drneed

Вас забанили в гуглі ? П.С. На випадок, якщо дійсно забанили. Точна цитата з устави про КП: "2) akty stanu cywilnego lub ich odpisy, metryki chrztu, świadectwa szkolne lub inne dokumenty potwierdzające związek z polskością;"

Можливо, і так, але тоді, може, хтось знає як пояснити наступний пункт в законах про КП і КСП ? Dowodami potwierdzającymi polskie pochodzenie mogą być dokumenty, wydane przez polskie władze państwowe lub kościelne ... ... 2) akty stanu cywilnego lub ich odpisy albo metryki chrztu poświadczające związek z polskością;

Я б не був такий категоричний.

А про яку тоді логіку ви вели мову? До речі, цікаву статистику знайшов на днях. Часто польську національність асоціюють з римо-католицьким віросповіданням. Принаймні, виписка з рим-кат метричної книги, кажуть, може замінити запис про національність. Так от, по перепису населення в 1931 р. у умовному місті теперішньої західної України проживало поляків і українців приблизно 50/50, в той час, коли віросповідання було приблизно 65/35 між гр-кат і рим-кат відповідно.

Я б не сказав, що логічно. Наприклад, для отримання громадянства України достатньо факту, що батьки народилися на території України, а якої національності вони були, ролі не грає. В сучасному світі взагалі поняттям національності мало оперують. З однієї сторони важко виокремити національність, коли намішана для прикладу польська, українська, німецька, угорська, словацька кров. А з іншої сторони, поняття національності стає застарілим в сучасному світі. Про це говорить хоч той факт, що в жодних документах вона не вказується. Про весь світ не скажу, але в нашій зоні цікавості така графа була наявна лише в документах СРСР та в Німеччині періоду націонал-соціалалізму.

http://forum.chemodan.ua/index.php?showtop...t&p=1154553

Закон зворотньої дії не має. Можете розшифрувати, будь ласка, а то я такої абревіатури не зустрічав поки-що?

На скільки я знаю, так, саме з цього. Але суть в іншому, устава то ж є. А якщо є, то інші воєводства також підтягнуться. Питання часу.

Тепер це виглядає так: 2. Do ustalenia polskiego pochodzenia osoby, o której mowa w ust. 1 pkt 3, stosuje sięprzepis art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2014 r. poz. 1392, z 2015 r. poz. 1274 oraz z 2017 r. poz. 60 i 858). Вказано тільки п. 1. А з ustawy o repatriacji п. 2 взагалі викинули.

Я, в принципі, аналогічно думаю (і для мене то зле), але ось що збиває <noindex>http://synonim.net/synonim/przynale%C5%BCn...+pa%C5%84stwowa</noindex> Окрім того всілякі гугл-транслейти перекладають це словосполучення як національність.

Громадянство - obywatelstwo Національність - narodowość А в мене в документах "przynależność państwowa". Якщо паньство рахувати державою - тоді виходить громадянство, якщо трактувати як народ - маємо національність.

Може, хто знає. Трактування поняття "przynależność państwowa" як громадянства є більш логічним як на мене (і це мене не дуже тішить), але, наприклад, в словнику синонімів воно пояснюється викючно як "narodowość, przynależność etniczna". Як би його трактували в контексті даного нововведення? Які думки на цей рахунок?

Я цю Уставу скачав ще раніше, спробував розібратися, але трохи важко для мого рівня володіння польською юридичною ))) Якби ви там щось цікаве вичитали, то дайте знати, будь ласка :-) Я цей листок, що я кинув вище, то, наскільки я в курсі, з УСЦ Любліна. Графа національність взагалі, на скільки я знаю, зустрічається переважно в документах СРСР і то не завжди відповідає реальності, бо багато поляків були записано місцевими національностями, боялися переслідування.

Таки не слухи.

Та не хочу поширювати слухи. Цікавить чи ніхто не подавав в останні дні цього тижня.

Хтось останніми днями подавав на КСП по громадянству (списки виборців, власники землі, служба в армії і т.д.) ? А то ходить одна легенда, хочу знати, чи то легенда чи правда.

Перше. Це витяг про який факт? Про народження діда? Друге. Якщо написано, що прабабка і прадід поляки, то цей документ навіть сам по собі є достатнім для отримання КСП (звичайно, якщо ви докажете родинний зв'язок між вами і ними). В вас документи нормальні, менше хвилювань :-)

Думаю, що так. Так, як це не основний ваш документ, то запитань не повинно б було бути. Але, якщо хочете перестрахуватися на випадок недовіри конкретного інспектора до свіжих документів (ходять такі чутки), то спробуйте зробити завірену ксерокопію конкретної сторінки з архіву. В наших архівах це не загальноприйнята практика, але спробувати можна.

Мої припущення такі, але це тільки припущення, бо більше в курсі, які справи на західній Україні, ніж на східній. Якщо народився в 73, то є велика ймовірність, що дідо народився під час війни, і зовсім не в тій самій місцевості, що і батько, тому тут важко вгадати, якщо нема в вас точної інформації. Але: - Можна спробувати знайти запис про одруження діда, воно мало б бути датоване приблизно 70-роком, якщо батько був старшою дитиною в сім'ї. Там подивитися дату і місце народження батька. - Більшість документів про народження/одруження/смерть знаходяться в РАГСі (ЗАГС) районного цетру, до якого відноситься Пілгороднє. Саме в РАГСі, а не архіві. Але не обовязково їхати в район, запит можна подати і в РАГСі Дніпра. - Якщо відома дата смерті, а батько помер явно після 72-73 року, тому вона мала б бути відома, то в тому ж РАГСі можна в базі знайти свідоцтво про смерть, там також має бути дата народження діда. На рахунок співбесіди. Якщо ви її пройдете нормально, але все буде впиратися в це свідоцтво, то 99% вам продовжать термін поки ви будете шукати свідоцтво (Так робили в інших містах Польщі).

Скажіть, будь ласка, в яких краях ви подаєтеся. І ще таке: З якого року батько, і де народився? Чи знаєте, де народився дідо? Може щось підкажу.

На рахунок цього нехай хтось інший вам відповість, бо я сумніваюся. Але обов'язково потрібно весь ланцюг документів від вас до нього. Спробуйте пошукати інші документи по них, можливо щось знайдеться саме по вашій бабці. Так, це підійде. Оригіналу достатньо. Але ж знову потрібні всі документи. Свідоцтво про народження вашої мами/тата, де вказані ті ж самі батьки, що і в тітки.

Напишіть, які в вас документи. Хтось підкаже (може і я, якщо вистачить знань).

На скільки я знаю, списки виборців є тільки на території України, але їх дуже мало збереглося. По службі в армії: Centralne Archiwum Wojskowe, 00-910 Warszawa 72, caw.wp.mil.pl

Наскільки я знаю, то всюди можна, бо це закріплено в законі. І присутність перекладача це не повинна впливати на результат рішення. Але хтозна, що в кого в голові (я про інспектора, чи які він там називається). Знов ж таки, якщо я неправий - поправте. )))

Ви можете однією пачкою з своїм чоловіком подавати на громадянство на президента. Тобто він зі сталим, ви з часовим, подаєте на президента і отримуєте громадянство одночасно. Якщо я помиляюся, поправте хтось, хто знає краще.