FSWO2017

Еще вопрос про требования к переводам. На официально сайте в разделе про перевод документов написано, что перевод должен быть сделан by a certified translator + an affidavit from the person who completed translations (должен быть заверен нотариусом?) + a certified copy of the original document (эта та стандартная копия оригинала, которая всегда прилагается к переводу?). Заранее спасибо)

буду пробовать, но вряд ли все будет так просто, мои работодатели - бюрократы

Спасибо, а как должен выглядеть аффидавит, и что значит БП в таком случае? Как сам процесс должен происходить? Кто что подписывает и куда должен явиться лично? Прошу прощения, просто впервые сталкиваюсь с этим.

Всем добрый день! Мой первй пост В ожидании ITA готовлю рекомендательные письма с работы и возник вопрос. В требованиях не видно, чтобы письма должны заверяться нотариально или был аффидавит, только требование об официальном бланке компании. У меня с 2-х прошлых мест работы компания выдает стандартное писбмо без указания должностных обязанностей, поэтому, я планирую спросить письма с бывших коллег, которые уже работают в других компаниях и других странах. Очевидно, что эти письма будут не на бланке компании. Вопрос: нужно ли мне заверять эти письма у нотариуса и ставить аффидавит? Что, если нотариус откажется заверять без присутствия самого человека и этот человек живет в другой стране? На форумах многие пишут, что заверяют нотариально и делают аффидавит, хотя в требованиях этого нет. Спасибо)