Позиция проста: если собеседник умеет читать на некотором языке, подразумевается, что он умеет на нём также и писать. Именно это и называется в данном случае "возможность".
Читать и понимать сообщения на русском, и при этом преднамеренно отвечать на украинском, заведомо зная, что собеседник им не владеет - хамство. Если вы считаете, что это не так, дальнейшая дискуссия в этой ветке будет вестись администрацией на произвольном языке.
У вас тем не менее не возникло никаких возражений, когда vovius отправил собеседницу переводить сообщения с украинского на русский.
Поправка в правила внесена не для того, чтобы принуждать пользователей её исполнять, но для того, чтобы иметь основание применять санкции в случае откровенного хамства, подобного тому, которое себе позволил юзер vovius, по непонятной причине продолжавший отвечать собеседнице на том языке, которым она не владела.
Никто не будет использовать данное правило, чтобы заставлять людей общаться только на русском или только на украинском лишь ради исполнения правил, даже если в дискуссии смешаются два (или хоть двадцать два) языка, и всех её участников это будет полностью устраивать.