buddy

Одни мои знакомые поляки держат небольшой магазинчик с экологическими продуктами от фермеров. И им нужен продавец. Предыдущий работник уволился, можно сказать, по идейным соображениям - он вегетарианец и ему в тягость была работа с колбасой и мясом. Да, мне тоже смешно было такое слышать, но вот владельцам не до смеха, срочно нужен новый работник, сами не справляются. Вот условия которые они предлагают: 13зл./час брутто (9,5 зл./час на руки). 40 часов в неделю. По желанию можно работать сверхурочно и по субботам. Тип умовы до согласования в зависимости от срока работы. Хозяева заинтересованы в долгосрочном трудоустройстве на 2-3года и выше. Опыт работы необязателен. Знание польского желательно, но не обязательно. Хозяева немного еще помнят русский и один из них всегда находится в магазине, так что сложностей с коммуникацией с покупателями не будет. Магазин находится на оседлю Сикорскего в Катовицах. Мне писать не надо, звоните сразу им tel 48 512-176-274 lub 48 509 485 506

Нужен работник в продуктовый магазин в Катовицах. Пол и возраст не важны. Работа с 8 до 17, суббота с с 7до 13, воскресенье-понедельник выходной. Оплата 13 зл/час брутто. К работе нужно приступить не позже конца мая. Магазинчик небольшой, владельцы муж с женой, поляки. Сами там работают и им нужен помощник на полный рабочий день. Сейчас там работает какой-то парень, но он вегетарианец и похоже его убеждения мешают работе - плохо обращается с мясом и мясопродуктами. Да, мне тоже смешно, но хозяева магазина страдают и охотно примут на работу украинца или украинку. Как сказали, знание польского не принципиально. Они сами еще помнят русский, а с покупателями пространных диалогов вести не нужно - хватит базовых знаний польского. Оформят официально. По всем вопросам звонить непосредственно хозяйке. Я дам телефон. меня спрашивать не нужно, другой информации у меня нет,я не посредник.

Менял права в Кракове. Ждал меньше трех месяцев: в конце мая подал заявку, в начале августа получил польские права. Проверяли через консулат в Харькове, права были выданы в МРЭО Донецка в 1999г. еще бумажные ламинированные, без срока действия. Новые польские выдали со сроком действия до 2031года, т.е. на 15 лет.

Спасибо за ответ. Ваша информация верна. Дополнительно, в качестве подтверждения могу сказать, что сами поляки, когда выезжают на чужом авто за пределы Польши, тоже оформляют уповажнение (доверенность на управление) с последующим присяжным переводом на язык страны следования и заверением подписи владельца авто у нотариуса. В моем случае оформить такую доверенность не получится, поскольку владелец находится в Швеции до сентября, а авто с документами в Кракове. Могу доехать этим авто только до границы. А там придется искать кого-то, кто бы перевез вещи через границу. Посылка с вещами придет в Новояворивск, Львовской области. До границы 35км. Может удастся подрядить кого-то из местных.

Хотел бы спросить совета у опытных товарищей. Появилась необходимость съездить в Украину на 1 день, чтобы забрать вещи. Приятель-поляк готов одолжить свой автомобиль. Достаточно ли будет для выезда тех.паспорта на авто и страховки? Или же надо оформлять какого-то рода доверенность или договор аренды? Сам я имею карту часовего побыта, консульский учет и польское право язды.

У меня права 17-летней давности, еще бумажные ламинированные. Несколько лет назад неоднократно брал авто в прокат в Польше и на Кипре. Вопросов к правам не возникало. Сейчас езжу на этих же правах на служебном авто по Кракову. Подал документы на обмен, ожидаю.

Подтверждаю: 1. Выдают Poswiadczenie o zlozenie wniosku 2. Через неделю присылают письмо, что не вкладываются в стандартные 10 дней, поскольку запрос передан в консульство в Харькове

Да, прописан в Кракове и сдавал документы тоже здесь. Засвядчение о замельдованю не требовали. Возможно достаточно было того, что адрес указан на карте побыта. Водительское удостоверение у меня старого образца (ламинированная бумажка) без срока действия. К нему тоже вопросов не было. Срок обмена назвать не смогли, но думаю, что ожидание ответа от украинской стороны может затянуться. Не удивлюсь, если окажется, что централизованной базы данных не существует, а подтвердить выдачу водит. удостоверения донецким МРЭО в 1999г. в настоящее время не представляется возможным.

Сдал сегодня комплект документов в Кракове: - заявление - присяжный перевод водительского удостоверения - копия водительского удостоверения - копия карты побыту - 1 фото - квитанция об оплате Мед.справку не требовали, но ужендничка докопалась по другому поводу - в заявлении отметки в окошках нужно делать обязательно в виде крестиков, а не галочек, как я сделал. Заставила переписывать заявление.

Поляки в своей стране и на своей земле, а мы приезжие, мигранты. Я считаю, что все соответствует обстоятельствам. А если кому кажется, что его обижают здесь, то всегда может вернуться к себе домой и там дуться (эта реплика абсолютно не относится к Вам, lady82 , просто продолжаю дискуссию). Я лично, всем здесь доволен. С какими-либо проявлениями дискриминации по отношению к себе здесь не сталкивался. По меньшей мере, с открытыми проявлениями. Официальной дискриминации нет, а с бытовыми ее проявлениями вполне смогу сам разобраться, в случае возникновения таковых ситуаций.

Сертификат должен быть не от СлавикЦентра в Киеве, а от Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. <noindex>http://www.certyfikatpolski.pl/pl/</noindex> Хотя некоторые ВУЗы принимают абитуриентов и с уровнем А2 (можно даже от СлавикЦентра и подобных языковых курсов и школ) , при условии, что они перед началом учебного года запишутся и пройдут интенсивный курс польского при этом ВУЗе.

Kto pierwszy, ten lepszy На каком таком основании агент мог отказать реальному покупателю/арендодателю? Это было бы весьма непрофессионально. Кому нужны такие агенты?! Где гарантия, что последующие гости купят/арендуют квартиру. Вряд ли бы такой подход к делу порадовал хозяина недвижимости, выставившего ее на продажу/аренду. Категория "этично/неэтично" в данном случае абсолютно не применима.

Это же стоит загуглить и на украинском. Для объективности. Хотя какая объективность в таких трагедиях... Каждая сторона имеет свою боль и свое видение. Но знать об этом надо.

Ну знаете ли.... для некоторых честь, достоинство - не пустые слова. Хотя в одном с Вами соглашусь - какой смысл обсуждать прошедшее событие сейчас и здесь, на форуме?! Разбираться надо было сразу, на месте.

Невежество и вдобавок лицемерие. Ибо Вам абсолютно не жаль тех людей, поскольку ничего о них не знаете и знать не желаете. Упорно заявляете, что имеете более чем поверхностное представление, как о тех событиях, так и истории в целом, ничуть этого не стесняетесь, хулите свою родину и народ, и при этом рассчитываете исключительно на хвалебную реакцию. Я понимаю, что мой пост имеет не много шансов сохраниться на форуме и может быть удален по Вашей жалобе или кого-то из Ваших единомышленников. Но в таких вопросах толерантности не место.

Невежество - это совершенно не повод для гордости.

Ну так чтобы не сталкиваться с таким, как Вы говорите непостижимым, людям следует интересоваться историей, а не только пропагандой. Тогда и мысли не возникнет назвать Волынскую трагедию некой "волынской историей" или заявить, что это касается не всей страны.

СССР тут вообще не является субъектом. Договор о взаимном обмене населением был между ПНР и УССР. Евросоюз Вы тоже трактуете как-то обобщено, и вообще как панацею. Какая именно, по-вашему мнению, из структур Евросоюза занимается подобными делами? Не знаю какой юрист Вас на это так вдохновил, ибо юристы прежде всего оперируют документами. Одной архивной справки для такого дела явно недостаточно. Это также касается Вашего намерения получить побыт сталый на основании польского происхождения. Для этого необходимо декларировать свою приналежность к польской нации и документально подтвердить, что ваша бабушка была полькой или имела польское гражданство. Архивная справка о переселении ни один из этих фактов не удостоверяет. Более того переселению подверглись именно этнические украинцы. И это не было добровольным переселением, как написал кто-то выше. Польская армия заходила в русинские села, давали 2 часа на сборы, этапировали до ж/д станций грузили в товарные вагоны и отправляли на Восток. Ехали неделями, а то и месяцами. Дохла скотина и умирали люди в дороге. Большая часть была переселена на Зап.Украину на место выселенных поляков, а часть была отправлена на Донбасс. После гор и лесов в голую степь. И то, что потомок бойков или лемков называет себя коренным поляком покажется странным не только мне но, наверняка, и польским ужендникам, которые будут рассматривать ваши документы на побыт сталый. Моя рекомендация пересмотреть свои планы, приняв, во внимание тот факт, что у Вас есть 100% гарантированная возможность получить долгосрочную шенгенскую визу (90/180) в консульстве РП, как потомку переселенной особы. Это право также распространяется также на вашу супругу и детей. Если у Вас уже были шенгенские визы, то эту получите на 5 лет, либо на 2 года, если раннее не имели шенгенских виз. Это основание появилось с мая 2014г., подробнее можете прочитать на сайте польского консультва. На сайтах визовых центров этой инфы нет. И вот для этого Вашей архивной справки как раз будет достаточно.

В Польше нет закона о реституции. Потому решаются такие вопросы в судебном порядке индивидуально по каждому из случаев. Претендовать можете на объекты недвижимости, если они сохранились. Земельный участок, если он находится в настоящее время под приватным фермерским хозяйством или под государственной застройкой, вернуть не получится. Справки из львовского архива недостаточно. Прежде всего, должны быть документы, доказывающие что эта особа имела польское гражданство. Факт рождения на территории Польши и гражданство это не одно и тоже. Это также касается Ваших планов подаваться на побыт сталый. Потратьте время на изучение форума и других ресурсов, освещающих эти вопросы. Ибо реальность такова, что изложенный Вами план подлежит существенной корректировке. Уповать на неведомых юристов, сакральные знания которых принесут Вам сразу и недвижимость и гражданство в новой стране, не стоит.

верно, я перепутал последовательность

ага... вы еще начните протестовать против ущемления прав русскоязычных ... в Польше

ссылку не дам. Но в подтверждение своих слов скажу, что данную информацию получил от сотрудника отдела консультаций уженда скарбовего в Новей Хуте г. Кракова, пана Кшиштофа Непомнюегоназвиско. Более того, даже в случае продажи старой квартиры , например, за 100К и покупки новой за 150К, не возникнет необходимость платить налог с разницы, т.е. с 50К, если сможете обосновать, что эти деньги пошли на ремонт новой квартиры. Ну разумеется, подтвердить не словами, а фактурами за материалы и услуги.

, Если средства от продажи будут направлены на покупку жилья, то платить налог не требуется

А что за острая необходимость заставляет Вас "светить" в Польше свои доходы в Украине?! Ну разве что для легализации побыта не хватает доходов в Польше и требуется предоставить дополнительные источники дохода. В таком случае понятно. А иначе не понимаю, зачем самому себе создавать дополнительное налоговое бремя. Ведь эти средства можно получать и на украинскую карту, и с нее же тратить в Польше. Даже с учетом конвертации так выходит дешевле, чем через PayPal ( там тоже конвертация + комиссия)

Такой проблемы нет в ситуации, когда фрилансер (иностранец, резидент Польши) оказывает услуги контрагенту за пределами Польши. Тут главное уплатить налог от полученного дохода либо предоставить справку от налогового органа контрагента, что налог уплачен в стране контрагента, если между той страной и РП заключено Соглашение об избежании двойного налогообложения. А вот в случае, когда фрилансер с тем же самым статусом оказывает услуги польским контрагентам т.е. оперирует на польском рынке працы, то и возникает проблема. В этом случае закон оставляет только 2 варианта: получать разрешение на работу или регистрировать хоз.деятельность. Вот к примеру я без проблем оказываю переводческие услуги итальянской фирме и получаю от них оплату на конто в польском банке. Но оказать те же услуги польской фирме не могу. Ибо закон выписан так, что даже для оказания разовой услуги по гражданско-правовому договору я должен сначала оформить разрешение на работу у данного контрагента либо выступать как субъект хоз.деятельности. И то обстоятельство, что переводы относятся к списку свободных профессий (wolny zawód), для которых допускается działalnośc osobistа без регистрации хоз.деятельности, во внимание не принимается. Ну разве что кто-то создаст прецедент, когда заставит ужендников потрактовать закон в свою пользу. В тексте закона об иностранцах нет положений запрещающих działalnośc osobistu для обцекрайовцев, он просто ее не упоминает. А как известно - все, что не запрещено, то разрешено. Или как минимум, любые разночтения или упущения в законах должны трактоваться в пользу истца.