Первый диплом колледжа. Срок обучения 2 г 10 мес - оценили как Master's degree. (колледж - бывший техникум, так что у нас это среднее профессиональное образование)
Второй диплом университета. Срок обучения 3 года - оценили тоже как Master's. Этот диплом приравнивается к обычному российскому диплому специалиста (5 лет)
Оба диплома российские.
Я регилась в SINP от лица мужа, который уж точно not eligible для ЕЕ и не зарегистрирован там, я тоже не спешу регистрироваться, т.к. слишком низкий балл. На канадавизе полно таких же как я, пытающихся засабмититься
The SINP category you are trying to apply to has reached the application intake threshold, therefore you are unable to submit your application at this time. Please review the SINP website for requirements and options to immigrate to Saskatchewan.
то ли это все, и наш поезд ушел. то ли тех ошибка. ждем понедельника.
Благодарю! Вы мой спаситель!)))
Единственное, беспокоюсь, что после продолжительных переговоров в пятницу, переводчик или нотариус почуют неладное)))
Нотариус, судя по всему, очень хочет срубить гонорар за заверение каждого документа, чего я пытаюсь избежать.
как я и предполагала, нотариус отказался заверять аффидавит, распечатанный с сайта SINP..
Думаю, прикрепить заверенный дипломмпереводчика и explanation letter..
прокатит ли?
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, если мы в России, тоже нужно такой аффидавит отдельным листом у переводчика испрашивать? что там должно быт указано? например, что "я, вася пупкин, являюсь сертифицированным переводчиком..." или же будет достаточно надписи на каждом листе Translated from Russian into English by Pupkin?
ps/ надеюсь на ваше хорошее настроение)))