odessist

в свидетельстве о браке указывается предыдущая фамилия до заключения брака, она может не совпадать с фамилией при рождении

не знаю зачем им это, я переводил по дубликату на котором нет обложек и гербов но в старом переводе старого советского СОР действительно была фраза godło , переводчик должен переводить все , включая надписи на печатях мелким шрифтом (часто в старых свидетельствах их разобрать вообще нельзя)

сочувствую. вы можете заказать дубликат через консульство Казахстана. скорее всего это будет долго. более быстрый способ - если у вас есть родственники в Казахстане попросить кого-то получить там по доверенности и выслать курьерской почтой

мы заказали дубликаты всех документов о рождении/браке, специально чтоб отдать в USC, тк оригиналы были в не очень хорошем состоянии чтоб там каждую буковку на печати прочитать . да и СОР советского образца слышал что в некоторых городах не принимают, поэтому перестраховались и сделали на все свежие дубликаты. оригиналы оставили себе

такое ошвидчение требуют только с IDP , поэтому можно запросить по NIP, все это онлайн можно сделать через profil zaufany

полные тезки бывшие замужем за тем же самым человеком - крайне маловероятно 🙂. ведь св-во о браке родителей тоже требуют и имена родителей в нем совпадают с именами родителей в СОР клиента

вот поэтому и нужно 2 документа св-во о рождении матери - показывает фамилию матери при рождении св-во о браке матери - показывает фамилию которая указана в вашем св-ве о рождении что она ваша мать (и фамилии должны совпадать в польском варианте - желательно переводить все у одного переводчика, или досылать им предыдущие документы при заказе нового перевода, чтоб написание фамилии совпадало) если мать несколько раз меняла фамилию , тогда сложнее - нужна вся цепочка документов чтоб подтвердить смену фамилии матери до того момента как вы родились

у меня есть конто, но где там это искать ?такая запутанная навигация

девичья фамилия (nazwisko rodowe) это фамилия данная при рождении . мне записали с св-ва о рождении матери. фамилия из с-ва о браке подходит, потому что там указана фамилия до заключения брака - она может не совпадать с фамилией при рождении, т.е. нужно 2 документа - св-во о рождении матери и св-во о браке родителей , я предоставлял переводы обоих и мне вписали как надо

z ZUS: вот что нам написала ужондничка zaświadczenia z ZUS o odprowadzanych składkach na ubezpieczenie społeczne za okres trzech ostatnich lat do obecne, zawierające informację kto jest płatnikiem składek, jaka jest miesięczna podstawa składek, czy są opłacane składki na ubezpieczenie emerytalne, chorobowe, wypadkowe i zdrowotne, o okresach przebywania na urlopie bezpłatnym lub zwolnieniu lekarskim wraz z informacją o miesięcznej wysokości pobieranego zasiłku лучше прямо в ЗУС этот текст предоставить чтоб они поняли - нужен очень подробный отчет а не просто сумма складок за год . зы - такого документа в официальном списке на сайте ужонда нет. но как показывает практика, могут запросить дополнительно что угодно , может надо "план по отказам" выполнять

но в реестр их вносит именно USC. разве что они накосячат

тогда нафига они требуют бумажные документы из USC, да еще и чтоб были актуальные каждые 3 месяца, если сами их могут посмотреть в базе ? много ненужных действий

у исландцев вторая часть имени это отчество , имя отца с приставкой , поэтму оно разное у родителей и у детей (а также у граждан мужского и женского пола - эрикссон vs эриксдоттер. "фамилия" певицы Бьорк Эриксдоттер - это не фамилия а отчество. наверное в других странах где требуется вписать фамилию в анкете, они вписывают это вместо фамилии

фамилия родова не является обязательной для заявления на гражданство но вроде бы является обязательной для получения польского довуда. поэтому это можно сделать позже. у нас приняли внески без фамилии и дама которая принимает на гражданство открытым текстом сказала что для выдачи децизии по гражданству наличие родовой фамилии не обязательно

есть народы без фамилий (нет такой национальной традиции давать фамилии), например в Европе это исландцы . или жители каких-нибудь островов . интересно как с ними выкручиваются

PIT и umowa o pracę есть и умова бессрочная, но они хотят именно zaświadczenie o aktualnym zatrudnieniu на момент подачи - вдруг теоретически я вчера уволился

Привет! у меня такой вопрос , у кого супруг не работал или частично работал, в течение ххх лет перед подачей заявления на гражданство, и его собственного дохода не хватает для засчитывания как непрерывного источника доходов. Какой документ вы писали ? стандартной формы я не нашел. вот что-то такое скомбинировал из разных источников, это норм ? OŚWIADCZENIE O UTRZYMANIU CZŁONKA RODZINY Świadomy odpowiedzialności karnej wynikającej z treść artykułu 233 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks Karny (Dz.U. z 2022 r. poz. 1138, z późn. zm.) oświadczam, że prowadzę w Polsce gospodarstwo domowe wraz ze współmałżonkiem. Na moim utrzymaniu od <data> w okresie 3 lat bezpośrednio przed złożeniem wniosku pozostawała moja żona/mąż <imie nazwisko>, urodzona <data i miejsce> Dołączam oświadczenie pracodawca <firma> o aktualnym zatrudnieniu

откуда узнали про штраф? баллы есть в истории водительской? у меня пусто, когда-то были штрафы но история обнулена уже давно

а как заказать бумажку оригинал через gov.pl они ж только электронную делают , или там возможна высылка по почте ?

по телефону. ожидание примерно 2 месяца. некоторые приходят на удачу без записи и просто стоят под кабинетом в живой очереди - их принимают между делом, например бывает что человек не пришел на запись, или освободился другой сотрудник . через бюро не знаю как это. предполагаемая дата децизии при подаче лично, отсчитывается как день подачи + 6 месяцев , вам сразу дают в руки бумажку, где есть предполагаемая дата завершения

мне во всей этой чехарде с одписами непонятно, какая вообще важность статуса цивильного для получения гражданства ? кроме случаев когда гражданство приобретается в связи с браком с гражданином польши что, если человек был женат и вдруг развелся (или наоборот), он стал менее достоен гражданства ?

у меня требуют то же самое. доказательства что я проживаю в Кракове не нужны - есть же книга вечиста одпис которой я предоставил. и податки я плачу в Кракове. просто докопались почему в умове о праце написан Вроцлав а я в Кракове, как такое возможно? Я говорю я работаю удаленно, а фирма во Вроцлаве. Тогда принесите актуальное свидетельство о трудоустройстве с указанием места работы Краков , вот так

интересно что это значит, значит до 10 февраля ваши документы вообще не трогали и они просто лежали в столе ? ведь при подаче все это проверяют на актуальность, и заявление не примут если этого нет; значит второй раз проверяют когда децизию вот-вот выдадут ?

не очень вижу смысл понагления в данном случае. вам сделали гражданство за 3 месяца - это очень быстро. стандартный срок минимальный 6 мес; остальное время это как я понял , простой из-за того что вы что-то вовремя не донесли или не собрали, поэтому реально процесс начался только через 3 мес после изначальной подачи (в декабре 2024) , до этого никакие действия в постемпованию не производились, правильно я понял ? вы делали zawieszenie sprawy а потом возобновили ?

а почему между подачей и донесением прошло два с плюсом месяца?