ssua2002

А у нас присяжный переводчик перевел по другому имя, чем указано в паспорте (в паспорте "Andrii", переводчик указал "Andrij" и написал, что это транскрипция), никаких проблем при получении побыта не возникло. Правда имя мы не хотели менять, на карте будет, как в паспорте.

У меня на карте поляка было указано имя на польський манер. В уженде сказали, что в карте побыту напишут тот вариант, какой я выберу и укажу в заявлении на СП.

В Кракове в уженде предложили отдать им, подписав об этом документ, или отправить самой письмом. Я оставила у них, но также получила письмо от консульства в Киеве, что карту нужно вернуть. Можно отправить письмом прямо на адрес консульства, если хотите, вложите лист с информацией, что возвращаете карту в связи с получением СП. Именно это и было указано в письме от консульства, как причина для возврата карты. Там же было указано, что возврат обязателен, а карта теряет ważność. Я бы отправляла письмом (list polecony или list wartościowy) для того, чтобы иметь подтверждение, что отправка карты производилась.

Большое спасибо! ING вроде тоже согласились. Будем выбирать.

Здравствуйте! Может, кто знает, прошу помочь. Есть ли в Польше возможность открыть счет без песеля? Мужу нужно показать средства на счету для децизии на карту тымчасовего побыту. Пока ищем банк, но уже несколько отказали (Mbank, например).

У нас такая же ситуация: у меня есть сталы побыт, муж подал документы на часовы. Инспектор сразу сказала, что стандартно будет собеседование, будет спрашивать, чем муж будет заниматься в Польше, на какие средства жить. Нам сейчас прислали письмо, какие документы нужно перевести и донести на эту встречу.

Мне сказали: "Приходите ровно через 2 недели".

Здравствуйте, написала, что моя бабушка полька, что я хочу проживать и работать на територии Польши. И что у меня есть карта поляка. Этого оказалось вполне достаточно :-)

Здравствуйте! Спасибо форуму и особенно mikosto за информацию по получению карты побыту! Вот и моя история. Подавалась по карте поляка в Кракове на побыт сталы 26.06.14. Звонила инспектору 2 раза, первый раз сказали, что децизия должна быть в ближайшее время. Во второй раз сказали, что как раз только подписали, можно хоть сегодня забирать :-) В тот же день 28.08.14. забрала децизию. Теперь должна получить песель, с ним должна прийти, чтоб подали на получение уже самой карты побыту. За время ожидания никто не приходил, не звонил, только получила стандартное письмо о том, что заявление принято и в течении 3 месяцев должна быть децизия. Ура!