Да-да, у нас это тоже работает, кстати, в отпусках. Еще со своей стороны могу посоветовать говорильные сервисы: я в свое время много их использовала, пытаясь оживить свой второй родной язык, который за десятилетия вдали от языкового окружения маленько протух. Великая вещь, на самом деле - могу дать ссылку на тот сервис, который использовали мы, но, видимо, в личные сообщения, а то выйдет реклама, что ли. Мало того, что ты разговариваешь с носителем языка, так ты при этом еще можешь выбрать носителя из интересной тебе местности (например, из Канады ;-)) и обсуждать с ним местную специфику до остекленения. И плюс к этому, нарабатывается навык говорения по телефону, что сильно отличается от говорения с живым человеком - у нас поскольку компания полуамериканская, и смешанных телефонных совещаний более чем хватает, разницу наблюдала неоднократно: человек, будучи в состоянии худо-бедно разговаривать живьем, в телефоне теряется моментально.
А, это мы все делаем - у нас обоих большие красивые развесистые профайлы на линкедине. Вот Нова Скошия пока остается мечтой-мечтой, но я прочитала все местные темы про нее, кажется, особенно там, где беспощадно ругают Галифакс, и начинает казаться, что в плане работы там "жизни нет, населена роботами" (с). Специфика не особо специфичная - объектно-ориентированный перл, си с плюсом и без, самолично разработанный гигантский биллинг для дорогого пакета для хостинг-провайдеров... в общем, на самом деле, понятно, что по приезде все равно кодить будем, что дадут