IgS

Счет "Злотувка" в Кредо-банке осенью 2014г открывался только при условии внесения на счет в банке суммы в злотых. С тех пор что-то изменилось?

Вот это-то и смутило. Получается, что у их в языке нет отдельного слова для этого высокого и глубокого чувства :-) Т.е. они или все заздрят, или по любому случаю ревнуют.

По правилам ж/д перевозок и у нас, и в Польше, Вы имеете право выйти на промежуточной станции, оформить у деж. по вокзалу (старшего кассира) остановку, и потом, в нужное Вам время (ну не через пол-года, понятно -- это на станции уточните), по этому же билету доехать до конечной станции. Если будете ехать в поезде аналогичного класса без резервации мест, то даже доплачивать не придется. За указание конкретного места в вагоне при продолжении поездки нужно будет доплатить в кассе вокзала. Все эти вещи можно уточнить еще на нашей стороне. Во всяком случае раньше мы так делали. Например, когда я ездил в Быдгощь (а прямого поезда из Киева нет), то ехали по билету Укрзализницы, пересаживаясь в Варшаве. По дороге можно было выходить гулять хоть в каждом городе.

Вы бы выложили адрес, пароли, явки -- чтобы другие так не попали. Типа в черный список ее.

А как, по Вашему, я устроился на официальную работу с освядченням и прочей лабудой? Если Вы самостоятельно начнете устраиваться на работу, объясняя работодавцю технологию Вашей легализации, то вероятне всего Вас пошлют и на этом все закончится. Поэтому приходится идти на определенные жерты: первое легальное рабочее место -- в фирме, имеющей опыт трудоустройства иностранцев. Жертва заключается в том, что, больше 8 зл. чистыми они не платят.

Сегодня на курсах надо было по картинке описать эпизод из жизни: девушка ревнует парня. Наша научителька кроме польского владеет англ. и французским, но русского (ну, и естественно, украинского) не знает, курсанты не ахти как рубят в ангийском. Путем сложных умозаключений пришли к выводу, что ревность (ревнощі) на польском будет "zazdrość". Вечером проверил в словаре -- ну типа так и есть.

Сегодня в очередной раз были на рынке при Хале Мурановской. Взяли цветную капусту 3 зл.готовка и редиску: мелкая -- уже по 1 зл., крупная -- 1,5 за пучек. Трускавки по 3-5 за кг, "поплывшие" ящики торговцы уже выставляют на мусорник -- раздолье местным эмеритам. Мне кажется, что по овощам очень неплохой базарчик. Но мясо и рыба дорогущие.

Мы на это и расчитываем. Был в марте неплохой вариант во Влохах в частном доме недалеко от ПКП "Влохи", просили 750 зл. Но мы тогда тормознули, и он улетел.

Ответ: выпустят. Мы с женой выезжали также по контракту обучения на языковых курсах, у нас полно курсантов в такой ситуации (с детьми) с географическим диапазоном начиная от Китая. Каую визу дадут ребенку -- не имеет никакого практического значения -- этот вопрос решается на месте или продлением визы (виза продевается на такой же срок, на которые выдана), или получением карты побыту. По поводу "А чё делать в Польше на учёбе?" ответ: да все тоже самое. Виза "Д по науке" дает право работать. Дальше получаете КП уже по работе. Хочу также заметить по поводу "Какие курсы выбрать?". Всё то относительно дешевое, что вы находите в Интернете в самой Польше, кроме языковой подготовки и справки, что вы у них учитесь (для Ужонда, когда КП пойдете получать), ничего для вас не сделает. "Евростади" стоит дороже, но обеспечивает полное сопровождение: визу в Киеве мы получили через 5 дней после заключения с ними контракта. А время -- самый ценный наш ресурс, и он не возобновляется, в отличие от денег. А самостоятельно можно год оформлятся. В Польше они же подготовили нам внёсок на КП (тоже бесплатно). Без знания языка (хоть поверхностного) его офрмить достаточно трудно, хотя тоже возможно. Также бесплатны (для их курсантов) все юридические консультации (а их мы уже штуки четыре у них получили). Единственное -- присёнглый перевод они не делают. Т.е. можно начинать танцы с местными -- запрос/ответ, самостоятельные походы в визовые центры/консульства, а потом здесь беготня по консультантам и соответстующие расходы. Решать, конечно, вам -- каждый человек сам кузнец своего счастья и сам решает, в какой магазин ему идти за водкой. Но как бы дешеве курсы в итоге... (а итог -- это через год, после окончания курсов, иметь железное основание для дальнейших действий) не обошлись дороже тех, которые показались дорогими в начале этого пути.

Кстати о птичках в соседнем лесу -- ближе к осени мы планируем поменять жилье. Что ищем: 1 комнату (12-16 м вполне дост.) + отдельную кухню + лазенку или 1 комнату (12-16 м) + комнату с аннексем кухэнки + лазенку ( ну на крайняк можно и 2 к + отд.кухню + лазенку -- лишь бы в бюджет уложиться) в частном доме с отдельным выходом на участок (у нас кошка, эти приколы из-за нее). Желательно иметь место на посессии для самОхуда. Но если улица позволяет держать машину там, то последнее пожелание не принципиально Бюджет -- до 800-900 зл. с огреванием + личники. Сейчас платим 1000 + личники. Хочется платить меньше. Географически не далее Второй штрефы: -- направление по ул. Радзиминской (Торгувек, Марки, Зомбки) или -- по автодороге А2 в направлении Прушкова (от Влохов и дальше), или -- по линии колейовей S2 Рембертув-Сулейувэк или в направлении на Вавер. Поселение требуется на длительный срок с замелдованием. Рекомендации прежних хозяев есть. Если у кого-то будет информация о подходящем жилье -- буду признателен.

Если виза действительна -- какие могут быть проблемы? Документы на машину -- то отдельная пестня, здесь есть ветки недалеко от первых страниц, читайте.

Забейте. Строгость украинских законов компенсируется необязательностью их исполнения.

Я бы не удивлялся, если бы не знал, как здесь было раньше. С 1989 по 2001 ездил сюда как трамвай. И в свое голодное в Украине время мы везли из Польши (для себя) сало (!), нормальную селедку, цибулую/моркву (у ролльников мешками брали), йогурты и шмогурты. Все у них было: и была нормальная smetana, и были сливки (smetanka), и нормальные натуральные, и синтетические в маленьких капсулках, потом ставшие такими популярными у нас. А сейчас, что называется, культурный шок: где все это делось? Канешна, можно привыкнуть к пересоленой селедке, но, вероятнее всего, от этого продукта придется просто отказаться. Капуста квашенная -- опять будем сами квасить, а шо робыть? По остальным темам питания: Ливер, действительно, есть в продаже, мы кошке свинные нырки берем, но нужно подлавливать -- не мы одни такие умные. Печенку говяжью не берем, а свинная субъективно здесь лучше, чем у нас. Дешево и вкусно. Мы открыли для себя еще один род продуктов, о которых я в Украине только легенды слышал от своей бабушки: "колбасные обрезки". Киевляне должны помнить магазин конфетный на ул.Б.Хмельницкого (бывш.Ленина она же бывш. Фундуклеевская) по правой стороне как идти к Оперному. Моя бабушка рассказывала, что когда-то, еще до войны, там был "коммерческий" гастроном, в котором в конце дня можно было по дешевке купить колбасных обрезков. Она их брала и жарила или варила супы/борщи с ними. Я такого в сове не видел, а выражение (как щас бы сказали -- мем) "ничего ты не смыслишь в колбасных обрезках", воспринимал просто как "такое выражение". Оказалось, что в Польше это вполне продаваемый продукт, причем есть два его вида по качеству: "концувки" и "окроенки". Первое -- это вполне здоровые (моцные) куски менса, хвостики всяких балыков, которые продавцы подрезают до цилиндрической формы, удобной для дальнейшей нарезки в кроильном аппарате. Стоит 8-10 зл./кг Второе -- это натуральные обрезки -- маленькие кусочки всяких разных колбас, которыми магазин торговал в течение дня -- 4-6 зл/кг. Причем еще и не всегда бывают -- хто не успел, тот опиздав, поляки уже забрали. Но солянка из этих концувок/окроенок получается вполне и вполне, не хуже, чем мы делали дома. Скучаем за рыбой -- здесь пыпець кокойто невозможно дорогой: сом, к которому привыкли, здесь стоит шо породистый лосось. Пробема накормить кошку: местное менсо ест не всегда, иногда воротит нос. Привычных ей (и дешевых для нас) бычков тут нет, приходится кормить ее нототенией и филе минтая (ахренеть!). Местный кошачий корм эта маленька тварючка есть не хочет. Перепробовали кучу разной кошачей еды -- от самой дешевой до дорогущих французских консервов -- не ест. Причем, если покупали по паре штук, то вторые, запечатанные, отвезли другой нашей кошке, которая живет в Киеве у тещи -- тоже не ест эту эуропэйскую химическую гадость. Иногда знакомые привозят нам контрабас -- "КитиКет" из Украины. Так и выкручиваемся. А шо делать?

Ото ж то! Завтра буду з'ясовувати, що до чого у знайомих поляков.

В общем, как и обещал. Былишь мы дзисяй в банку. Манагер задзвонил и запросил. Выяснилось -- местный Парибас вдруг захотел нашей украинской кровушки попить -- внести себе в базу в наши файлы наши идентификационные коды украинские. Причем местный песель их не устроил. Мотивация -- вы (т.е. мы) обязаны податэк по депозитам платить в Украину. Ахренеть! Ну мы то коды, понятное дело, сообщили (куда ж деться!). Но серьезно задумались: а не послать ли Парибас в известном направлении? Кто что думает на эту тему?

Не рекомендую, потерпите до места. Т.е. поройтесь по сайтам оператора, найдите, что Вам надо, а купите в городе в салоне -- центре обслуживания. У них почти у всех операторов стартеры специфические. Если Вы слабо ориентируетесь, что конкретно Вам нужно, вы в киоске получите самый тупой стартер с необходимостью пополнять его чуть ли не каждый день. И не факт, что можно перейти на другой пакет -- здесь вам не тут. Мы так нарвались, вычислив нужный пакет в И-нете и купив стартер в киоске. Пан запевнил, что это "самое то, что нам нужно" (в плане искомого пакета), а в результате оказалось, что хрен. По итогу выговорили 20 зл при поиске квартиры и взяли новый пакет, но уже в салоне, выпив при этом ведро польской крови у манагера (пока пытали его на тему, то это, или не то), там же активировали/доладовали и пользуемся до сих пор. Об этом нужно спрашивать в салоне, какие-то сервиса в этом плане у них есть. Самый толковый салон -- в "Золотых терасах" (самые грамотные). На крайняк, выговорить. Мы используем так, как описал выше -- домазываем до 45 зл для интернета, т.е. каждый месяц поплняем на 30 зл, а еще 15 списывается, т.е. 90 зл баланса на счету нам хватит на пол-года.

Наличкой не нарушая законы (сколько разрешено, столько и везите). С карточками связываться не рекомендую. Банкоматы будут выдавать злотыми. Для укр.карт установлен лимит налички 3 тыс.зл. в сутки. ПМСМ, проще съездить пару раз, чем доить банкомат неделю.

Бешенно плюсую. То, что у них назва шен "сметана", таковой не является. В "Карефуре" на Виленской в молочном ряду как-то столкнулись с пожилыми поляками -- они с грустью перебирали все эти красивые баночки, искали сметану без шкробиа (крахмала) и манки (муки). Рассказали, что когда-то все это было натуральным (это я и сам помню -- бывал у них до 2001г очень часто). С йогуртами -- та же беда. Смотрите внимательно состав. Ряженки у них нет -- они не знают, что это. Маслянка -- хуже нашей, и намного, с"Галычиной" не сравнить. Кефир -- такой же, вполне нормальный. Сала в нашем понимании у них сейчас просто нет (а раньше было). Мы брали пару раз бочэк сами солили/замораживали. Не дорого -- 3-5 зл/кг, но очень тяжело подобрать толковый кусок, тем более оно жестковато, с нашим крыжком не сравнить. Можно купитть хорошее готоване (в смысле -- уже соленое и со специями) литовское. Продается с лотков на базаре "Олимпия" (напротив парка Мочидло). Но оно очень не дешевое. Мы попадали на 30 зл/кг. В особо базарные дни литовцы поднимали цену до 45. Там же у них просто фантастический выбор готового мяса и сырокопченых колбас -- поляки курят в сторонке. Но стационарного магазина у литовцев нет, шарятся по рынкам. Узнать их легко: увидите сало -- это они.

Какие польские продукты соответствуют привычным украинским? Какие польские продукты лучше наших? Вопрос возник, прежде всего, из-за минеральной воды, к которой привык в Украине за долгие-долгие годы. Перепробовал кучу бутылок разных вод, но ничего похожего на наши "Миргородскую", "Лужанскую", "Поляну Квасову" не нашел. "Мушинская" отдаленно напоминает нашу "Моршанскую", но лишь напоминает, когда выйдет газировка, она приобретает характерный сладковатый привкус. Удивляет пересоленность селедки, причем пробовали в разных местах -- всюду одно и то же. А в раньшее время я ее отсюда возил -- в 90-х у поляков была прекрасная вкусная малосоленая сельдь. Квашеная капуста перекисшая шо пыпэць, годится только на бигос. Есть проблемы с молочкой. Хлеб -- это отдельная тема. Иногда удается выхватывать в "Карефуре" темный круглый, похожий на наш "Украинский". Но ничего похожего на "Арнаут, не говоря уже о канонической "Полянице" и в помине нет. В общем, сабж. Делитесь, будь ласка, информацией, кто что знает.

26 апреля, кстати, очередная годовщина. Интересно, наше Посольство/Консульство шота будет делать, не?

Это совершенно очевидно. Это я типа съязвил по поводу: Przypominam, że ang. <eventually> z polskim <ewentualnie> nie ma nic wspólnego. Ewentualny to mogący się zdarzyć, możliwy, przypuszczalny.

Я тут типа новенький, многого еще не понимаю. Вот, например, ТС предлагает услуги ТО автомобилей своим соотечественникам. Но координаты -- только в личку, хотя на аватаре есть номера телефонов и название фирмы. Вопрос: а сообщить в теме соотечественникам полные координаты, как доехать (типа шматок мапы втулить в сообщение) -- -- это уже реклама и потому запрещена? Или это еще взаимовыручка и тогда непонятно: а почему нельзя? А почему бы в этой веточке автомобилистам не потрещать о своих проблемах? Почему бы не задать вопрос ТС по какой-либо проблемке с автомобилем? Почему бы не обменяться информацией типа где какое топливо/скидки, где какие подставы у поляков на дорогах? Думаете, их нет? Фигушки -- есть, уже 100 зл отдал, и знаю еще пару разводняковых мест. В общем, пока такие вопросы.

Иногда мне кажется, что в смысле "словотворення" Польша -- родина слонов. Вот я теперь абсолютно уверен, что слово "шпацировать" (простите за безграмотность, но на польском я его еще не научился писать) не имеет ничего общего с немецким словом "шпацер" (на немецом тоже не изображу, но надеюсь, что смысл моей реплики понятен).

Как-то заглохла веточка. Народ передумал дружить, не?

Жаль, если так. Приятный, красивый город Кишинэу был в раньшее время. Кстати, по поводу дороги на Юг Украины: возможно, и есть смысл, если в Одессу или Затоку намылиться.