, но наш багаж, к счастью, и не проверяли (лэндились в Калгари). Но если есть возможность, то можете взять у врача какие-то рецепты. Переводить я не думаю не нужно если названия лекарств по латыни будут написаны.