Danaj

Я не товарищ, товарищи все в Пекине! В таком случае, прошу Вас дать соответствующую ссылку на ветку. Еще вопрос. Надо ли сейчас, при подаче документов на визу "D", прилагать справку о доходах из банка?

Здравствуйте! Спросить немножко хочу. Сколько дней я могу находиться в Польше? 1) с биометрическим паспортом и картой поляка; 2)с обычным загран.паспортом, картой поляка и национальной визой "D"? Если сроки пребывания значительно отличаются в пользу наличия визы "D", могу ли я получить в консуляте визу "D" при наличии у меня биометрического паспорта? Как мне пояснить секретарю в консуляте своё желание получить визу "D", если я могу съездить в Польшу и без неё? Благодарю.

Еще вопрос. Какие плюсы имеют мои дети при вступлении в польский ВУЗ при наличии у них КП? Если КП заберут после получения КСП, льготы для детей аннулируются, или они приобретут новые бонусы уже как обладатели КСП?

Дякую. 1)Я так розумію, що по походженню на КСП здають документи ті, хто не встиг зробити КП в Україні. Документи, підтверджуючі польське походження є, а КП ще немає. 2) З біометричним паспортом і картою поляка треба всерівно отримувати візу у консуляті? Чи на термін перебування до 90 діб у країнах Унії, достатньо перетнути кордон без візи, а на більший час - робити візу "D"? Санітаром? Якщо вже геть припече.Не дай Господь. На крайній випадок, у поліцеальних школах муштрують на зубних техніків, асистентів стоматолога та гігієністів.

Благодарю за ответ. Пока выезжать планов нет. Спрашиваю так, на всякий случай. В Украине я работаю врачом-стоматологом. В Польше диплом врача надо долго и нудно нострифицировать. Пока взвешиваю все за и против.

Здравствуйте! У меня и детей карта поляка по происхождению. У жены карта выдана на основании активной работы в польской диаспоре города. 1)Если мы переедем в Польшу, трудоустроимся и получим прописку, через какой промежуток времени станет возможным подавать документы на сталый побыт? 2)Карта поляка по происхождению и КП по активной работе в диаспоре равноценны при получении права на работу в стране, КСП и гражданства? 3)Как сейчас въезжать в Польшу после отмены виз и в частности визы "D"? Какие документы следует иметь при себе при пересечении границы?

Так это не я придумал. В словаре вычитал. Все вопросы к NOWY KIESZONKOWY POLSKO -ROSSYJSKI I ROSSYJSKO-POLSKI SŁOWNIK PRZEZ M. J. A. E. SZMIDTA PROF. JCZYKA ROSSYISKIEGO I SOWO - GRECKIEGO W UNIWERSYTECIE LIPSKIM. 1873. Если обратили внимание, словарь не совсем новый. С ятями и ижицами,т.е. дореволюционный. Кто знает, какое правописание было в царстве Польском, под короной России?

Synonimy do słowa: dojrzany <noindex>http://synonim.co/dojrzany.htm</noindex> Оказывается, все дело в буквах ł и l "Nowy kieszonkowy polsko-rossyjski i rossyjsko-polski slownk" <noindex>https://archive.org/stream/nowykieszonkowyp...00schm_djvu.txt</noindex> Dojrzały, v. Doirzaly. Dojrzeć, v. Dozierać. Dojrzany, а. видимый.

Не спешите делать выводы. Оба варианта, Ваш и мой, верны. niedojrzana przepaść - пропасть с невидимым дном - бездонная; niedojrzana droga - дорога с невидимым концом - бесконечная; niedojrzana okiem, gołem okiem niedojrzana - невидимая глазу - необозримая; niedojrzanе oczy - глаза с невидимым дном - бездонные... niedojrzana, nieprzebyta droga - дорога с невидимым концом и к тому же непроходимая - бесконечная, непроходимая дорога. Что скажете? Просто дорога с невидимым концом звучит nie bardzo ładnie, а бесконечная дорога более удобоваримо.

Вы разрушаете мои грезы! Я уж, грешным делом, себе уровень "В1" экстерном присвоил... Если дорога есть и по ней передвигаются торговые караваны и отряды военных, как она может быть невидима? Шлях простирался далеко за горизонт, посему и был необозрим.Он простирался от Варшавы до Перекопского перешейка Крыма. Как-то так.

То, мабудь з другої опери, как dojrzały wiek. dojrzany dojrzały У меня, если что, уровень польского А2. Так что сильно не нападайте, бо малограмотный.

Я выше написал несколько текстов с употреблением слова niedojrzany. Мне кажется, скорее более чем уверен, что niedojrzany - это необозримый. głęboka, niedojrzana przepaść A z okna przestrzeń niedojrzana okiem niedojrzana cząstka tego bezmiaru gołem okiem niedojrzana

Przed pastuchem rozwarła się głęboka, niedojrzana przepaść A z okna przestrzeń niedojrzana okiem I starożytne szczątki w oczy biją. niedojrzana, nieprzebyta droga. o wszechświecie my, niedojrzana cząstka tego bezmiaru? gołem okiem niedojrzana ko- mórka! Kropla rosy niedojrzana żelazo przetrawi. a z okna przestrzeń, niedojrzana okiem i starożytne szczątki w oczy biją.

Буду признателен.

Ссылка не работает. Напишите, пожалуйста, как переводится Niedojrzana droga? Karawanowa droga? Больше похоже на niedojrzały - недозрелый. Не очень уверен, т.к. далее автор пишет, что черный шлях по-татарски - Dżorna islach, хотя на самом деле Кара Сакма. По-турецки - Kara Joli

Благодарю за помощь всех откликнувшихся! У меня получилось: Zly Krok - плохая поступь, либо губительное шествие. Dziki Dom - жестокий,либо одичавший дом. Подбирал подходящее слово по этому словарю: <noindex>https://ru.glosbe.com/pl/ru/z%C5%82y</noindex> <noindex>https://ru.glosbe.com/pl/ru/dziki</noindex> Вариантов много, какой из них более подходящий? Niedoyzrzana вообще не нашел.

Здравствуйте1 Прошу помочь в переводе нескольких слов, которые были написаны на старинной карте. шлях Droga Niedoyzrzana дорога Zly Krok местность Dziki Dom

Нет ли у Вас ссылки на этот договор? Интересно прочитать про другие профессии, перечисленные в этом документе.

Спасибо за ответ. Бакалавратура в Польше очная, или заочная? Востребованы ли в Польше специалисты с экономическим образованием? Требуют ли поляки наличие стажа?

Здравствуйте! Ребенок , в следующем году, будет поступать в украинский ВУЗ. Экономика, финансы. 1)Подскажите, пожалуйста, на каком этапе обучения можно будет перевестись в польский ВУЗ? 2)Можно ли продолжить учебу на заочной форме обучения в польском ВУЗе? 3) Получив диплом о высшем образовании в Украине, как подтвердить его в Польше, по специальности экономика, финансы? Много ли времени займет процедура подтверждения? У ребенка карта поляка. Благодарю всех ответивших.

Cudzoziemcy muszą odpowiedzieć na te pytania, żeby zdobyć certyfikat z polskiego. Poradzisz sobie z nimi? <noindex>http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/13,...dobyc.html#Prze</noindex>

Zgodnie z przyjętymi zmianami posiadacze Karty Polaka, przyjeżdżający do Polski z zamiarem osiedlenia się na stałe, dostaną bezpłatnie Kartę Stałego Pobytu, po roku otrzymają obywatelstwo polskie - <noindex>http://www.lex.pl/czytaj/-/artykul/sejm-pr...o-karcie-polaka</noindex>

Долго ли ждать получения КСП по КП?

Закон набирает силу с 1 января 2017 года. wejdą w życie z dniem 1 stycznia 2017 r

12,05,16r. - Sprawozdanie Komisji o uchwale Senatu w sprawie ustawy o zmianie ustawy o Karcie Polaka <noindex> </noindex> Так и не понял, на получение гражданства по КП оставили два года, или год? поправка 26 <noindex>http://orka.sejm.gov.pl/Druki8ka.nsf/0/75D...%24File/473.pdf</noindex> <noindex>http://orka.sejm.gov.pl/Druki8ka.nsf/0/6C6...%24File/496.pdf</noindex> "По мнению Сената, 12 месяцев является достаточным сроком, чтобы сделать проверку соответствующими департаментами, может ли данное лицо пребывать на польской территории и имеет преимущество получения польского гражданства в упрощенном порядке, принимая во внимание прежде всего соображениями национальной безопасности".