DmitryOrlov Posted February 14, 2022 Report Share Posted February 14, 2022 (edited) Подскажите пожалуйста. Как я понимаю, при воссоединении семьи, и вообще в Чехии нужно стараться не отдавать оригиналы своих документов (свидетельств о рождении, браке) и т.д , а делать на них нотариально заверенные копии. Мне не совсем понятно, нотариус какого государства выступает в создании копии. Вариант а) Если документ из Украины. Например свидетельство о браке. Его необходимо перевести у судового переводчика, и на територии Чехии сделать копию? Вариант б) Или нотариальные копии украинских документов нужно снимать на Украине, у украинского нотариуса, а в Чехии переводить судовым переводом? В ситуации с украинскими автомобильными правами, внутренним паспортом Украины, для создания нотариальных копий на документы, нужны ли украинские нотариусы, или опять же, для Чехии, все копии делаються на територии Чехии? Благодарю. Edited February 14, 2022 by DmitryOrlov Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Фата-моргана Posted February 16, 2022 Report Share Posted February 16, 2022 Оба варианта работают. Правильный чешский судебный переводчик сидит при посольстве в Киеве, кажысь фамилия Лавидэрова. В Чехии судебный с украинского переводчик и переведет и сделает копию. Сошьёт копию с переводом и опечатает. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DmitryOrlov Posted February 17, 2022 Author Report Share Posted February 17, 2022 Спасибо большое. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
