Нет, это не ошибка ВЭС, они оценили по той фамилии, которая была указана. И латиницей моя фамилия писалась именно так. А теперь в загранпаспорте - латиницей дополнительная буковка і, но профиль ЕЕ по заграну оформляется, в профиле - ссылка на ВЭС, а там - фамилия латиницей без і. В загранпаспорте написание не изменят, уже спрашивала, нет существенно важных заграничных документов со старым написанием, а рапорт ВЭС они важным не признают.
Остается либо ВЭС просить обновить фамилию (как это сделать - ума не приложу), либо у СІС cпрашивать, как теперь доказать им, что я - это я, но в двух написаниях фамилии латиницей.