Дублируется только имя, но остальная информация нет. В любом случае перевод на Украине делать не надо, тут его не признают. Вам нужно будет найти тут, как было уже кем-то сказано, лицензированного переводчика. Дело это минутное и стоит недорого. Очень важна информация о дате выдачи первоначальных прав, поскольку если ваш опыт вождения (который никому доказывать не надо) 10 лет, то ВЫ СУЩЕСТВЕННО ЭКОНОМИТЕ тут на страховке авто !!!!!! Я из ВС но полагаю это работает подобным же образом и в других провинциях.
По поводу имени, наши переводчики тут все прекрасно понимают, проблем у вас не должно быть.
Еще важный момент. Если вы страховались на украине (страховка 3 лиц) не поленитесь пойти и попросить бумажку на их бланке( это важно), печать не нужна о том что у вас была безаварийная езда ( те это звучит как не было выплат по страховке) в течение ваших нных лет пока вы страховались. Текст вольный но должно содержать ваше имя, фамилию, номер хотя бы последнего полиса(это важно) и четкие даты покрытия (год, месяц, число). Тут в ВС если у вас такой бумажки нет то будете платить страховку по полной и, с каждым годом безаварийной езды, вам будут давать скидку 5%. Максимальная скидка достигает 40%. Прикинув это не сложное калькулирование вам понадобится 8 лет чтоб ее получить, а это довольно большие деньги. Многие кто не имел машин делали липы. Думайте сами, решайте сами, прохому учить не буду.