janelief

Именно так, я выходила замуж в Кракове и фамилию при браке менять не стала - много мороки. А когда получила гражданство - с решением пришла в USC и написала заявление о смене фамилии. Сделали очень быстро - буквально за пару дней и позвонили по телефону (я попросила мне позвонить, а не высылать письмо - так быстрее) и сказали прийти за решением. В малопольском требуют чтобы данные во всех документах были jednolitne, здесь несколько человек рассказывали, что у них в Кракове тоже требовали фамилию. Ну а у меня нет При заключении брака у меня забрали свидетельство о рождении и данные в свидетельство о браке вписывали оттуда, так что у меня первичный документ был akt malzenstwa, а не odpis aktu urodzenia.

В общем, самая последняя инфа по довудам такая. С 1 марта 2015 года вся информация привязана к номеру PESEL - поэтому апликантам больше не нужно предоставлять оригиналы документов о рождении и браке. Все находится в системе и теперь это обязанность сотрудников ужонда - проверять эти данные. Я сегодня заказала довуд особисты (первый, - гражданство получено в апреле) и предоставила им такие документы: - заполненную анкету с фото 3,5*4,5; - копию акта о признании гражданином (оригинал показала); - копию карты побыту (оригинал показала); Также я меняла фамилию на мужнину и приложила им копию решения из USC - скорее всего, никого из вас это касаться не будет Хотя новая фамилия УЖЕ была с песелем, решение просто это подтвердило. Довуд бесплатный и делается в течении 30 дней. И да, у меня НЕ БЫЛА вписана ни в один документ девичья фамилия матери - при подаче на довуд записали как brak danych:) Никаких проблем при получении гражданства отсутствие маминой фамилии не повлекло, наоборот - признали гражданкой еще и быстрее, чем многих))))

оригиналов на них не напасешься))) Радует только, что это уже финишная прямая)))))

супер, спасибо за такой подробный ответ. А оригиналы свидетельств о рождении/браке у них забрали, или вернули потом?

Приветствую в этой теме новых граждан Польши) Ребята, кто заказывал довуд особисты после получения гражданства (первый довуд) - поделитесь опытом. Какие документы нужны? Сколько он делается по времени? еще я видела новые правила фотографий на довуд - правильно я понимаю, что уже не нужно фото "вполоборота" - можно использовать стандартное, как при подаче на гражданство?

а по моим наблюдениям выезжают и живут хорошо те, кто хочет выехать и жить хорошо. С таким настроением как у вас - слона не продашь, так что и правда - не стоит вам приезжать в Польшу где "совсем херовенько"...

Я в Кракове, работаю в британской компании. Занимаюсь рекрутингом - работаю с английским, русским и голландским языками. То что в Польше нет работы для украинок - миф, если голова на месте и есть желание - устроиться нетрудно.

я сдавала буквально неделю назад. Посмотрите на сайте пример теста для того уровня, на какой хотите сдавать - на экзамене тип заданий тот же. Для гражданства достаточно В-1, так вот на этом уровне (по моему мнению) - все довольно просто. Для тех кто живет в Польше и сталкивается с польским каждый день в той или иной мере - никаких сложностей. Экзаменаторы доброжелательные, с юмором, мы еще и посмеялись с ними на устной части. результаты присылают через 6 недель.

Леш, у меня забрали оригинал, когда я замуж выходила. Вместе с присяжным переводом. И у мужа тоже забрали.

wow, вот тебе и пожалуйста, одна страна - и разные требования от области к области. Чудеса!

В общем, я уточнила этот вопрос в отделе, где принимают внески на гражданство. В законе НЕТ требования о том, что в свидетельстве о рождении ОБЯЗАТЕЛЬНО должна стоять девичья фамилия матери. Есть другое требование - что в свидетельстве о браке (польского образца) и свидетельстве о рождении (польского образца) все данные должны быть JEDNOLITE (то есть одинаковые). Не должно быть разночтений в именах, фамилиях, городе где родился (в моем случае может быть Odesa и Odessa - об этом мне говорили в USC и сказали, что запишут правильно). Таким образом, если ваши свидетельства о рождении и браке имеют одинаковые данные (у меня в свидетельстве о браке НЕТ маминой девичьей фамилии, потому что его делали на основании моей советской метрики) - то ничего дополнять не надо. Другой вопрос, что USC может не захотеть вписывать в польские книги свидетельство о рождении без фамилии матери (имеют право). У меня получилось все наоборот - сначала я вышла замуж и получила свидетельство о браке, а потом уже мою метрику вписали в польские книги, и там и там девичьей фамилии матери нет.

это вам в ужонде по делам иностранцев сказали или в USC?

почему вдруг? если бы я не выходила замуж и у меня его не забрали изначально - я бы отдала при подаче на гражданство советскую метрику с присяжным переводом, только с теми данными которые в этой метрике указаны.

Я сейчас этим занимаюсь - но у меня чуть по-другому ситуация. Я выходила замуж в Кракове и уже тогда отдала им в USC оригинал моей метрики с присяжным переводом. А сейчас озаботилась получением польского свидетельства, пришла к ним туда, зложила внесек и они мне сказали, что в моем свидетельстве украинском нет всех данных (девичья фамилия матери), но они запишут в польский документ те данные что есть, а потом я в любой момент эти данные могу дополнить. Так что у меня оригиналы родительские не требовали. Кстати, хочу отметить работу USC - чуть познакомившись с польской бюрократией при подготовке документов к заключению брака (мы почти полгода мудохались) - я ожидала как минимум 2-3 визита туда к ним и кучу головной боли. Но нет, обошлось одним-единственным внеском и оплатой в 50 зл, все документы пришлют по почте в течении месяца. Так что я была очень приятно удивлена, если не сказать больше)))

Касательно доходов - я делала временный вид на жительство мужу в мае-июне, и мои документы о доходах вообще не спрашивали, ни пэй-слипы, ни контракт! Да и собеседование было тоже, скажем прямо, для отвода глаз, задали 3 вопроса. Правда, муж - австралиец, с австралийским паспортм, может быть это тоже имеет значение. Но у нас процедура была - ну очень легкой!

Именно! Я и имею в виду, что с 1 мая этой нормы больше нет, а в ужонде говорят обратное - что можно подавать документы хоть в последний день, но по истечении срока действия визы или карты, на основании которой ты находишься в Польше ты обязан покинуть страну. Хотя закон ясно говорит - подаешь в последний день, получаешь штамп в паспорт и являешься легальным пока тебе не выдадут карту (или отказ). Спасибо, друзья!!!

Ребят, правильно я понимаю, что по новому закону документы на карту временного пребывания можно подавать хоть в последний день легального пребывания в Польше? Требование про 45 дней убрали? Читаю закон, напсано что подавайте хоть в последний день, вам ставят штамп и со штампом ожидайте своего решения. А в ужонде (естественно!) говорят совсем другое....

Я в Кракове заплатила 50 зл за 2 свидетельства. Перевод присяжный, с русского на польский.

Лен, да подайте на них жалобу уже в конце концов!!! ЕС вкладывает 5 миллионов евро ежегодно в то, чтобы эффективность работы польских госорганов повышалась. Это уже не просто ненормально, это за гранью. Вы работаете? Налоги платите? Почему они вас так маринуют? Можно сколько угодно говорить о том, что они не хотят иммигрантов и тд - но блин, есть закон и они должны ему следовать. По закону вообще 3 месяца срок рассмотрения и выдачи решения, после этого вы имеет право обращаться с жалобой. И даже в письме, которое они присылают самым первым (с описанием того, что они будут делать и контактами инспектора, который ведет ваше дело) - это четко написано. Они рассылают запросы в полицию, в приграничные службы, в госбезопасность и если по истечению МЕСЯЦА ответ от служб не получен, то считается, что у этих служб возражений нет. Я помню, что вы не хотели их раздраконить и получить отказ, но это уже ни в какие рамки не лезет. Подавайте жалобу!

Отписываюсь, как обещала. Поездка - жесть. В Краков из Праги автобус пришел с опозданием на 2 с лишним часа. На звонки ожидающих пассажиров водители (украинцы) отказывались назвать как ориентировочное время прибытия, так и место, где находятся в данный момент. В кассе поляки смеялись и разводили руками, когда речь заходила об этом рейсе. Ответ - все, что касается украинского рейса и его графика - непредсказуемо. Дождались. Автобус - битком. Водители - свои, пофигисты. При таком опоздании грузились больше часа (?!)На вопросы - хамят. О причине задержки отмазались - "дороги". Если учесть, что у славян обычно две беды - дураки и дороги, то как мне кажется здесь более уместна первая, ибо качество европейских дорог всем известно. На таможне проторчали почти 4 часа - с 00 до 4.00. Если учесть что очереди не было вообще (сразу подъехали на проверку), то мне до сих пор не понятно, почему так долго проверяли. По словам стюардесс, редко когда бывает быстрее, а вот дольше - сколько угодно. По отзывам "постоянных" пассажиров этого рейса, это типичная ситуация, более того - бывало и такое, что в Краков автобус вообще не заезжал, и люди оставались... были вынуждены сдавать билеты. Всю дорогу - жара. "Ветродуйки" не спасают. После Львова до Умани дорог нет - одни направления. Трясло так, что думала, последние мозги вытрясет. Двигались с черепашьей скоростью. От Умани до Одессы - уже терпимо, но до европейских далеко. В итоге к местам назначения опаздывали уже на 4 часа. Ответ тот же - дороги. Предложила в графике движения вместо времени прибытия написать правду "едем как хотим. приедем как получится". Чтобы люди не питали надежд успеть на поезд, самолет или еще куда. По реакции поняла что к критике им не привыкать, она об них как об стенку. На мой вопрос - кому нужны стоянки "на пописять" по 20 минут при таком опоздании? - стоянки сократились до 10 мин, что ситуации в целом не изменило. Минусы - много. Плюс - единственный. Возможность вообще добраться при отсутствии альтернативы поездом. Это ужас, конечно(( Совет - подпишитесь на рассылку ЛОТа, у них бывают хорошие распродажи, я купила на май билет Варшава-Одесса-Варшава за 107 евро.

Товарищи, а если я не работаю и еще не живу 183 дня? Надеюсь, мне ничего не нужно никуда подавать (пока еще)?

Скажите, а из полиции и пограничники к Вам приходили? Вообще никто не приходил.

Сегодня получила положительное решение на сталый побут в Кракове. Документ датирован 25 марта, прислали письмо по почте и пригласили в Уженд забрать лично. О самом собеседовании. Собеседовала меня очень приятная девушка, моих лет, может чуть старше. Что меня спрашивали: 1. Спросили не нужен ли мне переводчик и владею ли я языком польским (конечно, владею!!) 2. Спросили где я живу в Кракове. 3. Спросили меняла ли я фамилию, была осуждена, депортирована и тд. 4. Каких польских традиций придерживались дома 5. Кто в семье поляк. 6. Владеет ли польским бабушка и папа 7. Как я выучила польский 8. Кто такой Мицкевич 9. Кто такой Лех Валенса 10. Каких знаешь польских королей 11. Какие традиционные кушанья на Пасху 12. Когда приехала в Польшу 13. С кем я праздновала рождество в этом году (о деталях не спрашивали) 14. Какие я знаю польские коленды 15. Гимн (назвать как называется) 16. Когда Польша получила независимость 17. Какие я книжки читала на польском 18. Как выглядит герб Польши 19. Почему мама не научила меня польскому. 20. У кого-то в семье еще есть Карта Поляка 21. Кто из семьи живет в Польше еще 22. Чем я занимаюсь в Польше. 23. Пишу ли я по-польски 24. Сколько было розбьоров (разделений) Польши 25. Зачем мне карта сталего побуту В собеседовании я сама напирала на то, что я чувствую себя полькой, хожу в костел, чувствую себя в Польше дома и тд. Весь процесс от подачи документов до получения решения занял чуть больше 2 месяцев. Я подала документы 14 января, собеседование было 11 февраля. Карта будет через две недели Всем кто сомневается - не сомневайтесь и не бойтесь! Мое собеседование в Кракове показалось мне даже легче, чем на карту поляка в Одессе. Удачи.

Это и бабушка, и дедушка) Если хоть один дедушка или одна бабушка были поляками.

Просто учтите момент. Вы же хотите ему сталый делать? Ребенка пропишут на срок действия визы. Ему же песель нужен, тогда прописка должна быть более, чем на 3 мес. Потом сроки подачи на карту побыта, за 45 дней. Разве что вернетесь потом за новой визой... Или раньше выежаете, что бы успеть. Детям карты как-то быстрее делают. Моим детям выдали очень быстро. Только младшему немного задержали из-за песеля. Т.к. приехавшему ребенку почему-то гораздо быстрее дают песель, чем рожденному в Польше. Странно, конечно... Можно сделать визу сейчас, она будет действовать от даты окончания действющей визы. У меня тоже так визы накладывались и было 2 варианта, либо отозвать действие старой визы (пришлось сделать), либо делать новую, которая начет действовать по окончанию действительной. Просто вы её заранее сделали. Можно так заранее делать визу за 3 месяца до конца действующей. Если что, обратитесь за информацией в консульство\посольство на Украине. Мне не разрешили делать визу "встык" с предыдущей. Пришлось аннулировать действующую и вклеить новую.