Avocado

ребята добрый день, вчера когда пыталась заснуть в голову пришла очередная мысль: я с 2009 по сегодняшний день оформлена перевошицей в компании отца. Я перевожу его проекты и нужные документы на английском, но не имею лицензию переводшика. Это моя вторая работа, не фулл тайм, и не на каждый день. Вопрос: в Канаде случайно это не нелегально? ну или по крайней мере "некрасиво" или хз как сказать... Вобщем тот факт что я занимаюсь переводами не имея лицензию - не подумает ли офицер что это неправильно? Как если бы он подумал если бы я сдавала квартиру без аренды например

звонила в RRC сказали что если есть диплом бакалавра, надо слать - но знайте я всетаки неуверена так как девушка говорила неуверено :/ про diploma supplement сказала что если там последние отметки тех предметов, которые связаны с программой на котором я поступаю (пардон за длинное предложение :D), тогда посылайте. Но в общем хз, она долго задумывалась что ответить и ее слова звучали както некомпетентно. Но я всетаки отошлю БА диплом только зато с уверенностью ответила что можно посылать переведенные и нотариально заверенные копии дипломов (а не оригинал, ну это у них и на сайте написано но я всетаки уточнила), и это касается и IELTS результатов - но результаты должны быть копией оригинала - тоесть например сделать принт странички с результатами и посылать - нельзя! Но и платить British Council за услуги DHL тоже оказывается не обьязательно

спасибо за инфо! да я в Тбилиси и не удивляюсь этой статистике :/ вы бы видели темку про Канаду на местном форуме. Там только нелегальные пути рассматривают и "удачные истории" это те кто смог нелегально туда попасть и сжег паспорт и подался в беженство или работает там нелегально аж душа разрывается, с одной стороны думаю ну да, тут очень трудно достать 60k$ для большенство людей, что им остается делать, тут они совсем безработные а там хоть 7$ делают в час, но читала и истории, когда люди платят 20-25к какому-то типу разводиле который якобы "сделает визу" или на фиктивный брак!!! а за такие деньги можно было бы хоть на годичную поехать - но тут уже дело в менталитете наверно или хз, мб они не знают что можно и легально попасть туда за такие деньги надеюсь тот факт что в основном мои соотечественники лезут в Канаду нелегально не влияет на решение оффицера когда подаешся на студ визу, хотя наверно всетаки больше будет подозрений Но есть один позитивный момент - в Октябре в Тбилиси открыли VAC! Это хороший знак

эх и у нас бы такие выставки проводились

хммм ну незнаю там есть графа где заполняешь инфо про пост-секондари, и я чтото смутно помню что 2 месяца назад когда я им звонила сказали что посылай все документы где училась. Хотя в admission requirements и правда только "Manitoba high school grade 12 equivalent" я им сегодня еше позвоню. волнуюсь на счет свободных мест, и как IELTS посылать надо еше спрашивать, и про диплом спрошу

Добрый день, готовлю документы к подаче в Red River College на пост-секондари програму у меня диплом бакалавра, собираюсь переводить и заверить у нотариуса. Кстати на дипломе уже написано все на английском, но мое имя написано по другому чем в пасспорте. и нотариус сказала что надо будет заного переводить а теперь вопрос: у этого диплома есть diploma supplement, 7 страниц, где написано краткая история университета, система отметок и все мои отметки. Это тоже надо заверить и посылать? просто с целью экономии я собираюсь посылать только диплом, атестат школы и отметки из школы. Програма же пост-секондари и совсем другая профессия чем та, в которую я получила бакалавр когдато так что может не надо дополнительных 7 страниц?

большое спасибо!

meanwhile нашла такую неприятную инфо на cic <noindex>http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/an...?q=346&t=14</noindex> вопрос: What does the Government of Canada consider to be a common-law relationship? ответ: You may apply to sponsor a common-law partner, of the opposite sex or the same sex. If so, you have to prove you have been living with your partner for at least 12 consecutive months in a relationship like a marriage. That means living together for one year without any long periods where you did not see each other. Either partner may have left the home for work or business travel, family obligations, and so on. However, that separation must have been temporary and short. если еше прибавить инфо из этой ссылки: <noindex>http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/an...?q=347&t=14</noindex> получается в итоге, что marriage certificate это второстипенный документ, главное доказать что вы жили вместе как минимум 12 месяца. А я думала напишу оффицеру в письме про недавний брак (в Декабре прошлого года) что как решили поехать, так и поженились. А до этого были парой 3 года (тоесть жили отдельно) но оказывается таких отношений мало, надо именно жить как супружеская пара 12 месяцев хотябы. Тоесть тот факт что мой муж работает в отеле в другом городе это вобще усугубляет положение. Может вобще лудше не говорить где он работает (он на овп будет подаватся). И работает без контракта, но можно сделать официальный документ из отеля что он там работает. всетаки напишу cic. Там речь идет про спонсорирование, может со студенческой визой по другому. Спрошу надо ли доказывать отношения блин

у меня вот появилась мысль: может тот факт что вас сократили можно будет использовать в пользу и сказать в письме что "вот мне нужна Канадское образование, которое считается таким престижным в моей стране, чтобы отличатся от других сотрудников и иметь больше гарантий что если компания на которой я буду работать начнет испитывать экономические проблемы, меня сокрашат в последную очередь. Конечно, для меня не состоит особых проблем найдти другую работу, но всеже это стресс и я хочу чувствувоать себя более стабильно" незнаю может это глупо, извините если так. И удачи!!!

здравствуйте, я бы посоветовала перерыть интернет на счет учебных виз, сразу видно что вы не обладали нужной информацией перед подачи документов, не знали например что надо доказывать как это образование вам поможет в дольнейшем на родине, почему вам надо учится именно в Канаде и тд. Также, так как вы меняли профессию надо было обяснится с чего это вдруг вам захотелось выучить туризм. Обычно аппликанты пишут "пояснительное письмо" оффицеру и прикладывают его к другим документам когда подаются - но это только если в кратце сказать, а так очень много ньюансов. Также обычно после отказа заказывают CAIPS.

незнаю насколько посольство об этом знает, но я бы на CCNA/CCNP или там на какието Microsoft курсы не подавалась в Канаде. Так как это специализированные курсы той или иной компании (Cisco, Microsoft) и во всех странах они одинаковыe. По мне "цель визита" улучшить свой английский более логичен чем выучить материал CCNA. А как извесно и про английский посольство в большинство случаях думает что "и дома можно отучится" и ставят в отказе "не ясно цель визита" но это только предположения, может они не знают тонкостей IT Програм Оо

вобщем звонила в ТОЕФЛ (16097717100), сказали, что такое случается (деньги сняли а регистрации нет) когда процесс регистрации длится более 20 минут или используешь какойто другой браузер а не Internet Explorer :D обещали вернуть денег в течении 2-10 рабочих дней а регистрироватся надо заного

ну RRC (колледж который я выбрала) и TOEFL принимает но тут у меня такая ситуация: я регнулась и на тоефл и на иелтс но не до конца :D Сначала регнулась на IELTS но там не понравилось что кредитную информацию надо было заполнить на неком сайте: <noindex>https://ppipe.net</noindex>. Так что выбрала "буду платить пойзже" после чего меня швирнуло на основную страницу потом подумав, лисенинг намного сложнее в ИЕЛТС а также разбиратся как описывать диаграмы геморой - так что решила поеду в другой город, там можно переночевать у родствинника мужа и еше там море! А я на море зимой не была - в общем приключение! Пошла регатся на сайт ТОЕФЛ а там после того как заплатила, сразу пришел смс что денег сняли а конфирмация не пришла и на моей страничке пишет что "no paid orders to display" Ну я погуглила оказалось это у многих случается надо им звонить. Ну рабочий день у них пока не начался Вобщем вчера то по ТОЕФЛ готовилась то по IELTS P.S. а еше сегодня по телефону который я написала когда регалась на IELTS пришел спам: Your Number has been Chosen to receive 5.000.000 Pounds by European Union Award. Email your name and number to WIN@EURGRANT.COM to collect. Keep Confidential так что я рада что не написала им инфо про мою кредитную карту! Если телефонный номер попал к скаммерам то и номер кредитки мог бы попасть. Так что советую регатся "не-онлайн"

Ну вооттт шас хотела зарегатся на ТОЕФЛ а мест до 22 февраля больше нет... У нас в городе несколько центров и раньше когда я заглядывала на сайт регистрации небыло проблем с местами даже за несколько дней до теста. но видимо все кто с осени хотят начать учится -сдают сейчас. можно поехать в другой город и сдать 12го января ( как я и планировала) но это 6 часа езды на поезде, лишние расходы и усталость а можно сдать IELTS 18го Января, вроде за 2 недели разберусь в специфике Оо если у когото тоже появится вопрос "а нельзя ли сдать дженерал елси поступаешь в red river college?" Нет нельзя: <noindex>http://takeielts.britishcouncil.org/recogn...d-river-college</noindex>

ясно У меня большая симпатия к коренным американцам с детства, может подружусь сними в Канаде

вы про то что население 15 000 в городе The Pas? Или про аборигенов упс пардон я подумала что сообшение Андреевича последная на 3й странице а чем плохи индейци? на русфоруме тоже про них говорят очень скверно, на равне с наркоманами и прочими отрбосами общества, что сними не так?

Нашла эту тему после того как нашла коллежд UCN Тоже интересно почему он такой непопулярный - ред ривер и асинборо постоянно попадаются в глаза в разных темах а про этот колледж неслово <noindex>https://www.ucn.ca/sites/enrolment/internat...l-Students.aspx</noindex> Residence Accommodation $3,913 это цена за 10 месяцев тоесть и жить дешевле получается до $400 в месяц

ясно

оп оп а что такое "свести дебит с кредитом?" спасибо

Ну не знаю прочитав много "отказов" на форумах у меня осталось такое впечатление, что взрослые люди должны показывать деньги спонсора уже переведенные на свой счет. Особенно если вы взрослая пара и показываешь на свой счет мало денег а на счет бабушки основную сумму - уже плохое впечатление складывается на твое благоустройство в стране, ИМХО. А так если деньги уже на твоем счету, можно сказать в письме что 3/4 собрали сами, а 1/4 добавила родня. Но если бы сразу после школы ехала, конечно же можно было бы показывать сумму на счету родителей - так даже более благоразумно - может если они мне сразу всю сумму дадут я на горячую подростковую голову все сразу потрачу значит вариант1 годится ^^ спасибо что поделились с опытом

спасибо ребята, пока ищем другова спонсора и я начала готовится к экзамену английского вчера ходили в банк на консультацию и там нам сказали такую вещь: можно сделать выписку двумя способами (они называются по разному но я забыла терминологию). Вариант 1: на документе будет просто показано что Авокадо Авокадовна имеет столько и столько денег на счету Вариант 2: будет показано когда открыли счет, а также когда какие деньги там положили Консул наверняка знает про эти две опции и наверняка требует второй вариант. В таком случае, если там одноразно добавить большую сумму, несомненно вызывает подозрений (даже если едешь на годичную и по логике могли бы сами собрать). Думаю, в этом случае записка спонсора каркас кстати. Или можно сказать что ты этих денег дома хранил - но думаю не поймут. но все-таки вопрос: Вот это список документов "как можно показать свои финансы" proof of a Canadian bank account in your name if money has been transferred to Canada; proof of a student/education loan from a financial institution; your bank statements for the past four months; a bank draft in convertible currency; proof of payment of tuition and accommodation fees; a letter from the person or institution providing you with money; and proof of funding paid from within Canada if you have a scholarship or are in a Canadian-funded educational program. Этот "банк драфт" вариант 1 или вариант 2?

эх тут мой спонсор говорит, что если перекинет на мой счет денег раньше Мая-Июня, потеряет 4000$. То есть либо я тяну с визой, либо показываю посольству счет спонсора (что почти гарантия отказа), либо плачу 4000$(и это деньги на ветер если откажут в визе) либо ищу другова спонсора

большое спасибо всем!!! с Red River College пришел ответ на мой вопрос - You may pay tuition by term. Thank you. тоесть первый год по 5 000$ в семестр, на второй год (третий семестр) 6000$ потом Co-op потом еше 6 000$ (четвертый семестр). в NBCC 4 семестра учебы, потом Co-op. и каждый семестр платишь по 3 000$. в принципе и NBCC не плохой вариант - надо еше подумать посчитать и взвесить еше может быть из за того, что в NBCC Co-op в конце, студенческую дадут на 2 года а не на 2.5. Эх когда же я окончательно определюсь и перейду на другую фазу (подготовка к ТОЕФЛ)

хм ясно... а после учебы если искать работу по всей стране (Канаде) надеюсь реально?

Cool Cat ооо спасибо что разъяснили alexouvarov сначала хотела вам сказать, что в других штатах, где больше работы, там и желающих найти работу больше. Но еще подумав и посчитав - все-таки в других штатах легче будет трудоустроится по профессии. и еще главная проблема НБ имхо в том, что там часто на неквалифицированных работах требуют и Французский и Английский это же единственный билингуал штат спасибо! sombre, да она годичная <noindex>http://www.nbcc.ca/en/home/programs_and_co...5/orgs/-1/mgs/8</noindex> но знайте вы правы надо пробовать на 2-годичную со спонсором спасибо за советы Kwim, Квим, я бы хотела вас спросить: Вы ведь подавали документы на 1 колледж, а поехали учиться в другой? (то есть не вы а ваша жена) я правильно помню? Просто появилась мысль поступить и в NBCC и в каком то другом колледже в Алберте или в Манитобе, а посольству сказать что еду учится в NBCC. Таким образом можно будет показывать на 12000$ меньше. Это вроде не мошенничество?