Помощь в Кракове

[Larisabel]

Если кому нужна помощь в Польше, особенно в Кракове, обращайтесь, чем смогу- помогу. Может что-то получить или выслать надо.

 

natali112, буду очень признательна, если подскажете в Кракове нотариуса, который может заверить приглашение для мамы в Россию.

 

[kirchevsky]

Если кому нужна помощь в Польше, особенно в Кракове, обращайтесь, чем смогу- помогу. Может что-то получить или выслать надо.

 

natali112, буду очень признательна, если подскажете в Кракове нотариуса, который может заверить приглашение для мамы в Россию.

 

Что за приглашение и зачем его заверять? Подробней опишите ситуацию

[Larisabel]

Если кому нужна помощь в Польше, особенно в Кракове, обращайтесь, чем смогу- помогу. Может что-то получить или выслать надо.

 

natali112, буду очень признательна, если подскажете в Кракове нотариуса, который может заверить приглашение для мамы в Россию.

 

Что за приглашение и зачем его заверять? Подробней опишите ситуацию

 

Ситуация самая банальная - хочу пригласить в гости маму из России, и обычное рукописное приглашение для нее должен заверить нотариус. Она на его основании делает годовую визу.

Дочке я обычно оформляю приглашение на год - в консульстве в Одессе, когда домой езжу. Но и в этом случае сказали, что мне не обязательно это делать лично, она вполне может подать на визу , предоставив вручную написанное мною приглашение, заверенное польским нотариусом.

[Войтек]

буду очень признательна, если подскажете в Кракове нотариуса, который может заверить приглашение для мамы в Россию.

 

На выбор

<noindex>http://www.gkz.com.pl/</noindex>

 

или

 

<noindex>http://www.edwnotariusz.pl/</noindex>

 

но если они Вас лично не знают, и Вы иностранец, то запотребуют присутствия присяжного переводчика, в таком случае можно

<noindex>http://www.interlexica.republika.pl/kontakt.html</noindex>

 

Если Вы нормально на польском говорите, то может решится подтвердить Вашу подпись и без переводчика.

 

Но дешевле и удобнее подписать приглашение перед российским Консулом (нотариальное действие) а потом его документ перевести в России на польский для польского Консульства.

[Larisabel]

буду очень признательна, если подскажете в Кракове нотариуса, который может заверить приглашение для мамы в Россию.

 

На выбор

<noindex>http://www.gkz.com.pl/</noindex>

 

или

 

<noindex>http://www.edwnotariusz.pl/</noindex>

 

но если они Вас лично не знают, и Вы иностранец, то запотребуют присутствия присяжного переводчика, в таком случае можно

<noindex>http://www.interlexica.republika.pl/kontakt.html</noindex>

 

Если Вы нормально на польском говорите, то может решится подтвердить Вашу подпись и без переводчика.

 

Но дешевле и удобнее подписать приглашение перед российским Консулом (нотариальное действие) а потом его документ перевести в России на польский для польского Консульства.

 

Спасибо, Войтек. Да, я иностранка и лично меня они конечно не знают) но на польском говорю. Кроме того, возьму с собой свидетельство о рождении (польский вариант) и ксеро маминого паспорта. Надеюсь для идентификации меня и нашего родства будет достаточно, как думаете? Насчет дешевле - не сориентируете по ценам нотариуса на эту услугу? Можно в личку )

В Украине нотариальное заверение консулом приглашения стоит 35 евро, это для сравнения.

 

Консула не исключаю, как вариант, но не хочу создавать ей дополнительных проблем с переводом.

А то, что заверенное нотариусом подходит - узнавали наверняка.