natii_7 Posted October 22, 2012 Report Posted October 22, 2012 Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем: - Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется? Зарание большое спасибо. Наталия Quote Не докладай стільки зусиль, все найкраще стається випадково.
Senior Moderator fregat222 Posted October 23, 2012 Senior Moderator Report Posted October 23, 2012 Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем: - Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется? Зарание большое спасибо. Наталия Придется приезжать в Украину. Только тут Вы сможете решить свой вопрос. От Вас потребуется паспорт + свидетельство о браке с печатью апостиль. На этом основании Вам сначала поменяют внутренний паспорт, а потом загран. Quote Делай что должно и будь что будет Гарантированное получение статуса беженца, гражданство Украины/ПМЖ в Украине/еврейская и немецкая иммиграция и не только это информация о возможностей иммигрировать и эмигрировать
Guest Luzerna Posted October 23, 2012 Report Posted October 23, 2012 Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем: - Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется? Зарание большое спасибо. Наталия Придется приезжать в Украину. Только тут Вы сможете решить свой вопрос. От Вас потребуется паспорт + свидетельство о браке с печатью апостиль. На этом основании Вам сначала поменяют внутренний паспорт, а потом загран. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ответ и на мой вопрос. Я также вышла замуж заграницей, в Швейцарии, уже 5 лет назад. У меня двойная фамилия, первая стоит моя, вторая-мужа, без дефиса. Например: Петрова Майер. Лечу весной на Украину для смены паспортов. Вписывают ли двойную фамилию во внутренний паспорт? В интернете прочла разные варианты, что нужно выбрать лишь одну из них, или вписывают через дефис. Еще такой вопрос, у меня документ о браке датирован 2007 годом, не будет ли это проблемой для смены укр.паспорта? Или лучше взять выписку из здешнего ЗАГСА новой даты? И потом поставить апостиль? Или это не столь важно. Спасибо заранее за ответ! Хочу во всем разобраться. С уважением Quote
Senior Moderator fregat222 Posted October 23, 2012 Senior Moderator Report Posted October 23, 2012 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ответ и на мой вопрос. Я также вышла замуж заграницей, в Швейцарии, уже 5 лет назад. У меня двойная фамилия, первая стоит моя, вторая-мужа, без дефиса. Например: Петрова Майер. Лечу весной на Украину для смены паспортов. Вписывают ли двойную фамилию во внутренний паспорт? В интернете прочла разные варианты, что нужно выбрать лишь одну из них, или вписывают через дефис. Еще такой вопрос, у меня документ о браке датирован 2007 годом, не будет ли это проблемой для смены укр.паспорта? Или лучше взять выписку из здешнего ЗАГСА новой даты? И потом поставить апостиль? Или это не столь важно. Спасибо заранее за ответ! Хочу во всем разобраться. С уважением Вам нужно первоначально перевести свидетельство о браке так, чтобы было без дефиса ГМС при выдаче нового паспорта будет руководствоваться исключительно переводом на украинский язык.Отсюда делайте правильные выводы И не забудьте о печати апостиль на свидетельстве. Quote Делай что должно и будь что будет Гарантированное получение статуса беженца, гражданство Украины/ПМЖ в Украине/еврейская и немецкая иммиграция и не только это информация о возможностей иммигрировать и эмигрировать
Guest Luzerna Posted October 23, 2012 Report Posted October 23, 2012 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ответ и на мой вопрос. Я также вышла замуж заграницей, в Швейцарии, уже 5 лет назад. У меня двойная фамилия, первая стоит моя, вторая-мужа, без дефиса. Например: Петрова Майер. Лечу весной на Украину для смены паспортов. Вписывают ли двойную фамилию во внутренний паспорт? В интернете прочла разные варианты, что нужно выбрать лишь одну из них, или вписывают через дефис. Еще такой вопрос, у меня документ о браке датирован 2007 годом, не будет ли это проблемой для смены укр.паспорта? Или лучше взять выписку из здешнего ЗАГСА новой даты? И потом поставить апостиль? Или это не столь важно. Спасибо заранее за ответ! Хочу во всем разобраться. С уважением Вам нужно первоначально перевести свидетельство о браке так, чтобы было без дефиса ГМС при выдаче нового паспорта будет руководствоваться исключительно переводом на украинский язык.Отсюда делайте правильные выводы И не забудьте о печати апостиль на свидетельстве. Спасибо!!! Выводы сделала, апостиль поставлю. Quote
natii_7 Posted October 23, 2012 Author Report Posted October 23, 2012 Спасибо большое за ответ! А чтобы взять фамилию мужа просто надо будет написать заявление на смену фамилии, менять внутренний паспорт и потом загран? Спасибо! Добрый вечер. Я уже както обращалась сюда с этим вопросом. Но пока не удалось решить. 3 года назад, я вышла замуж за гражданина Голланди в Испании (где мы и продолжаем проживать), по испанским законам, я не смогла взять фамилию мужа. Мой вопрос заключается в следующем: - Как можно легализировать наш Испанский брак в Украине , и при этом сменить свою фамилию на фамилию мужа? И если это возможно, что для этого требуется? Зарание большое спасибо. Наталия Придется приезжать в Украину. Только тут Вы сможете решить свой вопрос. От Вас потребуется паспорт + свидетельство о браке с печатью апостиль. На этом основании Вам сначала поменяют внутренний паспорт, а потом загран. Quote Не докладай стільки зусиль, все найкраще стається випадково.
Senior Moderator fregat222 Posted October 25, 2012 Senior Moderator Report Posted October 25, 2012 Спасибо большое за ответ! А чтобы взять фамилию мужа просто надо будет написать заявление на смену фамилии, менять внутренний паспорт и потом загран? Спасибо! Да. Quote Делай что должно и будь что будет Гарантированное получение статуса беженца, гражданство Украины/ПМЖ в Украине/еврейская и немецкая иммиграция и не только это информация о возможностей иммигрировать и эмигрировать
flashlight Posted October 25, 2012 Report Posted October 25, 2012 Подскажите, пожалуйста, такой вопрос возник, вроде мелочь, а... Меня спрашивают в бюро переводов - нотариально заверенный перевод подшивать к оригиналу свидетельства или к копии? Quote
natii_7 Posted October 25, 2012 Author Report Posted October 25, 2012 Спасибо! Спасибо большое за ответ! А чтобы взять фамилию мужа просто надо будет написать заявление на смену фамилии, менять внутренний паспорт и потом загран? Спасибо! Да. Quote Не докладай стільки зусиль, все найкраще стається випадково.
