Получение карты резидента/сталего побыту

[nushka]

Доброго всем.

 

Понимаю, что тема не нова, и наверняка уже не раз подымалась. Я честно искала, но то ли руки-крюки, то ли действительно ее нет. Поэтому заранее извиняюсь, если все таки есть уже такая - ткните плиз носом.

Кошку отучали гадить посреди комнаты, тыкая мордой в то, что она наделала. Теперь кошка гадит посреди комнаты, тыкается мордой и уходит

 

В общем, ближе к делу. Насколько я понимаю, подавать документы на карту резидента/сталего побыту можно по прошествии 5 лет постоянного нахождения в Польше. А что такое "постоянное нахождение"? Ведь я так понимаю это не значит вообще не выезжать из страны? Где то встречала, что можно не более 90 дней в год, где то пишут что не более 180 дней итого. Кто нибудь знает точно?

 

А еще вопрос с основанием пребывания. Читала, что например то время, когда вы находитесь в Польше по карте часовего побыту, выданной на основании обучения, вообще не засчитывается в необходимый для ПМЖ срок. А где то пишут, что засчитывается, но только половина. Тоже самое я так понимаю касается, если иностранец приезжает по приглашению. Где почитать, как же на самом деле? Какое основание нахождения должно быть, чтобы этот срок учитывался?

 

Спасибо, что дочитали до конца

[mr.tornado]

Перерыв не более 6 мес. подряд и не более 10 мес. всего за последние 5 лет.

Пребывание на основании обучения - только половина срока.

Пребывание на основании гостевого приглашения не засчитывается вообще. На основании рабочего приглашения (так иногда называют освядчення) - засчитывается в полном объеме.

 

Почитать, например, здесь - ]]>http://www.malopolska.uw.gov.pl/default.as...pobyt_rezydenta]]>

[vejron]

Доброго всем.

 

Понимаю, что тема не нова, и наверняка уже не раз подымалась. Я честно искала, но то ли руки-крюки, то ли действительно ее нет. Поэтому заранее извиняюсь, если все таки есть уже такая - ткните плиз носом.

Кошку отучали гадить посреди комнаты, тыкая мордой в то, что она наделала. Теперь кошка гадит посреди комнаты, тыкается мордой и уходит

 

В общем, ближе к делу. Насколько я понимаю, подавать документы на карту резидента/сталего побыту можно по прошествии 5 лет постоянного нахождения в Польше. А что такое "постоянное нахождение"? Ведь я так понимаю это не значит вообще не выезжать из страны? Где то встречала, что можно не более 90 дней в год, где то пишут что не более 180 дней итого. Кто нибудь знает точно?

 

А еще вопрос с основанием пребывания. Читала, что например то время, когда вы находитесь в Польше по карте часовего побыту, выданной на основании обучения, вообще не засчитывается в необходимый для ПМЖ срок. А где то пишут, что засчитывается, но только половина. Тоже самое я так понимаю касается, если иностранец приезжает по приглашению. Где почитать, как же на самом деле? Какое основание нахождения должно быть, чтобы этот срок учитывался?

 

Спасибо, что дочитали до конца

 

Для начала нужно понимать различия терминов:

1. Сталый побыт - выдается лицам, которые имеют польское происхождение или корни

Zezwolenie na pobyt stały

Art. 195. 1. Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi na czas

nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli:

1) jest dzieckiem cudzoziemca, ktуremu udzielono zezwolenia na pobyt stały lub

zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE pozostającym pod jego

władzą rodzicielską:

a) urodzonym po udzieleniu temu cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały

lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub

urodzonym w okresie ważności zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego

temu cudzoziemcowi, lub

2) jest dzieckiem obywatela polskiego pozostającym pod jego władzą

rodzicielską, lub

3) jest osobą o polskim pochodzeniu i zamierza osiedlić się na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej na stałe, lub

4) pozostaje w uznawanym przez prawo Rzeczypospolitej Polskiej związku

małżeńskim z obywatelem polskim przez co najmniej 3 lata przed dniem, w

ktуrym złożył wniosek o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały, i

bezpośrednio przed złożeniem tego wniosku przebywał nieprzerwanie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krуtszy niż 2 lata na

podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z

pozostawaniem w związku małżeńskim z obywatelem polskim lub w związku z

uzyskaniem statusu uchodźcy, ochrony uzupełniającej lub zgody na pobyt ze

względуw humanitarnych, lub

5) jest ofiarą handlu ludźmi w rozumieniu art. 115 § 22 Kodeksu karnego i:

a) przebywał na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio przed

złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt stały przez okres

nie krуtszy niż 1 rok na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy dla ofiar

handlu ludźmi,

©Kancelaria Sejmu s. 105/313

2015-01-08

wspуłpracował z organami ścigania w postępowaniu karnym w sprawie o

przestępstwo, o ktуrym mowa w art. 189a § 1 Kodeksu karnego,

c) ma uzasadnione obawy przed powrotem do państwa pochodzenia,

potwierdzone przez prokuratora prowadzącego postępowanie w sprawie o

przestępstwo, o ktуrym mowa w art. 189a § 1 Kodeksu karnego, lub

6) bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt

stały przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez

okres nie krуtszy niż 5 lat na podstawie statusu uchodźcy, ochrony

uzupełniającej lub zgody na pobyt ze względуw humanitarnych, lub

7) bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie mu zezwolenia na pobyt

stały przebywał nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez

okres nie krуtszy niż 10 lat na podstawie zgody na pobyt tolerowany udzielonej

na podstawie art. 351 pkt 1 lub 3, lub

8) udzielono mu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej azylu, lub

9) posiada ważną Kartę Polaka i zamierza osiedlić się na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej na stałe.

2. Карта длиготерминового резидента - остальным, кто непрерывно жил и работал в Польше в течение 5 лет перед подачей.

 

 

Теперь обратимся к закону об иностранцах

Art. 211. 1. Zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE udziela się

cudzoziemcowi na czas nieoznaczony, na jego wniosek, jeżeli przebywa na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej legalnie i nieprzerwanie co najmniej przez 5 lat

bezpośrednio przed złożeniem wniosku i spełnia łącznie następujące warunki:

1) posiada źrуdło stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie

kosztуw utrzymania siebie i członkуw rodziny pozostających na jego

utrzymaniu;

2) posiada ubezpieczenie zdrowotne w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2004

r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środkуw publicznych

lub potwierdzenie pokrycia przez ubezpieczyciela kosztуw leczenia na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

2. Cudzoziemiec ubiegający się o udzielenie mu zezwolenia na pobyt rezydenta

długoterminowego UE posiada dochуd, o ktуrym mowa w ust. 1 pkt 1, jeżeli

wymogi, o ktуrych mowa w art. 114 ust. 2, spełniał:

1) w ciągu 2 lat pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio

przed złożeniem wniosku − w przypadku, o ktуrym mowa w art. 212 ust. 1 pkt

1;

2) w ciągu 3 lat pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio

przed złożeniem wniosku – w pozostałych przypadkach.

Art. 212. 1. Do 5-letniego okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej, o ktуrym mowa w art. 211 ust. 1, zalicza się:

1) łączny okres legalnego pobytu na terytorium Unii Europejskiej, jeżeli

cudzoziemiec przebywał legalnie i nieprzerwanie na tym terytorium co

najmniej przez 5 lat na podstawie wydanego przez państwo członkowskie Unii

Europejskiej dokumentu pobytowego, o ktуrym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a

rozporządzenia nr 1030/2002, z adnotacją „Niebieska Karta UE”, w tym na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – co najmniej przez 2 lata bezpośrednio

przed złożeniem wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt rezydenta

©Kancelaria Sejmu s. 115/313

2015-01-08

długoterminowego UE na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy w celu

wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;

2) cały okres pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w toku

postępowania w sprawie nadania statusu uchodźcy, jeżeli przekroczył on 18

miesięcy;

3) połowę okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – w przypadku

cudzoziemca przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:

a) na podstawie wizy wydanej w celu, o ktуrym mowa w art. 60 ust. 1 pkt 9

lub 10, lub

na podstawie zezwolenia, o ktуrym mowa w art. 144 lub art. 187 pkt 1 lit.

b, lub

c) w toku postępowania w sprawie nadania statusu uchodźcy.

2. Do 5-letniego okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o

ktуrym mowa w art. 211 ust. 1, nie zalicza się pobytu cudzoziemca:

1) będącego pracownikiem delegowanym przez usługodawcę w celu

transgranicznego świadczenia usług lub będącego usługodawcą świadczącym

usługi transgraniczne;

2) przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wizy

Schengen upoważniającej tylko do wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej i pobytu na tym terytorium wydanej w celu, o ktуrym mowa w art. 60

ust. 1 pkt 23;

3) w okresie jego nauki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

4) ktуry został zobowiązany do powrotu i nie upłynął jeszcze termin

dobrowolnego powrotu określony w decyzji w tej sprawie, także w przypadku

przedłużenia tego terminu;

5) ktуry jest obowiązany opuścić terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w

przypadkach, o ktуrych mowa w art. 299 ust. 6;

6) będącego członkiem misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego państwa

obcego lub inną osobą zrуwnaną z nimi na podstawie ustaw, umуw

międzynarodowych lub powszechnie ustalonych zwyczajуw

międzynarodowych;

7) o ktуrym mowa w art. 181 ust. 1;

©Kancelaria Sejmu s. 116/313

2015-01-08

8) w toku postępowania w sprawie nadania mu statusu uchodźcy, w przypadku

gdy postępowanie to zakończyło się odmową nadania statusu uchodźcy lub

udzielenia ochrony uzupełniającej;

9) na podstawie zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu

granicznego.

3. Pobyt cudzoziemca stanowiący podstawę do udzielenia mu zezwolenia na

pobyt rezydenta długoterminowego UE uznaje się za nieprzerwany, jeżeli żadna z

przerw w nim:

1) nie była dłuższa niż 6 miesięcy i wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie 10

miesięcy w 5-letnim okresie, o ktуrym mowa w art. 211 ust. 1 – w przypadku

pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

2) nie była dłuższa niż 12 miesięcy i wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie

18 miesięcy w okresie, o ktуrym mowa w ust. 1 pkt 1 – w przypadku pobytu na

terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej cudzoziemca

posiadającego zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w

zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji.

4. Przepisu ust. 3 nie stosuje się, jeżeli przerwa była spowodowana:

1) wykonywaniem przez cudzoziemca obowiązkуw zawodowych lub

świadczeniem przez niego pracy poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na

podstawie umowy zawartej z pracodawcą, ktуrego siedziba znajduje się na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub

2) towarzyszeniem cudzoziemcowi, o ktуrym mowa w pkt 1, przez jego małżonka

lub małoletnie dziecko, lub

3) szczegуlną sytuacją osobistą wymagającą obecności cudzoziemca poza

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i trwała nie dłużej niż 6 miesięcy, lub

4) wyjazdem poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu odbycia praktyk

lub uczestnictwa w zajęciach, przewidzianych w toku studiуw w polskiej

uczelni.

 

Если вкратце, не имея польского происхождения или корней, то можно по прошествии 5 лет претендовать на карту длуготерминового резидента ЕС, децизия выдается на всегда, а карту нужно менять каждые 5 лет. Если по карте длуготерминового резидента человек не живет в Польше 5 лет - дезиция аннулируется.

Дополнительная разница, это для некоторых стран ЕС с картой длуготерминового резидента проще найти работу в получить ВНЖ, чем для владельцев карт сталего побыту.

Беспрерывно - это: в течение 1 года отсутствовать не более 6 месяцев, но не более 10 месяцев за все 5 лет.

Иметь регулярный источник дохода, беспрерывно не менее 3 лет перед подачей.

Учеба, воссоединение, и другие обстоятельства - считается только полсрока.

 

 

Вот подобная тема: http://forum.chemodan.ua/index.php?showtopic=75476

[nushka]

Отличные люди. Отличный форум. Спасибо огромное, все предельно ясно.

[nushka]

Запуталась Нестыковка, или неверно перевожу / не пойму. Читаю тут: <noindex>http://www.malopolska.uw.gov.pl/default.as...pobyt_rezydenta</noindex>

 

Do pięcioletniego okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zalicza się:

 

1. łączny okres legalnego pobytu na terytorium Unii Europejskiej, jeżeli cudzoziemiec przebywał legalnie i nieprzerwanie na tym terytorium co najmniej przez 5 lat na podstawie wydanego przez państwo członkowskie Unii Europejskiej dokumentu pobytowego z adnotacją „Niebieska Karta UE”, w tym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - co najmniej przez 2 lata bezpośrednio przed złożeniem wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;

 

2. cały okres pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w toku postępowania w sprawie nadania statusu uchodźcy, jeżeli przekroczył on 18 miesięcy;

 

3. połowę okresu pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - w przypadku cudzoziemca przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:

na podstawie wizy wydanej w celu studiów lub szkolenia zawodowego, lub

na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach lub w celu szkolenia zawodowego, lub

w toku postępowania w sprawie nadania statusu uchodźcy.

 

Но при этом:

 

Do pięcioletniego okresu, o którym mowa powyżej nie zalicza się pobytu cudzoziemca:

 

1. będącego pracownikiem delegowanym przez usługodawcę w celu transgranicznego świadczenia usług lub będącego usługodawcą świadczącym usługi transgraniczne;

 

2. przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wizy Schengen upoważniającej tylko do wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pobytu na tym terytorium wydanej w celu przyjazdu ze względów humanitarnych, z uwagi na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe, lub;

 

3. w okresie jego nauki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

 

 

Как понять это противоречие?

[Brzeczyszczykiewicz]

Там нет противоречия.

Studia - это только дневное высшее или докторское обучение.

Nauka - это всё остальное.

[nushka]

Там нет противоречия.

Studia - это только дневное высшее или докторское обучение.

Nauka - это всё остальное.

 

Ага, ясно. Не сообразила. Спасибо.