roman2005

Я не знаю тех времен, но где-то Вы правы, моей матери, когда она пришла делать паспорт в 18 лет, в 57 году, и когда она сказала что по национальности полька, ответили, что в СыРыСыРы поляков нет, пускай выбирает между украинкой и россиянкой, понятно что стала украинкой с именем Данута, а бабушка не отказалась, не знаю как, но в паспорте и в СОРе матери записано полька, и да, никогда не имела нормальной работы, всюду видели графу национальность - и отказывали, конечно проще было стать украинкой, но как я сказал - если кто отказался терпеть - то извините... Да же как-то не справедливо получается, почему дети и внуки приспособленцев должны иметь те же привилегии, что и другие...

Как на меня домовая книга такой себе документ для доказывания корней, так что все ок. Есть для этого свидетельства о рождении, советские, где четко прописано национальность... А ежели отказался от крови - то селяви...

На гражданство через президента можно подавать даже будучи Бен Ладеном (земля ему чем-то там), только шансов у Вас так же как выиграть миллион в лотерею, и ждать этого приговора 2+ года... Друг подавал с детьми с картами Поляка, отказ... Сейчас в Польше проходит весь путь который я почти прошел, да, есть проблема с сертификатом, и не более того, но все реально, тем более если не горит, и так же живете в Польше? А если нет то и смысла нет.

Интересный вопрос, тоже хотел бы воспользоваться такими услугами... Ситуация интересна тем что за целый год насчитали 30 злотых возврата с двух питов, а если по отдельности то выходит по одному 500, по другому 200... Понимаю что это не показатель, потому и интересно, как это все начисляется... Один не слишком умный земляк с такой же ситуацией рассчитал только один пит на возврат 500 или 600 злотых... И радуется. После совета не шутить с налоговой покрыл меня нехорошими словами. Но это в ФБ, в помойке, не удивляюсь, естественный отбор в действии.

Тут Вы тоже правы... Главное что уже знаю что конкретно надо и что забирают, остальное уже дело техники...) В другой теме тоже подсказали конкретно по Шльонску. Всем спасибо!

Спасибо, теперь все стало на свои места... А то я тоже не понял как могли все вернуть, СОР должны были забрать...

Я так и хотел сделать, но каждый дубликат стоит 200 грн. А вытяг мне кажется дешевле, если я не путаю, надо поискать в инете что по чем... Спасибо.

И снова меня терзают сомнения - на сайте USC четко пишет - oryginalny odpis zupełny aktu urodzenia /małżeństwa/zgonu wydany przez zagraniczny urząd przechowujący akt oryginalny lub fotokopia potwierdzona przez urząd miejsca wystawienia dokumentu (nie podlega zwrotowi) - что значит "орыгинальный полный вытяг из акта рождения". Значит я могу взять полные вытяги на СОРы и спокойно их отдать с переводами вместо книжечек СОРов? Кто то так делал?

Спасибо за информацию, я в Бельско-Бялей, там 100 процентов то же, что и в Катовицах, значит так и буду делать дубликаты - два СОРа + СОБ родителей, не хочу отдавать оригиналы... Осталось еще решить вопрос с сертификатом языковым, и все ок...)

Вопрос к проживающим на территории Шльонского воевудства, кто делал умейсцовене акту уродзеня - какие точно документы запрашивают, и самое главное какие забирают? 1)СОР мой 2)СОР матери 3)Вытяг на отца (отец умер) 4)СОБ родителей. Записался на прийом в РАГС, не знаю какие дубликаты делать какие нет, не такие уже и дешевые они - по 200 грн. почти. Спасибо за ответы, другие воевудства не интересуют.

Можете уже поделиться свежей информацией?

Чого ж Ви в таку погану країну приїхали?

Ви тільки цим і займаєтесь...)

Це зрозуміло, я холостяк, трохи простіше...) Та мабуть, треба йти, тим більше що 5 хв від дому, але ж звичка все виясняти в інтернеті, десь на форумах...)) Цікавіше і інформації більше. В уженді можна запитати, потім прийти і почути вже зовсім інше.

Дякую за інфо, ось тому і маю сумніви, що в кожному воєводстві по іншому... Бачу треба буде брати в Україні всі 4 доки, а тут вже на місці виясняти, з яких робити переклад, що б лишній раз не переплачувати.

Про батьків я те ж так подумав, просто про батька не знаю, брати витяг, не брати... А ось на себе маю сумніви що пройде витяг, якби хтось поділився інформацією що таке проходить... По суті витяг це і є "одпіс акта уродзеня", оригінал, виданий РАЦСом, ніби то питань не мало б бути.

Дякую... Думаю брати витяг по матері, бо здається менш проблематично чим дублікат, а даних можливо і більше... І ще ось щойно скачав вньосек з USC, і там пише "Do podania załączam oryginalny odpis aktu ......................................................... oraz urzędowe tłumaczenie / na druku wielojęzycznym". Що це за ужендове тлумаченє? Чи підходить під це присяжне тлумаченє? І ще така приписка, на рахунок оригіналів... Під окремий підпис. UWAGA Zostaliśmy poinformowani, że dokumenty oryginalne i ich tłumaczenia złożone wraz z podaniem nie podlegają zwrotowi. Wpisanie aktu urodzenia lub małżeństwa nie skutkuje czynnościami dokonywanymi z urzędu, tj. zameldowaniem i nadaniem numeru ewidencyjnego PESEL osoby, której akt dotyczy.

Доброго всім дня, на всяк випадок, перепитаю докладніше, чи правильно я зрозумів який список документів мені потрібний для умейсцовєня СпН: 1. Дублікат мого СпН + присяжний переклад (ПП) 2. Витяг (скорочений) з реєстру по СпН моєї матері + ПП (або оригінал? Наскільки я зрозумів його не забирають) Питання - чи потрібно все-таки СпН (витяг) батька? Чи потрібне СпО моїх батьків? І чи є хтось хто робив цю процедуру в Сілезькому воєводстві, які там нюанси? Бо всюди ж по різному... При виробленні КСП в мене тут взагалі жодних проблем не було, пакет документів мінімальний, можливо так ж ситуація і в USC?

Кожен день перевіряє поліція, приходить по адресу який вказаний у анкеті, чи як її там, штраф 30000 злотих від суботи. Виходити з дому неможна. Їжу або через друзів, або сусідів, або на крайній випадок волонтерів. Я не на карантині, то що чув від перевірених людей. Краще не жартувати, у нас у місті кільком вже вліпили штрафи. Це не Україна.

Я надіюсь дописувач це знає і прийме рішення таке яке буде вважати за потрібне.

Так, тільки не для українців, про шо Ви говорите? Для тих хто в Казахстані, росії та ін.- то так... Можливо я не так її назвав, то вибачте, але так є... Саме її мав на увазі. Суть одна - ті українці яких виселили з території Польщі у ці роки - це можна сказати вороги для них... ) Так що ніяк. Шукайте документ де буде написана національність ваших предків - поляк, і мовчіть тоді як партизан про те що їх виселяли, якщо такі знайдуться.

Це що їх вислали якраз і вказує на те що вони були українцями, і такі варіанти зразу у консульстві відсіюються автоматично без варіантів, і прецедентів немає... Як як вирок. А якщо про це змовчати просто, не брехати а не сказати - то підстав у Вас немає ніяких... Очевидно Ваші предки хоч і були можливо поляками колись але відмовились від цього і стали українцями, таких випадків дуже багато... Ще раз повторю що по даній ситуації у вас шансів ноль, навіть мінус... Репатріаційна віза що б поїхати туристом подивитись на рідні місця, все... Звичайно все написане вище це сугубо моя думка, розумію що для вас не дуже приємна але так є... П.С. Я маю карту Поляка і вже живу у Польщі тому пишу з власного досвіду при пошуках інформації по КП.

Доброго дня, хочу запитати у бувалих, оскільки подавав перший раз піт-37 цього року... Навіщо ЗАП-3? Якщо я у піт вказав свій банківський рахунок? (заповнював через PITAX). І друге питання, не собі а другові, оскільки в мене дітей немає - все таки чи має право працівник у Польщі вказувати неповнолітніх дітей у піт для ульги, якщо дружина і діти знаходяться на Україні? Кілька годин шарудів у неті і нічого толкового не виловив, оскільки інфо різне, починаючи від "не можна" до "всі так роблять". Особисто знаю кілька людей які так роками дістають ульгу на дітей. Але питання чи це законно і чи потім не прийдеться ці гроші повертати при перевірці...) І якщо можна то як це правильно зробити? Розлічити індивідуально, вписуючи дітей у піт-0? Буду вдячний за консультацію. Вибачайте за вторгнення у чужу тему...