Adelaida2000

Я отправляла и от себя перевод вкладыша, и от ВУЗа, только внешне видоизменила ( от ВУЗа горизонтальным сделала)

Если Вам для ПР, то будет достаточно и зачетки, они там всего-навсего пересчитывают часы и сравнивают аккредитации заведений. А если Вы хотите для учебы, чтоб Вам зачли какие-то часы, то лучше на 15 страницах. А у Вас нет вкладыша (приложение к диплому), где все расписано на 1 листе?

WES - зависит от страны, в основном не требуют. Зайдите на официальный сайт, там все подробно расписано.

Да уж, это точно. Спасибо за советы.

Спасибо! А я и не посмотрела на те вкладки. Конечно, раздел выглядит впечатляющим

Конечно, с ПР проще учиться итд.. Просто продумываю разные варианты на случай того, что рассмотрение затянется, а в Украине начнется война.

Посмотрела я таблички... Получается, за год никого не отпроцессили, как обещали ранее???

У меня такой вопрос назрел: а что если, к примеру, мне дадут открытку после интервью, потом я отправлю документы, дело будет в процессе и вдруг я или мой муж поступим на учебу в Манитобу (то есть на полпути провинциальной иммиграционной программы), будут ли какие-то претензии? Или это не помешает? П.С. и когда уже меня на интервью пригласят....

Я уверена, что если перевод будет заверен нотариусом, а запрос и конверт подписан официальны лицом. они примут это и эвалюируют. Это мое мнение, но оно основано на том, что многие люди делали по-разному все, а в итоге у всех все приняли. Если замдекана не хочет подписывать - идите к декану, если он не хочет - еще к кому-то. Просто объясните,что это формальность, чтоб они не боялись подписывать. Объясните, что делал переводчик итд. Им совершенно все равно, кто подпишет Вам этот транскрипт.

У меня была очень похожая ситуация Я эвалюировала диплом училища культуры и ХИРЭ. Так вот, я думала, что училище мне не заверит и будут проблемы итд, а ХИРЭ как бы потоянн сталкивается с такими эвалюациями. Думала, заверять или нет первый диплом. В итоге - заверила оба. Н в училище культуры директор нормально отнеслась и сразу все поняла и заверила, а вот ХИРЭ меня побуцали неплохо по кабинетам и выслушала я, что WES должен высылать запрос сам итд итп и еле подписали. Так что не нужно раньше времени представлять, кто подпишет, а кто нет. По итогу я так понимаю, что эвалютрованный диплом училища культуры мне не пригодится, по общей программе (насколько я понимаю) считают только самое высшее, которое Вы закончили. У меня summary стоит бакалавр = канадский бакалавр. И по FSW вряд ли посчитали бы первые годы обучения, так как за образование там есть высший бал, который дается докторам наук, а если я закончу 3 техникума, то меня никак не приравняют к доктору наук, например. Поэтому понимаю, что зря тратила время и деньги на эвалюацию первого диплома. Разве что для красоты и для объяснения, что я делала вот в эти годы.

Точно не помню, но вроде бы после оплаты. Просто я сразу регистрировалась и оплачивала. Но это точно не e-mail и не id

Тут недавно писали, что кто-то отправил конверт университета от себя (написал свой адрес и фио), так его заставили еще раз прислать от университета, пришлось опять высылать. Поэтому кто хочет удешевить - лучше высылайте обычными заказными письмами авиа (10 дней), зато университет не придется по 2 раза просить.

Вряд ли заставят делать переоценку. В прошлом году заставляли переделать, так как многие ринулись делать, когда еще не было четких указаний у ВЕС, по какой форме делать.

На этом этапе скорее всего им все равно. А вот если дадут добро, то на момент подачи лучше официально быть зарегистрированным, чтоб меньше вопросов возникало.

Да, все правильно. Они принимают 2 варианта. Когда они закончили апостиль, то потом было написано, что принимают эти 2 варианта, хотя для Украины апостиль необязателен. Но если бы я выслала апостиль, то приняли бы. С обычными переводами все прозрачно, быстро и просто. Главное найти, кто в универе подпишет и поставит печать. Как правило, если грамотно объяснить, то идут на встречу. Мне декан дневного чуть было не подписал, как тут я ляпнула, что с заочного, он меня отправил)

Я думаю, что пройдет, главное -мокрая печать, на конверте -адрес универа, подписи на стыках конверта и печать и подписи на запросе от ВЕС

Нет, просто тем, кому выслали до 25, нужно было ответить до 25, а кому позже - можно до 02 мая.

Я тоже повелась на это, подумала, что по годам что-то насчитают, а суммарно посчитали бакалавр, младшего специалиста не посчитали. Хотя как они будут начислять балы по FSWP, никто не знает. Они же могут и добавить какой-то балл. Но я думаю, что 2 разных диплома могут добавить какой-то 1 балл, а если бакалавр-специалист или специалист-магистр, то нет вообще смысла 2 диплома высылать. Только последний наивысший.

Кстати, если ВУЗ совсем не пойдет на встречу, то наше Министерство Образования Украины еще может выслать им напрямую апостиль. По деньгам не очень дорого, но я не разбиралась в этом процессе: он дырявят дипломы, а потом их, по идее, возвратят дырявыми ( с апостилем). Хотя может и апостиль когда-нибудь пригодиться.

Может,я плохо объясняю, еще раз: 1. От себя - ЦВЕТНЫЕ копии диплома и вкладыша и перевод. Копии для надежности заверила в канцелярии. Перевод вообще-то от сея вроде не нужно слать, но я перестраховалась, так как делала по шагам других. 2. От университета - запрос от WES+ перевод вкладыша. Можете его заверять хоть у нотариуса, но его должен выслать университет, поэтому заверить по идее должен университет. Можно заверить у нотариуса, а потом еще и печать универа поставить. Я делала сама (переводчик) и университет заверил. Запрос: верхняя половина заполняется на компьютере самим апликантом, а нижняя от руки ответственным лицом. Внимательно читайте их запрос. Перед тем, как просить его заполнить, разберитесь сами, я в нем сначала немного запуталась. На нем тоже-печать и подпись, потом все это ( 2 бумаги) в конверт, на нем - подписи на стыке. Потом опять в конверт. На конверте - адрес университета и фамилия того, кто подписывал. 3. После оплаты услуг WES можно отслеживать на сайте процесс рассмотрения и даже окончательный результат сразу, а не только получив письмом. Правда, если все сразу вышлете, то долго делать не будут. Может, и не будет смысла отслеживать. Просто я документы высылала с большим разрывом. Сначала - свое письмо, потом - от техникума, потом- - от университета...

Конечно, они не знали, что я сама. Разумеется, переводчик Просто за переводчиком не хотелось перепроверять опечатки в предметах, часах и даже фамилии. Я к этому отнеслась ответственнее Оригинал приложения не выдадут во второй раз. Вообще уговорить деканат подписать эти бумаги - Ваша основная задача. В принципе, после подробного объяснения идут навстречу. Еще в Украине можно взять вкладыш к диплому европейского образца. Только это займет время и придется его подарить (

Вы все правильно понимаете, но сходите и возьмите для начала этот транскрипт установленного образца.Дадут Вам его или нет? Мне сказали вообще сначала, что пусть WES лично пришлют запрос, тогда они и ответят. Поэтому я пошла таким путем: все сделала за них, им осталось только подтвердить печатью и подписью. И так делала не только я, просто вычитала в этой же теме (если не ошибаюсь), что кто-то так делал. И все прошло. Структуру додатка не сохраняла. Но постаралась оформить красиво на листе А4 горизонтальном. Можете кинуть в личку почту, я скину образец свой.

А про раздумья по поводу названия предмета... Вы для какой цели делаете эвалюацию? Если учиться, то думайте, как Вам лучше. А если по FSW, то они только подсчитывают количество часов итд, чтоб понять, чему равен Ваш диплом: бакалавру или магистру или... Например, я эвалюировала диплом техникума (заочный) и университета бакалавр (заочный). Бакалавр заочный приравняли к бакалавру и в общем написано, что summary мое образование - бакалавр. Никакие предметы там не были расписаны.

http://forum.chemodan.ua/index.php?showtop...mp;#entry955380

Неужели так сложно пролистать пару страниц?