Страшно слать оригиналы документов - нотариус это выход?

[Tiger30]

Скажите пожайлуста при подачи на гостевую визу нужно подавать оригиналы документов (те которые не на английском языке должны быть переведены квалифицырованным переводчиком). Как то страшно подавать оригиналы некоторых документов (таких например как "Сертификат на владение землей" , " ... квартирой" и т.д.). Тем более что эти же документы должны быть как supporting documents для семьи из для двоих человек.

Думается правильным сделать копии этих документов, перевести их и заверить у нотариуса.... правильно ли я мыслю....или как поступить лучше в этой ситуации?

 

Кто то сталкивался с подобной ситуацией?

 

Спасибо

[Nadlen48]

Опять 25.

 

Делаете перевод ( можно самим ), делаете копии оригиналов. На подаче сверяют копии с оригиналами и отдают их Вам. Оригиналы отдают.

 

[arresting]

Опять 25.

 

Делаете перевод ( можно самим ), делаете копии оригиналов. На подаче сверяют копии с оригиналами и отдают их Вам. Оригиналы отдают.

 

Уже не сверяют

[Nadlen48]

Не суть важно.

Но копии-то сделать надо.

[British Lawyer]

Да, копии нужно делать.

 

Автор, я за пару десятилетий своей практики подал очень много заявлений в различные посольства, UK BA, суда и т.п. Десятки, если не сотни заявлений только на Украине.

 

Не припомню случая, чтобы на Украине что-то теряли. Были случаи, когда не ворзвращали переводы, письма с работы - так эти документы и не должны возвращать.

 

Не суть важно.

Но копии-то сделать надо.