Если еще актуально, то я бы Вам посоветовала список документов брать в мэрии, где будете регистрировать брак, так как у каждой мэрии свои требования. Но из общих, что я помню, и что требуется от невесты, это св-во о рождении с апостилем и переводом (перевод надо делать во Франции у сертифицированного переводчика), справка о незамужестве (берется в консульстве России во Франции, или некоторые мэрии соглашаются на такой документ от нотариуса из России, надо уточнять), доказательство проживания по адресу (тут опять же все зависит от мэрии, некоторые согласны на справку из ЖЭКа, а в некоторых принимают письмо от жениха, где он пишет, что невеста проживает с ним во Франции), копия паспорта с действующей визой. Ну и документы от жениха.
По дочери подсказать не могу, не сталкивалась.
Удачи!