Предлагаю работу (только для тех кто в Польше)

[allin42]

Всем ку!

Предлагаю работу

Для тех кто в Польше (желательно Вроцлав, но не столь важно)

Не официальная!

Работа связана с переводом, ru-pl и обратно, но 90% будет ru-pl

Тематика спортивная.

Я вам скидую тексты, вы переводите, все просто, график гибкий, тексты не большие.

Оплата - еженедельно, от. 100евро в неделю. Первое время можно и каждый день, решаемо

Сначала будет много текстов, но строки будут 24-72 часа. потом желательно перевод получать в течении 2-4 часов после того как вам скинул.

Тематика СПОРТИВНАЯ! Текстов на самом деле не много. первую неделю-две, немного есть, потом мало.

Требования - идеальное правописание и познание польскего йезыка. Быть (жить) в Польше. Интернет и pc или лаптоп - само собой

Парень или девушка - не важно

Возраст от 25 лет!

будет тест, коротенький перевод.

Ну и вроде все. работа стаблильная, на месяцев 6 минимум, от вас после первого месяца, 3-4 часа быть онлайн.

Оплата - скрилл, или на конто пшелев банковы. Или в руки, при встрече (если Вроцлав) -- раз в неделю

От желающих, жду инфо о себе в ЛС, контакты и навыки в польском.

Предлагать профисуперпупер переводы за 1к знаков не нужно!!!!!

Как найду достойного(ую), тему закрою, работа с начала сентября!

[nushka]

будет тест, коротенький перевод.

Вы бы сюда текст кинули, а желающие бы сразу о себе + перевод, дабы и вам понятнее было, и соискателям сразу виден был нужный уровень знания языка.

[allin42]

Вы бы сюда текст кинули, а желающие бы сразу о себе + перевод, дабы и вам понятнее было, и соискателям сразу виден был нужный уровень знания языка.

Уровень нужен С1 или С2, на самом деле текст сложный в том плане что тематика узкая. "С словарем" не получится. Рассчитываю на тех кто давно обитает в Польше.

Тест - в принципе можно и без него. Я думаю что созвонюсь с желающим работать, и на польском поговорю, сразу ясно будет. Ну или скину в ЛС, нет смысла сюда постить, нужно видеть как много времени челу нужно на перевод. (тест - это два три предложения по теме) не много.

P.S. сомневаюсь что тут найду нужного, но мало ли.

[Black_Sunrise]

Написала в личку.

[SystemDi]

Привет, я могу переводчиком текстов ... нахожусь в Быдгоще ...

 

[SystemDi]

если тематика бодибилдинг и силовые виды спорта то ты попал в точку

[allin42]

ответил всем в ЛС.

тема - не бодибилдинг и силовые виды

футбол, баскетбол, хоккей.

Спасибо всем кто проявляет заинтересованность, в конце августа свяжусь со всеми и скажу кого выбрал для работы.

 

[lady82]

Всем ку!

Предлагаю работу

Для тех кто в Польше (желательно Вроцлав, но не столь важно)

Не официальная!

Работа связана с переводом, ru-pl и обратно, но 90% будет ru-pl

Тематика спортивная.

Я вам скидую тексты, вы переводите, все просто, график гибкий, тексты не большие.

Оплата - еженедельно, от. 100евро в неделю. Первое время можно и каждый день, решаемо

Сначала будет много текстов, но строки будут 24-72 часа. потом желательно перевод получать в течении 2-4 часов после того как вам скинул.

Тематика СПОРТИВНАЯ! Текстов на самом деле не много. первую неделю-две, немного есть, потом мало.

Требования - идеальное правописание и познание польскего йезыка. Быть (жить) в Польше. Интернет и pc или лаптоп - само собой

Парень или девушка - не важно

Возраст от 25 лет!

будет тест, коротенький перевод.

Ну и вроде все. работа стаблильная, на месяцев 6 минимум, от вас после первого месяца, 3-4 часа быть онлайн.

Оплата - скрилл, или на конто пшелев банковы. Или в руки, при встрече (если Вроцлав) -- раз в неделю

От желающих, жду инфо о себе в ЛС, контакты и навыки в польском.

Предлагать профисуперпупер переводы за 1к знаков не нужно!!!!!

Как найду достойного(ую), тему закрою, работа с начала сентября!

написала в лс

[lana2014]

Добрый день. хочу попробовать)

[allin42]

всем ответил. спасибо что отзываетесь