AnnaN

В польском свидетельстве о рождении (полная одпись) есть графа с информацией о родителях, и там есть: фамилия, имя, фамилия при рождении, место рождения и дата рождения каждого из них. Поляки хотят эту всю информацию иметь. Ну так вот, чтоб дать информацию о том, какие фамилии при рождении имели ваши родители, а так же инфо о месте и дате рождения - вам нужны их свидетельства о рождении (или выписки с демографического реестра об их рождении). А чтобы связать ту женщину, которая родилась в СоР вашей мамы и ту женщину, которая указана как ваша мать в уже вашем СоР - нужен документ, доказывающий, что она сменила фамилию - это свидетельство о браке ваших родителей (или опять же - выписка об этом из реестра).

Спокойно Они хотят вписать маму и папу ваших в свидетельство в вашем рождении. Идете в украинское консульство и берете там выписку из гос реестра с подтверждением девичьей фамилии матери, отца, об их рождении и браке или чего у вас там не хватает в свидетельстве. Это делается за 1 день. С этим документом идете к присяжному переводчику - и с переводом в польский ЗАГС. В польском ЗАГСе примут, попросят 37 злотых и дополнят ваше свидетельство о рождении. Это тоже делается в 1 день. И уже новое свидетельство высылаете инспектору. https://krakow.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/vidacha-vityagiv-z-derzhavnogo-reyestru-aktiv-civilnogo-stanu-dracs

Да я то проблему решила: удалось найти оригинал. Это я для будущих поколений пишу с чем столкнулась

Не всегда. У меня это скорее редкий случай был, но кто-то тоже может сталкивался, не одна ж я такая. Мой отец военный, родители поженились и родили меня в Германии, их зарегестрировали в комендатуре советских войск. А данные из этого архива лежат в Москве. То же касается детей военных, рожденных в других странах: Польша, Чехословакия, Югославия, Венгрия, где там еще советские войска стояли. Естественно, с Москвой Украина сейчас не общается, а это значит, что в укр демографическом реестре информации о рождении нет: в Украине я тупо не родилась и вытянуть оттуда СОР или родительское СОБ невозможно. И тут есть 2 выхода: правдами-неправдами искать оригинал и только оригинал - зеленую книжечку, или каким-то образом вытягивать дубликат через российское консульство в Кракове или Берлине (ибо Варшава закрыта) - но это стоит кучу денег и оооочень долго идет, и даже не факт, что получится без личного присутствия вытянуть, а еще на российские доки требуется апостиль. Я когда пробовала вытащить данные из укр реестра, то мне из консульства позвонили и сказали, что невозможно. Даже официальное письмо с отказом дали.

Вообще есть лазейка, чтоб свое СОР высвободить. Когда они уже все сделали, нужно к ним прийти, написать вескую причину, почему вам оно надо, заплатить 11 злотых и они отдадут. У меня во Вроцлаве была причина, что укр консульство требовало только оригинал для выдачи данных из демографического реестра. У друга - что маме для укр пенсии нужно, а он не может туда поехать. И поляки отдали оригинал.

Если активно их пинать (см. мое сообщение выше) - можно за 3 месяца получить. Если сидеть и ждать - вот друг в конце октября подался почтой и только в начале сентября получил.

Подавались почтой 2 января и децизия на резидента ЕС пришла 12 сентября

Неправда Неделю назад принесла в USC во Вроцлаве бумажную децизию о гражданстве, написала заявление на смену имени/фамилии, в обосновании написала "w związku z uznaniem za obywatela Polski chcę spolszczyć swoje imię i nazwisko", заплатила на месте 37 золотых и они приняли. Сменят имя до 30 дней - там же у них закажу dowód. При подаче надо было указать номер своего свидетельства о рождении польского, который я транслителировала у них же (но как раз был в системе) и показать свой укропаспорт

Опишу свой опыт с DUW во Вроцлаве Подача почтой 31.05.2024, децизия 30.08.2024 (итого 3 месяца). Секрет магии: подаю максимальный пакет документов, все, что только можно, нотариальные копии самых важных через месяц пишу на epuap вопрос что с моим делом, чего не отзываетесь. через неделю, уже в июле, присылают на epuap Wezwanie, где просят 3 oświadczenia: чего имя мамы не такое, а на что вы содержались в те пару месяцев, когда не работали и подтвердите точно, что у вас нет никого на содержании. Так же в письме указано, кто инспектор и куда выслали вопросы. В документе срок рассмотрения до конца ноября. отвечаю на их 3 вопроса и отсылаю им. На epuap прошу, чтоб подтвердили что получили и что больше претензий нет середина июля: пришли полицианты ко мне домой, мы с ними побеседовали конец июля: через e-puap пишу 3 службам, куда DUW послал вопросы обо мне. Письма в стиле: вот спрашивали вас обо мне из DUW, вы вопрос получили, а уже ответили, а когда ответите. все три службы очень быстро отчитались. начало августа: пишу инспекторке письмо, дескать, вот 3 ответа есть, службы уже отчитались, у нас есть какие-то еще преграды к моему счастливому получению гражданства? Тишина в ответ в конце августа иду сама в urząd, спрашиваю, что с моим делом в информационном окошке. Мне отвечают, что инспекторка в отпуске была, но уже вернулась и занимается, скоро децизия будет. жду еще 2 недели и пишу емейл инспекторке: что как с моим делом. Она отвечает, что децизия уже есть и что как я хочу ее забрать. 10 сентября прихожу и забираю бумажную децизию. Дата децизии - 30 августа, в реестр PESEL меня по моей же просьбе ввели в тот же день, когда дали бумажку. Вот таки дела