[Привезти родственников на время]

3 часа назад, AlexAG сказал:

У Вас будет 7 дней, чтобы сообщить о том, начала она работать или нет. Если Вы не сообщите - ПУП будет считать, что работать она начала с первого дня и Вам придется платить все налоги и социальные сборы (точнее - только социальные сборы, потому что налоги в схеме физик-физик платит работник самостоятельно)

Alex, какие для нее могут быть последствия, если она заедет по освядчение или приглашению на работу, но работать не будет? Спасибо большое!

Понятно, что рисковать ее возможным "депортом" я не буду

[Привезти родственников на время]

2 часа назад, Davidoff сказал:

Пока без изменений. Безвиз не работает. Освядчение все еще самый "рабочий" вариант.

А если она через два месяца выедет, не начав работу по нему? Какая вероятность негативных последствий?

[Привезти родственников на время]

Подключусь к теме. Можно ли сейчас как то привезти маму? (По безвизу?)Нужно на 2-2,5 месяца, для помощи с ребенком (на работу выхожу раньше на два месяца, чем жлобек может принять). Я сама работаю на умове о праце, так что освядчение от меня и принять ее на работу не вариант скорее всего? Да и не очень бы хотелось налоги за нее платить... возможно, она могла бы сделать визу? 

[Заполнение Pit]

Кто уже подавал Пит 36 в этом году через podatki.gov.pl? Вы получили UPO? Я нет, но пишет что Пит отправлен. Найти кнопочку, где можно получить UPO  не получилось:(

[Покупка квартиры]

40 минут назад, shellarua сказал:

Может только в том случае, если вместе с жильём нет в собственности земли и если жильё находится не в приграничной зоне. Если есть земля, то нужно разрешение. А в приграничных зонах нужно разрешение на любую недвижимость. Ну и всё это относится к иностранным гражданам, которые не имеют гражданства ЕС.  

Но землю теоретически можно взять в dzierżawu лет на 100?

[Покупка квартиры]

В 12/01/2021 в 5:15 PM, Julllia сказал:

 

Помогите разобраться, может ли иностранец без разрешения купить часть дома в совместную собственность? Сейчас дом находится в совместной собственности двух человек, один из них продаёт дальше. Заранее спасибо

[Покупка квартиры]

23 часа назад, AlexAG сказал:

Естественно. Я к тому, что когда иностранец "покупает" квартиру на той стадии, когда у нее даже адреса еще нет - разрешение еще не требуется (поскольку покупает он не квартиру, а обещание квартиры, когда она будет готова), а к тому времени как дойдет до передачи права собственности - будет уже и адрес, и время чтобы это самое разрешение получить. Поправьте меня, если я не прав.

Не могу понять один момент, разрешение получается от 6 месяцев и до... Разве девелопер будет ждать столько пока ему заплатят деньги за уже построенную квартиру? Или перечислять деньги девелоперу без акта нотариального? Мне кажется, оба варианта очень далеки от реальности. Как тогда? В предварительном договоре прописать, что девелопер будет ждать пока будет получаться разрешение? Но, если брать во внимание "интересные локации" зачем это ему надо?

[Получение загранпаспорт паспорта ребенку]

2 часа назад, neo901 сказал:

Кому-то удалось записаться на подачу на паспорт для ребенка? Обещали, что электронная очередь заработает 1го Июля, но все как обычно.

Да, мне удалось ( в Гданьске). Но это заняло недели две проверки каждый час-два наличия свободных мест.

[Получение загранпаспорт паспорта ребенку]

Может у кого-то есть пример доверенности в консульство от одного из родителей, о том, что другой родитель может сам оформить загранпаспорт ребенку? И если доверенность выписана польским нотариусом, нужно ли делать присяжный перевод на украинский? 

[Poждение ребенка на территории Польши как быть?]

Спасибо всем! Потом расскажу, как будет. Но однозначно будем стремиться к тому, чтобы фамилии были из паспортов.

[Poждение ребенка на территории Польши как быть?]

23 часа назад, AlexAG сказал:

Не только текущие, но еще и фамилию при рождении.

У отца ребенка - то же самое, текущие фамилию и имя, а также фамилию при рождении.

По закону, переводчик обязан указывать в переводе не транслитерацию, а данные из паспорта. Либо два варианта с указанием, какой из них соответствует паспорту.

У меня, например, не было пометки "согласно написанию в паспорте" и меня в USC отправили переделывать перевод, благо у меня это заняло два часа, полтора из которых ушло на дорогу.

Ещё раз посмотрела в переводы, фамилии тоже написаны не так, как в паспортах/картах. Но, рядом есть пометка, как написано в паспорте. Вообщем, надеюсь получится убедить использовать имена и фамилии, как в пометках в переводе (как в паспорте), а то получается, что наши имя и фамилия при рождении отличаются от текущих.

Алекс, подскажите пожалуйста, эти переводы и документы надо в больницу брать? И там показать где смотреть имя/фамилию? Или потом можно внесек через профиль зауфаны?

[Poждение ребенка на территории Польши как быть?]

2 минуты назад, emigrant007 сказал:

Если вы имеете в виду изменения правил транскрипции имён, то вы должны всегда придерживаться правила, что если у вас уже есть какой-то переведенный документ, то вы всегда должны требовать, чтобы другие документы были переведены/выданы с таким же написанием.

Если вы имеете в виду изменение написания имени на украинском языке, то есть Повний витяг станів реєстру. Выдаётся в РАЦС. Там все изменения зафиксированы. Польский ужонд принимает перевод этого документа, поэтому не переживайте за свидетельство о рождении.

Спасибо!

Да, я имею в виду, что родилась я Еленой, а потом уже стала Оленой и паспорт был уже выдан на украинском. Т.е. имя Елена есть только в моем свидетельстве о рождении. Ну и теперь ещё в его tłumaczeniu przysięgłym. И переводчик на мои уточнения как будет написано, говорил, что как в паспорте. А оказалось в переводе два варианта. И вопрос, будет ли нужно мое имя со СОР или только фамилию будут смотреть выдавая СОР в Польше ребенку. 

[Poждение ребенка на территории Польши как быть?]

В 06/05/2020 в 11:56 AM, AlexAG сказал:

Дело в том, что одно из полей в СоР это фамилия при рождении обоих родителей. Этих данных в карте нет и даже во внеске на карту пишутся "со слов соискателя", а не из документа.

Потому нужны СоР родителей - там эти данные есть. Для чего нужен СоБ я уже не помню, я это все 3.5 года назад проходил и попутно делал умейсцование СоР (своего и жены) и СоБ, чтобы десять раз туда не ездить.

А из СОР смотрятся только фамилии при рождении? Как я и ожидала (хотя мне переводчик сказал обратное) мое имя в присяжном переводе СОР пишется совершенно иначе, чем оно начало писаться позже. Но рядом есть приписка с указанием как это имя уже пишется согласно паспорта. Но как то все равно волнуюсь, если кто-то возьмёт это имя, то это уже совершенно другой человек получится. Собственно, больше всего меня волнует вопрос, что бы наши имя, фамилии правильно (как во всех польских документах) указали в СОР ребёнка, но пока даже не понимаю, кому это сообщить надо. 

[Poждение ребенка на территории Польши как быть?]

13 минут назад, Yuna сказал:

У меня такое в Кракове не требовали. Может потому-что хватило карт побыту и фамилия, явно, одна?

Да, у нас разные фамилии и СОБ получено в Украине. 

А ещё, СОР по русски, а СОБ и все последующие документы по украински, в результате чего в них произошли определенные метаморфозы. Но переводчик сказал, что будет брать написание из паспортов или карт побыту, при переводе СОР тоже. 

[Poждение ребенка на территории Польши как быть?]

4 часа назад, AlexAG сказал:

Если ребенок родился в Польше, то для его регистрации понадобятся присяжные переводы СоР и СоБ родителей, если они выданы не польским органом (если собираетесь оставаться жить в Польше насовсем - проще сразу сделать умейсцование всех этих документов, туда тоже нужен присяжный перевод, но зато на выходе будут польские СоР и СоБ)

После этого, для консульства будет нужен присяжный перевод полного СоР (zupełny odpis aktu, не забудьте взять его сразу в USC, когда будете ребенка регистрировать) ребенка для признания его гражданином Украины и последующего оформления паспорта.

Если решите получать материальную помощь в Украине - туда нужен нотариально заверенный перевод польского СоР, делается в Украине, можно сделать дистанционно, показав оригинал при получении перевода (копия оригинала подшивается к переводу) - этот же документ будет нужен для вывоза ребенка из Украины, если Вы решите туда поехать.

Еще полезно сделать на всякий случай мультиязычный СоР (краткий, но языках всех стран ЕС - раньше там был и английский, как сейчас не знаю), но подойдет ли он украинским пограничникам - я не знаю, не проверял. У меня дети выезжали из Украины только с нотариально заверенным переводом.

Спасибо большое!

[Poждение ребенка на территории Польши как быть?]

Добрый день! Подскажите, для оформления документов на ребенка в Польше (порядок действий примерно понятен) нужно ли tłumaczenie przysięgłe свидетельства о рождении его родителей?  Оформление и польскими органами и украинскими (карта сталого побыта). Свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка переводить, так поняла, что нужно. 

[Окончание срока действия загранпаспорта]

20 часов назад, dummyx сказал:

спасибо за обнадеживающую информацию.

я всегда тоже так думал, однако при ЛЮБОМ моем визите в банк по самому ничтожному поводу, как например снять 100 зл со счета когда не работал банкомат например - меня отказывались обслуживать по карте и требовали паспорт. приходилось идти домой.

на всякий случай - кроме раффайзена, может посоветуете банк который Вам лично присылал подобные письма и потом ничего не было ? 

У меня так в инг было пока они не отсканировали и не добавили карту в свою базу+написала освядчение, что являюсь налоговым резидентом Польши. После этого карты хватает. И по-моему, это можно сделать самому, через интернет банк сейчас (освядчение точно, добавить карту не уверена)

[карта резидента ЕС]

1 час назад, Анюта90 сказал:

 

2) Указывали ли Вы во вньоскев пунктах про выкрочения те случаи, когда Вы БЕЗ СУДА были на месте наказаны штрафом с указанием статьи кодекса выкрочень? Например, парковка в неположенном месте, и в подобном стиле. 

Мы не указывали, но, когда муж подавался на карту часовую ему потом позвонили и сказали донести подтверждение оплаты штрафа. При подаче на резидента он сразу прилагал копии мандатов и их оплат. Принимали и говорили, что хорошо, что есть. Теоретически, можно с ними бодаться, что не могут просить, практически, проще сразу принести. Поморское воеводство.

[Что делать? Смена работы]

22 часа назад, bjj сказал:

Если умова о праце - сохраняет место все три года. За первый год, когда от ЗУС деньги приходят, ещё и полагается урлоп выховавчий.

А как это практически? Если место сохраняется на три года, то где-то в этом промежутке нужно менять карту побыта. Нужно подавать подтверждение дохода, а платят, в лучшем случае, только первый год. И кто платит обязательные отчисления за тебя в оставшийся период (хоробовы, здровотни и тп). И разве не нужно сообщать в ужонд, что ты уже не получаешь  доход? И если дописаться к мужу, то не будет ли это сменой основания пребывания?

Я понимаю, что если уже резидент, то можно на злецене где-то подрабатывать, а так, кто будет заморачиваться и делать разрешение на работу на пару часов в неделю?

[Что делать? Смена работы]

В 11/02/2020 в 2:48 PM, AlexAG сказал:

За вариант 1 могут надавать по шапке всем и каждому, потому такое даже советовать не стоит, не то что пользоваться.

Я бы предложил два варианта работодателю (пусть сам выбирает):

1) Работник подает заявление прямо сейчас и досиживает окрес выповедзения за базовую ставку (потому что совершенно случайно не получится ничего продать). И вот тогда, если наберется доказательной базы - иск за моббинг со всеми вытекающими для работодателя.

2) Соглашение сторон. Не через месяц, неделю или день, а прямо с сегодняшнего дня.

Естественно, желательно уйти на выховавчий перед этим.

Заранее подготовить и распечатать оба заявления. Начать со второго. В случае отказа от второго и выбора первого - все разговоры записывать (можно демонстративно, сам факт записи  не противоречит закону), если будет что-то в электронном и печатном виде - делать себе копии. Забыть о возможных свидетелях - даже устно поклявшиеся Вам на крови сотрудники отказываются потом свидетельствовать под протокол против своего начальства, если планируют там еще работать.

При этом, в случае окреса выповедзения - ни в коем случае не начинать работать у конкурентов. Даже без договора о неконкуренции можно будет повесить недополученную прибыль по всем заказам, сделанным клиентами фирмы у конкурентов (даже если они и раньше там тоже покупали) на работника.

PS. Пока что - это не моббинг в понимании кодекса праци. Это называется на ту же букву, но по-другому

 

А на выховавчий можно уйти без смены карты побыта? Думала, что поскольку он бесплатный, теряется основание пребывания в Польше и доход (если карта выдана на побыт и працю). Разве работодатель должен сохранять твое рабочее место и на выховавчем? 

 

[Консульский Учет.]

3 часа назад, biozyn сказал:

Да, я читал, что прописка и выписка может быть в одном месте. Но есть нюансы. 

И почему я не могу выписаться в никуда? Я продаю квартиру, соотв должен выписаться. Выписываюсь, а прописаться по закону я должен в течении 30 дней. Но мне некуда прописываться в Украине, куда я пропишусь, если некуда? Потому и пошел вопрос про консульский учет, а вы уводите тему в сторону. 

Пол года назад я выписалась на Украине и не прописывались сразу же. Предупредили, что в течении 30 дней должна прописаться иначе штраф. Но выписали

[Жизнь программиста в Польше]

59 минут назад, bjj сказал:

Не катаются, нет такого поезда. Только через Познань.

Дорога Гдыня-Берлин через сдупск и щецин УЖас!

Или электричками с пересадками. Куча времени.

Самый удобный способ был до Щецина поездом, потом автобус. 

Я жила на Поморье, сестра в Берлине.

Муж у нее программист, подался уже на резидента (после 33 месяцев на ГК и с А1 немецким) В Польшу не собираются. Как и в Мюнхен. Говорят зп выше, но и расходы выше.

Сейчас есть такой поезд. Достаточно быстрый и комфортный.

Машиной зависит когда выезжать. Если так, что бы словить час-пик в Шчечине, то с их вечными ремонтами дорог, конечно можно ехать очень долго. Но если встать пораньше, то можно неплохо доехать.

[Покупка квартиры]

1 час назад, Анюта90 сказал:

Девелопер честно признался, что не шарит в теме с разрешениями.

Поворачиваться спиной я не буду, т.к. это единственный девелопер, который предлагает жилье реально высокого качества в отличной локализации. Тем более я забираю жилье на партере, две манюсенькие двушки. То, что нужно под съем, теоретически, даже посуточно на букинге.

Видела уже построенные им блоки, это загляденье. Два уже отдане до ужитку, и еще три будут готовы в скором времени. Жилье разошлось как пирожки, ажиотаж огромный, потому что рядом город построил очень хороший парк. Сейчас планирует постройку еще 4 блоков через дорогу напротив, два из которых через 20 месяцев, и еще 2 через 36 месяцев. Город собирается вливать в полянку рядом достаточный серьезные финансы для создания новой парковой зоны, поэтому желающих неоправданно много.

Жилье можем купить нормально без разрешения, в финансовых вопросах девелопер хорошо подкован, и если что, предлагает помощь дорадцы. Согласен даже, чтобы я расписала свою схему выплаты рат. По поводу разрешения на паркинг и на пивницу, сказал, что подождет. Суть такова, что если брать паркинг типа подземный гараж (40тыс), то он может вписать пивницу (10тыс) в одну книгу с гаражом, а если брать наземное место (14 тыс), то тогда пивница отдельно, и место отдельно.

Вы передумали насчёт Гданьска? Т.е. в Гданьске разрешение на покурку квартиры нужно

[Покупка квартиры]

20 часов назад, Анюта90 сказал:

Подскажите, пожалуйста, контакты нормальных девелоперов в Гданьске, лояльных к иностранцам, желательно со сдачей объекта через 6-12 мес.

Спасибо интернету, нашла классную 2-этажную квартирку, 7км от центра,в нормальной цене, сдача уже через 3 мес. Но, девелопер категорически не хочет связываться с иностранцами, говорит, что ему ще не оплаца ждать пол года разрешения+ оформление кредита, и самому несколько месяцев нести расходы по содержанию данного имущества. Предлагает другой похожий объект, который будет сдан аж в 2021году. Долго:(

С удовольствием послушаю Ваши новые истории покупки квартир с разрешением. Поделитесь, пожалуйста, какие районы в Гданьске Вы советуете к проживаю (или возможно, для сдачи в аренду),  а какие нет.

P.s. два этажа не являются преимущественным требованием. Естественно, мониторю дальше сайты.

Все зависит от того, что хотите. 7км от центра вроде и не плохо, но зависит в какую сторону (наверное где-то Ковале/обводница?). Утром Гданск стоит в пробках и 7км ехать можно долго. Очень облегчает доезд пкм/скм. Многие доезжают до остановок, оставляют машину и на поезде дальше. Но опять же, если работать не в центре, то такой проблемы может и не быть. В том районе очень много новостроев сейчас, выглядят не плохо, со временем развивается инфраструктура, какие-то озерца делают, парки небольшие. Но делать там по большому счету нечего  и везде нужно ездить (лето пробки т.к. отдыхающих очень много, потом школа опять пробки). Довелось пожить в таком доме - аккустика ещё та, всё слышно и очень сильно  температура внутри зависит от температуры снаружи. Я бы для себя, если бы хотела играть с зезволением, рассматривала районы Przymorze, Zabianka, Oliwa. Там и к морю и центру близко. Но новостроев  не так много и цены гораздо выше.

Т.к. мы не хотели играть с зезволением, то выбрали вариант ок. 20км от Гданска, почти сразу за зоной надграничной. Выбор больше, цены меньше, до работы доезжаю (на поезде) почти за столько же, как и те, кто живут 7-10км от центра. Единственный минус с поездами, достаточно редко ходят (пкп)

[Бесплатая юридическая помощь, Поморское]

Возможно кто-то не знает, что есть специальные центры, где можно получить бесплатную юридическую помощь:

W czwartek w Kartuzach uroczyście otwarto punkt doradczo-informacyjny dla cudzoziemców spoza Unii Europejskiej. Mogą oni tam uzyskać pomoc w legalizacji pobytu, zatrudnienia, sprawach administracyjnych, prawnych, prawach pracowniczych, dotyczących opieki zdrowotnej, psychologicznej, socjalnej, opieki nad dziećmi, czy łączenia rodzin.

Prócz Kartuz punkty wsparcia dla cudzoziemców można znaleźć też w:

- Gdańsku (ul. Dobra 8, 80-746 Gdańsk, tel. 533-327-348)
- Gdyni (ul. Jęczmienna 8, 81-089 Gdynia, tel. 533-327-359)
- Starogardzie Gdańskim (ul. Rycerska 5, 83-200 Starogard Gdański, tel. 533-327-342)
- Chojnicach (ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 30 A, 89-600 Chojnice, tel. 533-327-369)
- Słupsku (ul. Ojca Pio 2, 76-200 Słupsk, tel. 533-327-349)

Punkt w Kartuzach znajduje się przy ul. 3 Maja 2/14. Czynny jest trzy razy w tygodniu, w poniedziałki w godz. 9.15-15.15, we wtorki w godz. 12-18, a w czwartki w godz. 9.30 - 15.30. Telefon do punktu - 533-327-368.
источник: kartuzy.info