Маленькая заметка. Tax avoidance не только не наказуемо, но и каждым гражданином должно приветствоваться. Самый просто способ уменьшить налоги и сделать tax avoidance - это налоговые кредиты и deductions. То, что вы имеете ввиду, это tax evasion, вот это уголовно наказуемо
По поводу вашего ответа Mximka, то, о чем пишет зависит. Если человек не налоговый резидент (что НЕ одно и то же, что permanent resident), то деньги в родной стране и доход облагаться налогом не будут. В Kанаде, кстати, вообще капитал не облагается налогом, только доход (редкое исключение - property tax, налог на таки капитал)
Скорее всего, если человек здесь долго живет, то он становится налоговым резидентом, даже если и без PR и без права на работу, то тогда надо подавать налоговую декларацию и обьявлять доходы в др стране