iurik

дякую за допомогу! а стосовно Not applicable - хватить один раз написати чи в кожній клітинці?

я обирав "Апостиль, без запиту, до 2 роб. днів (терміновий)" стосовно перекладу (Івано-Франківськ) - я просто звернувся в бюро перекладів, яке мало хорошу репутацію, і яке працює офіційно як бюро перекладів.

ще уточнення по формі IMM5406 Additional family information 1. я основний аплікант. при заповнені цієї форми на дружину її пишем в Relationship - Applicant, мене - spouse? 2. В клітинці Name потрібно вписати свої дані на англ+укр. мові (тобто все вмістити в одну клітинку)? 3. Якщо і на укр.мові - вказувати по-батькові? 4. Вказувати батька, якщо він помер? в формі ІММ5669 вказав date of death - по ідеї, в ІММ5406 не потрібно вказувати? і ще одне стосується по суті, всіх форм - N/A, Not applicable - вказувати в першій клітинці форми, яка мене не стосується, чи в кожній клітинці?))

дякую за ідею! я теж схиляюсь до варіанту visitor в статусі. дійсно, вони це все розуміють, так що проблеми не мало б бути

підкажіть, будь ласка, Work and travel USA потрібно вносити в фору ІММ 5562 Your travels? якщо так, тоді purpose of travel який - tourism, чи крім туризму вказувати work? і ще стосовно work and travel - в формі ІММ 5569, пункт 8 Personal history (Activity) - який Status in coutry вказати - visitor, tourist?

Дякую за вітання та за допомогу! Це дійсно дуже цінна порада про такий метод евалюації! Реально подарувала надію на те, що встигнемо! Ми спочатку відправили на оцінку диплом дружини в юніверсіті оф торонто ще в вересні, та до тепер ще результату немає! І це ще ми через агентсво робили, так як мав надію що вони то бистріше зроблять, так як постійно цим займаються! Добре що вирішив взяти все в свої руки і те, що попав на цей форум!

ще уточнення по формі IMM 5669 Schedule A. Пункт 8 Personal history. Тут, крім working та unempoyed потрібно теж вказувати всі поїздки закордон, навіть якщо вони були під час working? по гайду - If you were not working, provide information on what you were doing (for example: unemployed, studying, travelling, retired, in detention, etc.). Чи вказувати усі travelling за останні 10 років?

Дякую! Лишилась ще малость зробити того, що від мене залежить, а далі уже надіятись і чекати

Підкажіть, будь ласка, по справці про відсутність судимостей - таку справку потрібно додавати тільки на основного апліканта, чи й на дружину? В чеклісті не уточнюється upd. відповідь найшов в гайді. Police certificates All applicants must submit police certificates/clearances as part of the application process. You and all of your family members who are 18 years of age and older and who are not already permanent residents or Canadian citizens

Тобто Ви всі копії, які відіслали і Сідней, крім перекладу, ще й нотаріально завіряли кожну копію?

Дякую за підказку! По ідеї, нотаріально завіряти в усьому пакеті потрібно лише копії дипломів та додатки. Копії паспортів не завірять. тобто лише копії дипломів, як я розумію, потрібно нотаріально завірити..? На Вашу думку - я ще додаю копії трудових договорів до ворк експіріенса - ці копії потрібно нотаріально завірити, чи вистачить тільки переклад?

Підкажіть, будь ласка, стосовно reference letter - в чеклісті вказано, що потрібно копії (з перекладом ). Таку копію потрібно завіряти нотаріально чи немає необхідності? Чи можливо відправити оригінал і прикласти переклад - у кого прийняли пакет в роботу - висилали копії чи оригінали референсів? Наперед дякую за підказку та пораду!.

Дякую AlexGrey за ефективний алгоритм оцінки диплому! Зробив як і радили - апостилізував дипломи, зробив переклади та нотаріально завірив, відправив в WES оригінали дипломів з перекладами і сьогодні на руках і оригінали дипломів і оцінка від WES - bachelor's and master's degree. По часу: 17/11 - відправив UPS'ом пакет 20/11 - прийняли в роботу 02/12 - оцінка на руках, отримав теж UPS'ом

Я теж відправив апостильовані дипломи. Сьогодні змінився статус на Evaluation in Progress The estimated completion date of your evaluation report is: December 22, 2014. але як читав на форумі та дуже надіюсь, що то все пройде швидше. а на яку дату орієнтували archkonst?

з вашого дозволу продублюю своє запитання і в цю тему:

Всім привіт! Хочу почути ваші думки, поради, а можливо в когось була така ситуація. в період з 2011 по 2013 рік в мене була активна діяльність - я працював на найманій роботі, паралельно в цей же період в мене був відкритий підприємець, а також біля 9 місяців я по договору (не як підприємець) працював ще на одній компанії. вот яка в мене дилема/питання: Чи вказувати мені десь, що я був підприємцем та мав ще одну роботу, якщо мого досвіду по основній роботі вистачає для програми - підходить по НОКу та отримаю референси такі як потрібно. По суті, це не проблема в activity вказати цю мою діяльність, однак чи не викличе вона додаткових запитань і документів в майбутньому? Як вважаєте, чи обов'язково ці додаткові 2 мої діяльності (підприємець та додаткова робота), якщо мені для участі в програмі вистачає основної роботи?

Вітаю з ще одним успішном кроком до мети!

work&travel вказувати як "working" чи "travelling"? )) і статус в країні - visitor - буде ок?

дійсно, краще вказати що вчився в філіїї. нічого смертельного не буде до речі, по освіті найшов таку штуку <noindex>тут</noindex> . там ще пишуть про Certificate of Basic General Secondary Education/повна базова загальна середня освіта, яку отримуєш після 9го класу. найшов в себе таке свідоцтво - вирішив і його вказати.. от ще стосовно кавер леттерів - кожен такий кавер ставиш після тієї форми, до якої він стосується, так? тобто не всі кавери в кінці аплікейшна. на кавері вказується до якого пункта він? і в самій формі потрібно вказувати щось типу "more info - in cover letter"?

Питання по освіті і по формі ІММ5669Е. Поля, де вводиш освіту. В мене така ситуація - в дипломах та додатках вказується місто Тернопіль - Тернопільський Національний Економічний університет, а вчився я в філіалі в іншому місті, хоча воно ніде не згадується. Що писати в графі "city and country" - місто, яке вказане в дипломах та додатках, чи те де я вчився (воно ніде не згадується).

я схиляюсь тоже до такої думки якщо напишу - 3 в елементарі, можуть виникнути якісь запитання, а так все буде ясно. прикладали кавер леттер з якимись поясненнями, чого три школи і в двох N/A?

дякую за допомогу, так тоже зроблю а стосовно ось цього пункта як Ви зробили?

ну так, ускладняти весь процес цим не хочеться, та й питання, як казав, не основні але з другої сторони, напишу - Deliiv, USSR чи Ukraine (прохання тут ще підказати) - щоб в офіцера не виникло питання "вотафак?!" і так всю справу в мусорку і ще в процесі виникло питання по пункту 7. Education. пишу так: elemetary - 3, secondary - 7, university - 5 (читав, що так заповняли і питань не виникало). і така ситуація - після 3го класу я перейшов в іншу школу. найшов таку відповідь, що писали спочатку період однієї школи, а в графі type of certificate - N/A, потом іншу школу - і там уже вписували Сертифікат по повну загальну освіту. Як тут краще бути? вказувати так, як я розписав - чи написати secondary - 10 і вказати лиш школу, в якій отримав сертифікат?

ще питання по формі ІММ 5669E Background Declaration. Там де вносяться персональні дані батьків - city/town of birth - вказати тільки назву населеного пункта без вказання района і області, чи потрібно все повністю вказувати? Типу, назва населеного пункта, район/district, область/region. Це ж стосується country of birth - вказувати СССР чи Юкрейн? інфо вроді взагалі другого степеня важності, але все таки хочеться взнати як хто писав?

если авто рефа может общаться на английском - тогда можна сразу на англ., если нет - тогда на укр/рус + перевод