Про тонкую грань. Грань здесь очень толстая - государство как объект права. Семья, живущая в Канаде, обязана соблюдать законы Канады. Если она их нарушает (дети в ней "бьются"), то государство принимает меры для принуждения семьи к выполнению закона. У семьи же есть выбор: переехать в государство, где закон не запрещает бить детей.
Про демагогию и стол. Интересный у Вас пример с ЕГО подвалом и МОЕЙ женой. В нем я буду действовать даже тогда, когда жена не моя. Хотя, если эта "жена" не против.... Ну Вы поняли.
По делу: здесь тоже работает грань, про которую я пишу 3-мя строками выше. Это все ОДИН объект права - одно и то же государство. Не надо расширять его до размеров планеты или сужать до подвала.
Еще раз попытаюсь донести мысль: недопустимо переносить свои взгляды, привычки и правила на другое ГОСУДАРСТВО. Недопустимо указывать людям других стран, как и по каким законам им жить. Они поэтому и основали СВОЕ государство, что хотят жить по общим ДЛЯ НИХ законам.