Нужна помощь P.eng Ontario

[Leshiy]

Коллеги,

Только, что приземлился в Торонто и нужна Ваша помошь!

Для того, чтобы зарегистрироваться в Professional Engineers Ontario мало просто перевода диплома, нужно чтоб ее просмотрел P.Eng Ontario и написал "я свободно владею русским и подтврждаю, что перевод верен". Это не инженерный документ, поэтому штамп инженера ставить не нужно, нужна лишь.подпись и номер инженера. Инжинер любой дисциплины!

Коллеги, прошу помочь!

[Del]

Есть специальная тема на этот счет http://forum.chemodan.ua/index.php?showtopic=47235 Увы, получившие P.Eng что-то в последнее время редко посещают форум. А жаль, у меня тоже есть вопросы...

[Aleut]

Для того, чтобы зарегистрироваться в Professional Engineers Ontario мало просто перевода диплома, нужно чтоб ее просмотрел P.Eng Ontario и написал "я свободно владею русским и подтврждаю, что перевод верен". Это не инженерный документ, поэтому штамп инженера ставить не нужно, нужна лишь.подпись и номер инженера. Инжинер любой дисциплины!

Коллеги, прошу помочь!

Не надо никаких инженеров. Переводите у сертифицированого переводчика и всё.

[Del]

Переводчики - за деньги.

[Leshii]

дело в том, что я сейчас не в канаде, а это потребует еще и печать канадского посольтсва.

неужели нет ни одного инженера? нужно поставить только номер и подпись, печать даже не нужно!

[anikol]

An official English translation of your documents must be certified by a translator from the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) or prepared and certified by a Canadian Professional Engineer (P.Eng).

Пришлите в личку документы. Если перевод хороший то смогу помочь.