buddy

Одни мои знакомые поляки держат небольшой магазинчик с экологическими продуктами от фермеров. И им нужен продавец. Предыдущий работник уволился, можно сказать, по идейным соображениям - он вегетарианец и ему в тягость была работа с колбасой и мясом. Да, мне тоже смешно было такое слышать, но вот владельцам не до смеха, срочно нужен новый работник, сами не справляются. Вот условия которые они предлагают: 13зл./час брутто (9,5 зл./час на руки). 40 часов в неделю. По желанию можно работать сверхурочно и по субботам. Тип умовы до согласования в зависимости от срока работы. Хозяева заинтересованы в долгосрочном трудоустройстве на 2-3года и выше. Опыт работы необязателен. Знание польского желательно, но не обязательно. Хозяева немного еще помнят русский и один из них всегда находится в магазине, так что сложностей с коммуникацией с покупателями не будет. Магазин находится на оседлю Сикорскего в Катовицах. Мне писать не надо, звоните сразу им tel 48 512-176-274 lub 48 509 485 506

Нужен работник в продуктовый магазин в Катовицах. Пол и возраст не важны. Работа с 8 до 17, суббота с с 7до 13, воскресенье-понедельник выходной. Оплата 13 зл/час брутто. К работе нужно приступить не позже конца мая. Магазинчик небольшой, владельцы муж с женой, поляки. Сами там работают и им нужен помощник на полный рабочий день. Сейчас там работает какой-то парень, но он вегетарианец и похоже его убеждения мешают работе - плохо обращается с мясом и мясопродуктами. Да, мне тоже смешно, но хозяева магазина страдают и охотно примут на работу украинца или украинку. Как сказали, знание польского не принципиально. Они сами еще помнят русский, а с покупателями пространных диалогов вести не нужно - хватит базовых знаний польского. Оформят официально. По всем вопросам звонить непосредственно хозяйке. Я дам телефон. меня спрашивать не нужно, другой информации у меня нет,я не посредник.

Менял права в Кракове. Ждал меньше трех месяцев: в конце мая подал заявку, в начале августа получил польские права. Проверяли через консулат в Харькове, права были выданы в МРЭО Донецка в 1999г. еще бумажные ламинированные, без срока действия. Новые польские выдали со сроком действия до 2031года, т.е. на 15 лет.

Спасибо за ответ. Ваша информация верна. Дополнительно, в качестве подтверждения могу сказать, что сами поляки, когда выезжают на чужом авто за пределы Польши, тоже оформляют уповажнение (доверенность на управление) с последующим присяжным переводом на язык страны следования и заверением подписи владельца авто у нотариуса. В моем случае оформить такую доверенность не получится, поскольку владелец находится в Швеции до сентября, а авто с документами в Кракове. Могу доехать этим авто только до границы. А там придется искать кого-то, кто бы перевез вещи через границу. Посылка с вещами придет в Новояворивск, Львовской области. До границы 35км. Может удастся подрядить кого-то из местных.

Хотел бы спросить совета у опытных товарищей. Появилась необходимость съездить в Украину на 1 день, чтобы забрать вещи. Приятель-поляк готов одолжить свой автомобиль. Достаточно ли будет для выезда тех.паспорта на авто и страховки? Или же надо оформлять какого-то рода доверенность или договор аренды? Сам я имею карту часовего побыта, консульский учет и польское право язды.

У меня права 17-летней давности, еще бумажные ламинированные. Несколько лет назад неоднократно брал авто в прокат в Польше и на Кипре. Вопросов к правам не возникало. Сейчас езжу на этих же правах на служебном авто по Кракову. Подал документы на обмен, ожидаю.

Подтверждаю: 1. Выдают Poswiadczenie o zlozenie wniosku 2. Через неделю присылают письмо, что не вкладываются в стандартные 10 дней, поскольку запрос передан в консульство в Харькове

Да, прописан в Кракове и сдавал документы тоже здесь. Засвядчение о замельдованю не требовали. Возможно достаточно было того, что адрес указан на карте побыта. Водительское удостоверение у меня старого образца (ламинированная бумажка) без срока действия. К нему тоже вопросов не было. Срок обмена назвать не смогли, но думаю, что ожидание ответа от украинской стороны может затянуться. Не удивлюсь, если окажется, что централизованной базы данных не существует, а подтвердить выдачу водит. удостоверения донецким МРЭО в 1999г. в настоящее время не представляется возможным.

Сдал сегодня комплект документов в Кракове: - заявление - присяжный перевод водительского удостоверения - копия водительского удостоверения - копия карты побыту - 1 фото - квитанция об оплате Мед.справку не требовали, но ужендничка докопалась по другому поводу - в заявлении отметки в окошках нужно делать обязательно в виде крестиков, а не галочек, как я сделал. Заставила переписывать заявление.

Поляки в своей стране и на своей земле, а мы приезжие, мигранты. Я считаю, что все соответствует обстоятельствам. А если кому кажется, что его обижают здесь, то всегда может вернуться к себе домой и там дуться (эта реплика абсолютно не относится к Вам, lady82 , просто продолжаю дискуссию). Я лично, всем здесь доволен. С какими-либо проявлениями дискриминации по отношению к себе здесь не сталкивался. По меньшей мере, с открытыми проявлениями. Официальной дискриминации нет, а с бытовыми ее проявлениями вполне смогу сам разобраться, в случае возникновения таковых ситуаций.

Сертификат должен быть не от СлавикЦентра в Киеве, а от Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. <noindex>http://www.certyfikatpolski.pl/pl/</noindex> Хотя некоторые ВУЗы принимают абитуриентов и с уровнем А2 (можно даже от СлавикЦентра и подобных языковых курсов и школ) , при условии, что они перед началом учебного года запишутся и пройдут интенсивный курс польского при этом ВУЗе.

Kto pierwszy, ten lepszy На каком таком основании агент мог отказать реальному покупателю/арендодателю? Это было бы весьма непрофессионально. Кому нужны такие агенты?! Где гарантия, что последующие гости купят/арендуют квартиру. Вряд ли бы такой подход к делу порадовал хозяина недвижимости, выставившего ее на продажу/аренду. Категория "этично/неэтично" в данном случае абсолютно не применима.

Это же стоит загуглить и на украинском. Для объективности. Хотя какая объективность в таких трагедиях... Каждая сторона имеет свою боль и свое видение. Но знать об этом надо.

Ну знаете ли.... для некоторых честь, достоинство - не пустые слова. Хотя в одном с Вами соглашусь - какой смысл обсуждать прошедшее событие сейчас и здесь, на форуме?! Разбираться надо было сразу, на месте.

Невежество и вдобавок лицемерие. Ибо Вам абсолютно не жаль тех людей, поскольку ничего о них не знаете и знать не желаете. Упорно заявляете, что имеете более чем поверхностное представление, как о тех событиях, так и истории в целом, ничуть этого не стесняетесь, хулите свою родину и народ, и при этом рассчитываете исключительно на хвалебную реакцию. Я понимаю, что мой пост имеет не много шансов сохраниться на форуме и может быть удален по Вашей жалобе или кого-то из Ваших единомышленников. Но в таких вопросах толерантности не место.