P0oh

Подскажите,а какая форма должна быть если самому переводить? Спасибо.

А подскажите бюро переводов печати хватит или нужно еще печать нотариуса когда переводишь диплом и приложения? Спасибо...

Думаю, что и в Реджайне на MEng нет финансирования. Печально ... Спасибо.

Вылезла еще одна проблема допустим преподаватель написал письмо на русском как вы посоветовали , его перевели и подшили , как быть с формами которые мы скачали с сайта университета которые на английском и их преподаватель должен заполнить соответственно тоже на английском ? Спасибо.

Я не спорю просто рассматриваю все стороны и ваши доводы жене помогут когда она будет в своем институте и если они будут говорить то ,что я говорю .Я тоже считаю ,что лучше оригинал плюс перевод. Спасибо за ответы.

Ну это я так предполагаю. Он понимал ,что перевод сделан университетом в котором он работает . Если вы имеете ввиду , что они подумают , что люди работающие в этом университете могут ,что то изменить или поменять то есть сфальсифицировать . Так же может быть когда переводит и нотариально заверяет нотариус .

Ну, имеется ввиду ,что этот отдел выступает гарантом и как тот который перевел письмо преподавателя или даже писал с его слов только уже на английском . Вы по опыту знаете или предполагаете не поймите неправильно я к вам тоже прислушиваюсь , но тут у меня получается либо слушать работников этого отдела которые утверждают ,что лучше сразу на английском и вроде бы они так уже отправляли может не именно в Канаду или послушаться вас и спорить с ними и просить ,что бы они поступили по моему и сделали так как вы советуете.

Посоветовались в нашем институте в отделе иностранных дел как то так называется, они сказали : написать на английском, они напечатают на фирменном бланке с телефонами этого отдела, преподаватель распишется и мы отправим по электронной почте вместе с дипломом и апликейшен формой .....Соответственно, если захотят с Канадского университета позвонить, в этом отделе знают английский язык и подтвердят , что есть у них такая то такая и преподаватель писал такое письмо они перевели и он расписался, как то так ....

Скоро собираемся подавать документы в University of Calgary и University of Regina на магистратуру, хотели в три , но ни колледж ни университет не нашли подходящий по специальности Petroleum Engineer и , что бы не более 18 тысяч за два года ... Так вот вопрос по поводу стипендии, сильно на нее не рассчитываем, хотя деньги на учебу будем занимать , но все же было бы не плохо получить , может кто знает как можно на нее претендовать , как то в письме указать или при application заполнении отметить ? Просто будет очень обидно если потом окажется, что могли получить , но не упомянули об этом и жену не рассматривали как кандидата на стипендию . В общем кто ,что то знает о стипендиях может получал уже напишите информацию(какие бывают,что нужно , подводные камни и т.д.) .Еще жена боится , что если дадут стипендию, то ей нужно будет тяжело ее отрабатывать.И , что выгодней получить стипендию и соответственно наверное подрабатывать не будет времени или лучше не брать ее и подрабатывать? Спасибо .

Так отсылать и на русском и перевод и перевод должен быть как то заверен ?

Жена написала два References letter на английском языке для университета . Собирается нести преподавателю . Но появилась одна проблема они не знают английского ,письма то я надеюсь они подпишут,но как быть если им с института позвонят(получается, что письма написали, а английский не понимают уже могут неладное заподозрить) или такого не бывает .... Может написать на русском они подпишутся и перевести в бюро переводов или как то еще ? Или не заморачиваться, а на английском отправить и все ? Спасибо...

А , что офицер скажет если учеба на 2 года допустим по 7 тысяч даже, это получается 14 плюс нужно 10 тысяч на каждый год и того 34 , а у него только 25 всего, то есть на второй год проживания не хватит показать офицеру ....?

Необходимость то отпадает ,но и сроки уже можете просрочить пока будите сдавать тест ... В некоторых вузах нужно хотя бы заполнить аппликационную форму, а документы с тестом позже дослать вы если уже определились с вузами посмотрите до какого числа они принимают заявки.

А вы не думали, что в колледжах есть какие то сроки когда заканчивается прием документов ? В университет в который хочет поступить жена допустим до 31 марта в некоторых до 1 марта . Если вы сдадите экзамен еще 2 недели ждать ответ и в лучшем случае вы в апреле сможете подать документы. Так ,что посмотрите в своем колледже когда последний срок

А вы не думали, что в колледжах есть какие то сроки когда заканчивается прием документов ? В университет в который хочет поступить жена допустим до 31 марта в некоторых до 1 марта . Если вы сдадите экзамен еще 2 недели ждать ответ и в лучшем случае вы в апреле сможете подать документы. Так ,что посмотрите в своем колледже когда последний срок

Хорошо если программа двух годичная в нашем случае магистратура если она будет с коопом то как я понял год учимся год работаем , а потом получаем диплом так, а за второй год нужно тоже платить так же как и за первый ? И что будет если сам не нашел работу я так понимаю нужно по специальности ?А как co-op расшифровывается и как понять данная программа с co-op или нет? <noindex>http://www.sait.ca/programs-and-courses/fu...se-overview.php</noindex> Вот как узнать это кооп программа или нет и вот эта <noindex>http://www.nait.ca/program_home_77300.htm</noindex> Спасибо...

А подскажите, что такое Со-ор Program я понимаю часть учишься, часть практикуешь ... Если жена хочет поступить на Магистратуру может лучше выбрать Со-ор Program или как то соединить, или там может быть Магистратура с Со-ор Program ? В чем ее плюсы и минусы и подходит она если хочешь поступать на Магистратуру ? Спасибо....

<noindex>http://www.canadian-universities.net/Commu...rams/index.html</noindex>

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5483E.pdf</noindex> Вот же давали ссылку вы хоть бы ее прочитали там перечень документов и в конце написано Any additional documents required by the responsible visa office я конечно знаю английский на 4 с минусом или даже на 3 с плюсом , но мне кажется имеется ввиду, что любые другие документы которые могут пригодиться .

Меня это даже очень интересует поэтому и развил дискуссию я не говорю,что я с вами не согласен ... Просто хотелось бы узнать факты или обоснованные доводы если человек пожелает их привести для того, что бы сделать максимально правильный выбор и попасть точно в цель .... Спасибо .... Я понял теперь , что на 100 % вы не знаете , но помогли и подсказали , что как то это желательно оформить. Нужно теперь подумать максимально подходящий вариант какую справку заверять и т.д.

Нотариально заверенная справка эта справка есть где то в официальном перечне ? Или ваша рекомендация ? Или кто то такую справку уже предоставлял ?То есть спонсор должен дать выписку с банка , что у него на счету допустим 20 тысяч у.е . справку с места работы , что он зарабатывает 4 тысячи в месяц за последние три года ? И письмо , что Я такой то такой то согласен спонсировать такого то человека ? И что именно тогда нужно заверять свое письмо или справку с работы ?Может кто то знает ссылку где есть условия по таким справкам и спонсорству ?

Это в нашей стране бредятина,а в цивилизованных странах это нормально...

А какая зарплата родителей приемлемая ? Понятно , что точно вы не знаете но может хоть приблизительно или роли вообще не играет сколько получал или посчитать сколько получает и разделить сумму на зарплату и получить за сколько лет предоставлять справку ? И если не предоставлять доказательств появления денег это 100% отказ или нет ? И как происходит спонсорство это нужно, что бы спонсор написал письмо какое то, что он будет спонсором ? Спасибо ...

<noindex>http://www.canadian-universities.net/</noindex> вот очень хороший сайт только нужно в нем разобраться там можете по поиску вписать профессию, а можете на сайте выбрать ... Можно по провинции в какую вы хотите он покажет какие в этой провинции есть экономические университеты или колледжи пост градюейт или андер ... Короче вся информация там есть ....

Подскажите может кто нибудь знает или читал в Канадских газетах ... Заметил, что в последнее время в провинциальных программах начали добавляться пункты для тех кто закончил Магистратуру ... В Онтарио , Британской Колумбии и Саскатчеване может такой же пилотный проект планируется и в Альберте ... ??