Выучить разговорный можно только разговаривая. )) Лучше всего это удается тем, кто работает в польском коллективе. Я пересмотрела кучу фильмов на польском, читаю худ.литературу, довольно хорошо понимаю поляков, но говорить сложновато, т.к. нет практики. Хожу к репетитору, но это не совсем то.
Я не работаю, поэтому сейчас организовала себе общение на спорт.занятиях.
Так что мой совет: общаться и еще раз общаться!