Нужно ли апостилировать диплом с дополнением для Британских ВУЗов?

[ksu007]

Уважаемые форумчане и модераторы!

Помогите, пожалуйста, определиться в необходимости легализацией диплома и его дополнения, выданного в Украине. Вобщем скажу,что ни на одном сайте университетов не встречала, что необходимо апостилировать документы, но для полной уверенности хотела проконсультироваться с Вами дабы исключить вероятность стресса и разочарования. Дорогие форумчане, если кто-то когда-то сталкивался в подобным вопросом, пожалуйста, поделитесь своим опытом. Срочно нужно! Заранее спасибо!

[Amaterasu]

Уважаемые форумчане и модераторы!

Помогите, пожалуйста, определиться в необходимости легализацией диплома и его дополнения, выданного в Украине. Вобщем скажу,что ни на одном сайте университетов не встречала, что необходимо апостилировать документы, но для полной уверенности хотела проконсультироваться с Вами дабы исключить вероятность стресса и разочарования. Дорогие форумчане, если кто-то когда-то сталкивался в подобным вопросом, пожалуйста, поделитесь своим опытом. Срочно нужно! Заранее спасибо!

Сначала нужно сделать официальный перевод в акредетированых переводчиков, а потом отправить документы в NARIC для сертификации.

[Nadlen48]

Подписываюсь.

 

[fregat222]

Подписываюсь.

Присоединяюсь. Никогда ни один из дипломов + выписку из дипломов для своих клиентов никогда не апостилезировал. UK NARIK подтверждал эти дипломы и без печати апостиль. Клиенты были по программам HSMP, TIER1, TIER2 и т.д. Так что не заморачивайтесь.

[ksu007]

Спасибо огромное, Вам всем! Значит вопрос об апостиле отпадает. Документы сейчас на Украине, в скорости будут переведены с нотариальным заверением. Я тоже собиралась их отправлять в Naric для сравнения. На открытом дне в City university прорвалась непосредственно в admission team с интересующими меня вопросами и к моему удивлению они сказали, что не стоит отправлять документы в NARIC, так как они сами сопоставляют и сравнивают. Может конечно лучше это сделать для перестраховки, правила могут быть разными в разных ВУЗАх.

[Amaterasu]

Спасибо огромное, Вам всем! Значит вопрос об апостиле отпадает. Документы сейчас на Украине, в скорости будут переведены с нотариальным заверением. Я тоже собиралась их отправлять в Naric для сравнения. На открытом дне в City university прорвалась непосредственно в admission team с интересующими меня вопросами и к моему удивлению они сказали, что не стоит отправлять документы в NARIC, так как они сами сопоставляют и сравнивают. Может конечно лучше это сделать для перестраховки, правила могут быть разными в разных ВУЗАх.

Это да, так как с сертификацией NARIC ни один университет спорить не будет.

[ksu007]

Присоединяюсь. Никогда ни один из дипломов + выписку из дипломов для своих клиентов никогда не апостилезировал. UK NARIK подтверждал эти дипломы и без печати апостиль. Клиенты были по программам HSMP, TIER1, TIER2 и т.д. Так что не заморачивайтесь.

 

Уважаемый Фрегат! Скажите, пожалуйста, перевод с нотариальным заверением, сделаный в Украине, вполне подойдет? Спасибо

[Nadlen48]

Да подойдет! И без нотариального заверения подойдет.

[ksu007]

Да подойдет! И без нотариального заверения подойдет.

 

Спасибо! Пускай будет с нотариальным для пущей уверенности)) разница по деньгам не большая.

[fregat222]

Спасибо! Пускай будет с нотариальным для пущей уверенности)) разница по деньгам не большая.

Согласен с Надлен. Можно и без нотариального заверения. Но если Вы хотите, то почему бы нет.