zorelko

А нотариальную копию можно сдать в USC вместо оригиала документа?

Друзья, подскажите, пожалуйста 1. При изготовлении польского СОР и СОБ оригналы украинских или СССРовских документов забирают. Этого можно избежать? Например, сдав нотариальную копию СОРа и СОБа (+ можно поставить штамп Апостиль) которую потом переведет присяжный переводчик. У кого какой опыт по этой теме? Да и еще: 2. если есть СОР образца СССР, и на него в Украинском ЗАГСе сделать современный дубликат (который можно отдать в Ужонд) - станет ли первоначальный СОР (СССРовский) недействительным? спасибо!!

СПАСИБО!!!

Спасибо! 1. те лучше в УСЦ идти с переводами: 1. дубликата (повторного) своего СОР 2. вытяга о браке родителей 3. вытяга о рождении Мамы всё верно? 2. сколько времени займёт весь процесс в УСЦ? 3. можете посоветовать толковых присяжных переводчиков? спасибо!

Davidoff Спасбо Вам. Уточните, пожалуйста, а выдаст ли мне украинский ЗАГС вытяг о рождении Мамы без её присутствия? второй вопрос: а как будет понятно, что Мама в моём СОР и Мама в своём СОР (вытяге о рождении) - это один и тот же человек?

Друзья, расскажите, пожалуйста, как правильно сделать польские СОР и СОБ, для подачи на гражданство, чтобы потом, когда подаваться на Довуд,, - не приходилось его "дополнять" данными о родителях? Да, если родители в разводе, что должно быть подано вместо СОБа? спасибо!

Доброго дня всем. Большая просьба помочь. Через полгода планируется подача на гражданство по КСП (получена по КП). В перечне нужных на подачу документов значатся польские СОР и СОБ. В процессе изучения вопроса на этом форуме выяснилось, что для их получения большинство идут таким путём: 1. В ужонде делаем внесэк о умейсцовьеню, прикладываем украинские свои СОР и СОБ (их забирают). 2. Получаем Одпис СОРа (Акт Уродзэня) с прочерками в графах "Фамилия родова", "дата" и "место рождения" родителей. 3. Подаём на гражданство 4. После получения гражданства, для полученя Довуда подаём в Ужонд внесэк на то, чтобы "узупэлнить" СОР (Акт Уродзэня). Для этого нужны СОБ родителей+присяжный перевод и СОР Мамы и Папы+присяжный перевод (их забирают). 5. Получаем "узупэлненый" Акт (все дополнения будут записаны на второй странице) 6. Получаем Довуд ВОПРОСы: 1. можно ли сразу делать "полный" СОР (Акт Уродзэня) со всеми полями и уже его подавать на гражданство? 2. если родители разведены - какой документ нужен вместо СОБа (которого в природе не существует)? 3. если нет СОР Папы Мамы, и взять их у Папы и Мамы нет возможности, - какие документы могут их заменить, чтобы можно было их взять самостоятельно в органах украинского ЗАГСа и подать в Ужонд? 4. посоветуйте "лояльные" Ужонды (Варшава, или любой другой город) где спокойно принмают вместо "положенного" СОБа родителей другие документы? Заранее спасибо!