pliantly

А зачем я вам понадобилась?

Сначала Вы переживаете, как ребёнок адаптируется, а потом что на родном языке говорит с акцентом и мешает два языка. Ваш ребёнок будет расти поляком в польской культуре и этот шок Вам ещё предстоит.

Добрый день, помогите пожалуйста перевести на польский язык "Сыворотка противогангренозная". Очень нужно купить одному 26-ти летнему парню. И довольно срочно.

У нас платежей банку набралось более 4500 злотых + первый взнос 10%. На 17 лет взяли на временную карту побыту с правом отчуждения банком в случае неуплаты. Тут <noindex>http://poland-wroclaw.blogspot.com/2014/12/blog-post_28.html</noindex> и тут <noindex>http://poland-wroclaw.blogspot.com/2014/11/blog-post_18.html</noindex> расписывала.

ой, спасибо!

Мой сын в этом учебном году стал первоклассником во Вроцлавской обычной школе. <noindex>http://poland-wroclaw.blogspot.com/2014/08/blog-post_13.html</noindex>

планирую написать пост про уровень образования - следите за обновлениями на моем блоге )))

Номер школы - извините, не буду сообщать. Районом - есть минусы. Старые дома и много людей сильно пьющих, бомжей хватает. С другой стороны - близость к центру и всем магазинам. До центра минут 40 пешком спокойным темпом.

Сталкивалась с бомжами. Один плюнул на куртку. Подростки слыша общение по телефону на русском языке - закидали снежками.

Снимаем квартиру на Кшыках. Могу сразу сказать, что была проблема найти садик. В муниципальных не было мест, а частные находятся довольно далеко и приходилось возить каждый день. Школа - рядом, обычная бесплатная. В принципе, она меня полностью устраивает (сын- первоклассник). Но уровень образования не ахти. Про школу я тут писала: <noindex>http://poland-wroclaw.blogspot.com/2014/12/blog-post_3.html</noindex> Про ясли: <noindex>http://poland-wroclaw.blogspot.com/2014/12/blog-post_24.html</noindex>

1. Осенью 2012 нашла работу в Польше программистом. 2. Разрешение на работу, нац. виза D 3. Получила карту временного побыту на два года и забрала сына и мужа. 4. Все получили карты Побыту, живем во Вроцлаве. 5. Муж нашел работу программистом.

мы без дотаций

1) Когда (в каком месяце) нужно записываться в садик? В апреле на следующий учебный год. Если вы подойдете в садик по месту прописки и там будет место они помогут Вам заполнить форму. Мой сын год ходил в частный садик, могу его даже порекомендовать - Kids Corner. 2) Какие нужны документы? Песель ребенка просят. И ваши документы для подписания договора. 3) Что с прививками? может нужно взять какой-то документ подтверждающий прививки сделанные на Украине? poland-wroclaw блогспот ком/2014/08/blog-post_18.html Я про прививки расписала на моем блоге. Но не уверена, что могу тут разместить ссылку на эту тему. 4) Какая стоимость посещения садика? Есть ли какие-то кружки? Бассейн? Частный садик стоил 800 злотых + еда + бассейн + шахматы = около 1200 5) Сколько детей в группе? 15 человек в частном саду 6) Как быть, если ребенок не знает польского языка? Выучивает очень быстро за два месяца.

Конечно, Вас замельдуют по договору аренды.

В каком законе это можно прочитать?

В случае, если я на свою карту часового побыту куплю квартиру - имею ли я право официально ее сдавать в наём?

Моя сестра поступила на математику в июле этого года во Вроцлавский Университет на факультет математики и информатики (точное название не помню) на бесплатное место по программе ТеразВроцлав. Она готовилась к этому два года: учила польский язык для сдачи теста и улучшала оценки в аттестате. Это реально, но нужно подойти серьезно и готовиться.

Господа, добрый день, Кто-нибудь ездил по велотрассе Вроцлав-Тржебнице? Какое ее состояние и стоит ли ехать с ребенком? Спасибо! .

Помощь на ребенка в Польше я вообще не получила, так как с недавнего времени даже минимальную сумму помощи выдают только семьям с низким доходом (цифр не подскажу). Все остальные - в пролете.

Я рожала второго сына в Польше, а первого - в Украине и есть с чем сравнить. В принципе особой разницы в "сервисе" я не заметила. Существенная разница, что в Польше за роды я не заплатила ни копейки, а в Киеве мне пришлось выложить приличную сумму и на лекарства в том числе. С моей непрофессиональной точки зрения техника и оснащение больниц в Польше по-лучше будет. Меньше перестраховываются врачи и проще относятся, например, к повышенному биларубину у младенца. В принципе, если не исходить из материальных соображений в виде помощи на ребенка, рожать в Польше мне понравилось больше. Для меня важным было, что врачи не запугивали меня, что у новорожденного куча выдуманных проблем. Сложнее было из-за не родного языка и нюансов, которых не знала и не понимала.

Я устраивала ребёнка в частный детский садик. Сложно, очень сложно устроить в государственный, их не хватает и рекрутация проходит раз в год в апреле на следующую оcень. Если Вы опоздали, советую ходить по детским садам, поговорить с директором и "пасти" свободное место. Может быть Вам повезет. Знаю семью из Украины которой посчастливилось получить место в детском садике через пять месяцев ожидания. Там муж раз в две недели ходил в садик и спрашивал. Жлобек- это наши ясли до 3-х лет и пшедшколе - это садик с 3 до 6. Это разные заведения, в одном здании я не видела. Справку подобного рода брала - просто попросила воспитательницу. У нас ее потребовали в школе, так как по возрасту ребенок должен был ходить в нулевку (в школе или в садике). В моей справке было написано, что ребенок посещает детский сад и проходит там программу нулевки (зерувки). Немного я еще на моем блоге - "Жизнь в Польше глазами иммигранта: Ищем детский сад и записываемся в него" написала.