Брак на территории России.

[Гость Karelia]

Добрый день. Такой вопрос. Я гражданинка Украины вышла замуж на територии РФ за гражданина РФ, фамилию я не меняла. Сейчас приехала на родину ставить печать о браке, ЗАГС и паспортный стол в один голос твердят, что не поставят и не ставят. Нормально ли это и как вообще быть?

[I_Inchik]

  Karelia сказал:

Добрый день. Такой вопрос. Я гражданинка Украины вышла замуж на територии РФ за гражданина РФ, фамилию я не меняла. Сейчас приехала на родину ставить печать о браке, ЗАГС и паспортный стол в один голос твердят, что не поставят и не ставят. Нормально ли это и как вообще быть?

 

Добрый день! Поскольку брак был заключен не на территории Украины, то для украинских органов власти вы должны легализировать ваше свидетельство о браке (это регулирует Приказ Минюста № 52/5 от 18.10.2000 г. (в ред. от 18.11.2003 г. № 140/5) "Об утверждении Правил регистрации актов гражданского состояния в Украине".Согласно этим Правилам, документы, выданные компетентными органами иностранных государств, свидетельствующие акты гражданского состояния, совершенные за границами Украины по законам иностранных государств, признаются действительными в Украине при наличии легализации, если иное не предусмотрено международными договорами Украины, согласие на обязательность которых дано ВР Украины. По общему правилу, это означает, что если гражданка Украины заключает брак с иностранным гражданином на "его территории", то Украина такой брак признает, но при условии его легализации".) Для этого вам нужно в РФ поставить Апостиль и в Украине сделать перевод на украинский язык заверенный нотариусом. Потом с этими документами обращаться в ЗАГС и паспортный стол в Украине. При наличие только самого свидетельства о браке выданного РФ и не легализированного вам никто никаких штампов не поставит, поскольку у них нет законных оснований для этого. Надеюсь, что смогла помочь.

[fregat222]

  Karelia сказал:

Добрый день. Такой вопрос. Я гражданинка Украины вышла замуж на територии РФ за гражданина РФ, фамилию я не меняла. Сейчас приехала на родину ставить печать о браке, ЗАГС и паспортный стол в один голос твердят, что не поставят и не ставят. Нормально ли это и как вообще быть?

Вполне нормально.

[fregat222]

  I_Inchik сказал:

Добрый день! Поскольку брак был заключен не на территории Украины, то для украинских органов власти вы должны легализировать ваше свидетельство о браке (это регулирует Приказ Минюста № 52/5 от 18.10.2000 г. (в ред. от 18.11.2003 г. № 140/5) "Об утверждении Правил регистрации актов гражданского состояния в Украине".Согласно этим Правилам, документы, выданные компетентными органами иностранных государств, свидетельствующие акты гражданского состояния, совершенные за границами Украины по законам иностранных государств, признаются действительными в Украине при наличии легализации, если иное не предусмотрено международными договорами Украины, согласие на обязательность которых дано ВР Украины. По общему правилу, это означает, что если гражданка Украины заключает брак с иностранным гражданином на "его территории", то Украина такой брак признает, но при условии его легализации".) Для этого вам нужно в РФ поставить Апостиль и в Украине сделать перевод на украинский язык заверенный нотариусом. Потом с этими документами обращаться в ЗАГС и паспортный стол в Украине. При наличие только самого свидетельства о браке выданного РФ и не легализированного вам никто никаких штампов не поставит, поскольку у них нет законных оснований для этого. Надеюсь, что смогла помочь.

Не смогли, т.к. на основании Минского соглашения данный документ, выданный на территории РФ, не подлежит ни консульской легализации, ни постановке печати апостиль... для использования в Украине.

[I_Inchik]

  fregat222 сказал:

Не смогли, т.к. на основании Минского соглашения данный документ, выданный на территории РФ, не подлежит ни консульской легализации, ни постановке печати апостиль... для использования в Украине.

 

При чем здесь Минское соглашение к России и Украине??? О Беларуссии же речь не идет?! Проясните ситуацию пожалуйста.

[fregat222]

  I_Inchik сказал:

При чем здесь Минское соглашение к России и Украине??? О Беларуссии же речь не идет?! Проясните ситуацию пожалуйста.

]]>http://mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/consultation/apostily]]>