Ну я рассказывал о нашей ситуации! А вообще можно на все посмотреть с заду на перед! Имея правильно написанное на английском имя или фамилию вы можете проверить как это будет писаться на украинском или русском! Получается что поменяв в PR что либо в написание вы должны поменять в загран паспорте, а основания в Украине для замены паспорта нужно указывать то есть возможно придётся менять внутренний паспорт! Но опять таки это не обязательно можете ездить и держать при себе загран паспорт со старым написание, сертификат и PR! А вообще если собираетесь подаваться на гражданство в Канаде не стоит заморачиваться потом в канадском сертификате и паспорте укажите какую хотите фамилию и имя! У нас просто была ситуация мы ждали рождения дочки, а у нас с женой разные фамилии не стали менять когда женились потому как много мороки с документами и время много ушло бы, а у нас его не было. А у жены была фамилия от первого мужи и мы решили сменить на её девичью чтобы дочке при рождении дали жены фамилию! Вообщем намучились !!! Но все сделали в конце концов!