Санта Опубликовано 19 декабря, 2016 Жалоба Опубликовано 19 декабря, 2016 Приветствую, уважаемые! Встал такой вопрос, жена подалась по языковым курсам ( стала женой, уже после того как подалась на карту побыта по курсам ), прикладывали справку из банка, прошло 4 месяца почти, пришло письмо из уженда, что хотят видеть выписку из банка и все остальные документы. Я тем временем благополучно устроился на работу, подался на карту побыта по работе и жду децизию. Мне посоветовали, в придачу к справке из банка для супруги, приложить переведенный и заверенный ( уже сделал ) акт малженьства, копию умовы с моей работы, и написать от руки что-то что я содержу и содержать обязываюсь. Говорят что так уже делали, и проходило на ура, но вот примера как написать не имеется. Подскажите, как это должно называться и как по польски грамотно и без ошибок это написать. Что то вроде " Oświadczenie na utrzymanie członka rodziny " . Утром идем доносить документы, буду благодарен, скорому ответу. Цитата Mit einem freundlichen Wort und Revolver, schafft man mehr, als nur mit einem freundlichen Wort.
AbraNekadabra Опубликовано 19 декабря, 2016 Жалоба Опубликовано 19 декабря, 2016 Приветствую, уважаемые! Встал такой вопрос, жена подалась по языковым курсам ( стала женой, уже после того как подалась на карту побыта по курсам ), прикладывали справку из банка, прошло 4 месяца почти, пришло письмо из уженда, что хотят видеть выписку из банка и все остальные документы. Я тем временем благополучно устроился на работу, подался на карту побыта по работе и жду децизию. Мне посоветовали, в придачу к справке из банка для супруги, приложить переведенный и заверенный ( уже сделал ) акт малженьства, копию умовы с моей работы, и написать от руки что-то что я содержу и содержать обязываюсь. Говорят что так уже делали, и проходило на ура, но вот примера как написать не имеется. Подскажите, как это должно называться и как по польски грамотно и без ошибок это написать. Что то вроде " Oświadczenie na utrzymanie członka rodziny " . Утром идем доносить документы, буду благодарен, скорому ответу. Называется Oświadczenie. Пишется в свободной форме. Я писала на ребенка, но думаю разницы нет особой. …………………………………………… (miejscowość, data) Oświadczenie Oświadczam, że na moim utrzymaniu we wspуlnym gospodarstwie domowym mieszka ……………..ИМЯРЕК (дата рождения) Oświadczam, że jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. ………………………………………... (czytelny podpis składającego oświadczenie) Цитата
Санта Опубликовано 20 декабря, 2016 Автор Жалоба Опубликовано 20 декабря, 2016 Называется Oświadczenie. Пишется в свободной форме. Я писала на ребенка, но думаю разницы нет особой. …………………………………………… (miejscowość, data) Oświadczenie Oświadczam, że na moim utrzymaniu we wspуlnym gospodarstwie domowym mieszka ……………..ИМЯРЕК (дата рождения) Oświadczam, że jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. ………………………………………... (czytelny podpis składającego oświadczenie) Спасибо! Цитата Mit einem freundlichen Wort und Revolver, schafft man mehr, als nur mit einem freundlichen Wort.
Злобыря Никитич Опубликовано 20 декабря, 2016 Жалоба Опубликовано 20 декабря, 2016 Спасибо! А мне просто вписали на работе жену в мою страховку в ZUS и выдали справку ZUS P ZCNA. Сегодня как-раз подавал её (жену на побыт) - хватило без вопросов. Кроме того взял в ZUS справку что сам плачу взносы. И во внёске написал что обязуюсь содержать её. Вот и все дела. Цитата
