Summertime

Черт их знает, может и нельзя, у нас даже бумажки с бутылок заставили снять, хотя они сами по себе прозрачные. В том же students international. Думаете кока-колу взять, чтобы взбадриваться? Я думаю, можно у них это уточнить по почте или по телефону.

Спасибо! Ой, побыстрее бы они там шевелились, а то если не успеем жалко будет денег, а еще больше усилий. Оффтоп: вам удачи на IELTS

Ага, пишем, старательно облекая в нейтральные вежливые фразы смысл "что ж вы за уроды такие, обещали сначала 7 бизнес-дней, потом 10, а теперь вообще 20, и черт побери где наши документы доставленные уже неделю назад ))" Сегодня наконец-то поставили "received - review in progress". Через неделю и один день после доставки Уже что-то. Хотя я так понимаю отсчет 20 дней они начинают только с момента когда доки accepted. Так что еще ждать и ждать...

Поздравляю вас! У нас глухо как в танке, статус без изменений. На письмо они ответили "please allow 72 hours minimum for status update". Уже прошла неделя с момента доставки Короче, грусть и печаль. Есть реальный шанс в квоту не попасть, учитывая еще и 20 дней с момента получения доков.

Ну вот мы переводили диплом, и нам сделали заверение нотариуса "пакетом" - одной надписью заверяли и копию, и личность переводчика. А разве просто копию будет дешевле заверять? В том смысле что копия документов по требованиям cic должна быть заверена нотариусом в любом случае. А раз так, то будет ли отличаться по цене "заверение копии" и "заверение копии и перевода". Другое дело, что надпись на украинском и ее надо перевести. Но по идее при варианте "Заверяем копию и перевод + переводим заверение" будет так же как вы описали - текст заверения будет одинаковый на всех документах. И по идее за него так же не должны взять много. Основная сумма пойдет за сами переводы. А вот там уже будет немало, да, т.к. документов очень много. В любом случае мы конечно будем общаться с БП, нам просто нужно было для себя определиться что мы от них хотим, т.к. по умолчанию они я так понимаю делают так как сделали нам - заверяют "копию+личность переводчика" на украинском. Aidan, я немного не поняла, вы пишете "Аффидавит я всегда делала отдельным документом - нотариальным заявлением. Которое отдельно переводится." - то есть аффидавит все равно делать надо? Дополнительно к "перевод+заверение копии и перевода+перевод заверения"? Один на все документы или на каждый? Или все же не надо вообще? Сорри за непонятливость

Да, попробуем... но вообще это конечно круто - все же WES в основном выбирают за малое время процессинга документов, а теперь получается что у них те же условия что и у других. А документы-то уже отправлены. Хотя, конечно, понятно что все сейчас кинулись подтверждать дипломы. Эх, если бы не майские праздники... или если бы они написали что возобновляют программу не в конце апреля, а хотя бы в середине... Ладно, уже ничего не изменишь, остается ждать. За кулачки спасибо ))

Да, отправили, но пока статус не поменялся. Хотя уже во вторник они все получили, по данным курьерской службы

Вот же ж блин ((( нас и так тормозила эвалюация, а теперь так вообще все шансы пролететь мимо квоты (((

Подскажите еще, пожалуйста, по поводу переводов. Насколько я знаю, в Украине бюро переводов "перевод с заверением" делают следующим образом: нотариус ставит штамп "копия верна", переводчик переводит, на отдельной странице пишется "перевел я, такой-то такой то, заверил копию и личность переводчика я, нотариус такой-то". Все это пишется на украинском. Понятно что это не совсем то что нужно по требованиям cic. Также понятно, что аффидавита в точном понимании у нас нет. Здесь мне попадалась информация, что в некоторых БП соглашаются делать текст заверения переводчика и нотариуса "в две колонки", т.е. сразу и на украинском и на английском. Может, кто-то может дать контакты такого БП в Киеве? И если нет, то поделитесь пожалуйста как вы планируете решать этот вопрос (несоответствие текста заверения и то что он написан на украинском). Заранее большое спасибо!

У нас то же самое должность, часы работы, много пунктов про то как надо стараться хорошо работать а вот обязанностей нет. Может, это стандартно для Украины, не знаю. Обязанности будут только в референсе перечислены. Aidan, спасибо! Будем либо переписывать реф, либо не подадим контракт. А с трудовой - ну это наверное уже сильно въелось в подсознание что "трудоваяэтооченьважноибезнееникуда" Но в общем, киевский вц имеет право потом дозапросить любые документы какие посчитает нужным, верно я понимаю?

Подскажите, пожалуйста, по поводу подтверждения работы. Ситуация такая: работа в штате, официально, есть трудовая и контракт. Мы планируем подавать референс леттер с указанием должности, з/п и обязанностей, и контракт(он уже сразу на двух языках, это удобно). Нюанс в том, что по трудовой должность за это время поменялась(на руководящую, в общем обязанности те же плюс руководство группой), но сам контракт не перезаключался, т.е. по контракту должность за все время работы та же. Просто поменялась з/п, об этом есть дополнение к контракту. Но она в принципе в течение этого времени несколько раз менялась. В трудовой изменение должности отражено. Как лучше поступить - 1. Не подавать контракт вообще, подать референс и трудовую 2. Подавать только референс 3. Подать референс и контракт, при этом в референсе не указывать изменение должности ( тогда остается риск что в киевском вц запросят трудовую и возникнут вопросы почему она расходится с рефом... Или не запросят?). Посоветуйте, пожалуйста! Очень важно все правильно сделать, т.к. это наш весь опыт работы. Тем более что там все честно, официально и по нужной специальности, очень не хочется по собственной глупости что-то запороть.

Спасибо, будем ждать значит. Писать мы им пробовали, но на свой вопрос "цветная ли должна быть копия" получили ответ "читайте требования к документам", да и то через три дня Хотя, это все же лучше, чем звонить - еще ни разу не удалось дозвониться, 20-30 минут на линии висели и ничего

А подскажите пожалуйста, сколько времени прошло у вас с момента получения пакета WES-ом (по данным курьерской службы), до обновления статуса на "Received. Review in progress"? У нас просто пакет уже два дня как доставлен, а обновления нет.

О, здорово, а то я переживала за вас! Может, они успели за это время запросить какую-то дополнительную информацию, и пока ожидали респонса, поставили not received.

Спасибо! Вам желаю того же А вы по какому NOC подаетесь? Хм, интересная мысль насчет справки из налоговой. Правда, это еще дополнительные две недели, но нам все равно еще эвалюации долго ждать. У нас к сожалению в электронном банкинге информации за тот год нет, возможно за сроком давности, сложно сказать. Будем звонить в банк уточнять. Спасибо за ответ! Кстати, вы уже спланировали как будете подавать settlement funds? Просто в наше политически и финансово нестабильное время это тот еще вопрос. Вот, к примеру, если брать справку со счета в гривне, и на момент справки сумма будет соответствовать нужной, а на момент оценки документов курс уже будет кардинально другой и будет меньше нужной суммы в канадских долларах? Значит ли это что лучше открывать валютный счет и класть туда доллары? Просто в нашей стране можно потом их назад и не снять или снять по веселому фиктивному курсу И еще, верно ли я понимаю что справка о движении денег по счету не нужна, нужно только наличие и сумма?

Удачной вам оценки!

Ну да, ну да, с тремя дипломами неуч, это теперь так называется ) Мы наверное отправим все же оба диплома, и напишем в wes об этом, спасибо за идею. Кого вы выбрали для доставки? DHL, UPS? Отправляли свой конверт и институтский одной доставкой или двумя? Мы в раздумьях на этот счет, для срочности нужна только курьерская доставка, так что двумя накладно получается... но с другой стороны, может для них один пакет подозрительно будет выглядеть.

А вы когда делали заказ эвалюации, указывали все дипломы? Т.е. и бакалавра, и магистра? А то мы указали только магистра, и походу поменять там уже ничего нельзя. Сложно сказать конечно, насколько это принципиально. Тут в соседней ветке Convy писала что подавала только диплом магистра, и его вроде благополучно подтвердили... правда, это было в прошлом году. Пока мы думаем подавать оба диплома, оба транскрипта и 2 request form от универа, несмотря на то что заказывали эвалюацию только магистерского. Но не уверены что это правильно.

У нас "горячий" 2174... И еще не сделана эвалюация диплома. Так что мы нервничаем и спешим, и из-за этого делаем еще больше ошибок Я так понимаю, вы в итоге решили подавать контракт, акты и выписки? А отчет из налоговой? И как должны выглядеть выписки - достаточно ли если там написано от кого (совпадает с клиентом в контракте) и сумма? Или с вашего внутреннего счета какая-то еще доступна информация? И подаете ли вы свидетельство плательщика единого налога (если конечно вы на едином налоге), или это им не интересно?

Спасибо за ответ! С референсами в нашем случае скорее всего ничего не получится. Это было 7 лет назад и я вообще сомневаюсь что они хранят какие-то документы на этот счет. Вообще мне кажется что акты выполненных работ должны подходить, там же указана сумма оплаты, и все подписано. Неужели в качестве payment details нужны именно проводки по счету? Покопавшись в папке, мы нашли несколько распечаток движений по счету, но это просто распечатка, не содержащая никаких печатей и подписей. Выглядит, кхм, несолидно даже не знаю, есть ли смысл вообще ее пытаться подавать, при наличии отчетов из налоговой и актов выполненных работ.

Подскажите, пожалуйста.... Диплом Украины, собираемся делать оценку в WES, и планировали отправлять только диплом магистра... Без диплома бакалавра. Где-то на этом же форуме видела что именно так предполагается делать, но не могу найти этот пост. У меня сложилось впечатление что wes берет деньги за диплом, а не за весь пакет из двух дипломов, то есть за бакалавра пришлось бы еще доплатить столько же. Плюс заверение транскриптов по магистру в вузе в процессе уже, если добавить туда бакалавра еще, это задержка минимум на неделю... Они не сильно быстрые Кто был в такой же ситуации - отправляли только диплом магистра? Успешно ли прошла эвалюация?

Здравствуйте, уважаемые участники форума! Мы с мужем тоже решились подаваться по fswp. К сожалению, нам обоим не верилось что программа вновь откроется в этом году... Уж очень много они писали про новую систему. Так что у нас ничего не было готово, и сейчас мы в спешке собираем документы, хотя и понимаем что можем не попасть в квоту. Очень много читала эту ветку и нашла для себя ответы на многие вопросы, так что большое спасибо всем участникам. Но несколько вопросов все де осталось (или я не нашла, в таком случае заранее извиняюсь ) Вопросы по поводу опыта работы. Ситуация такая: муж закончил университет в июне 2006 года, во время учебы уже работал в конторе номер один. С октября того же года перешел в контору номер два, там проработал полгода и перешел в контору номер три, где и работает сейчас. Вопрос собственно такой - а можно ли НЕ показывать работу в конторе номер один? Просто чтобы не тратить на это время? В плане опыта работы этот неполный год нам ничего не меняет (по баллам). Плюс он в это время еще учился в университете, а где-то тут была информация что опыт работы при очной форме обучения под вопросом. В общем, суть вопроса такая - если мы не покажем эту работу вообще, а напишем к примеру закончил в июне университет, потом искал работу и в октябре вышел? Это будет нормально или все же это обман, который может вскрыться? Работа была официальной. Второй вопрос по оформлению работы по ЧП. Тут было несколько разных вариантов, но мне не совсем понятно По ЧП у нас есть: контракт, отчеты из налоговой, акты выполненных работ. Квитанций нет, начисления шли на счет. Счет давно закрыт... Даже не знаю, возможно ли с него будет сделать выписку. Что лучше подать в этой ситуации? Свидетельство регистрации, плательщика единого налога(кстати нужно ли оно?) и налоговые отчеты - этого будет достаточно? Если что, опыт работы по этому ЧП для нас тоже не принципиален, нужные 6+ лет дает другая работа, и там он был официально трудоустроен. Подскажите, пожалуйста, а то времени очень мало, а информации очень много